湖上隐居

· 林逋

湖水入篱山绕舍,隐居应与世相违。
闲门自掩苍苔色,来客时惊白鸟飞。
卖药比尝嫌有价,灌园终亦爱无机。
如何天竺林间路,犹到秋深梦翠微。

简要说明

这首诗是北宋隐逸诗人林逋自述湖上隐居生活的代表作,通过描绘清幽的隐居环境、日常隐逸细节,表达了对世俗功利的厌弃、对质朴无伪的田园生活的倾心,尾联以梦境收束,含蓄流露对隐居之地的深切眷恋。

逐句注释

湖水入篱山绕舍
注释:入篱,湖水漫至篱笆边;舍,指隐居的茅舍。此句勾勒隐居地清幽雅致的山水环境,湖水环篱、青山绕屋,尽显静谧氛围。

隐居应与世相违
注释:应,本该、本来;违,背离、不合。直接点明隐居生活与世俗人情的疏离特质,开篇点题。

闲门自掩苍苔色
注释:闲门,少有人至的居所柴门;自掩,自然掩闭,无人开启;苍苔,青色苔藓,以满门苍苔的细节反衬门庭冷落,烘托隐居的孤寂清幽。

来客时惊白鸟飞
注释:时,偶尔、有时;惊,惊飞。以偶有访客惊动林间白鸟的动态场景,以动衬静,更显居所的静谧无人。

卖药比尝嫌有价
注释:比尝,向来、曾经;有价,指买卖带有市价,暗含世俗功利性。林逋早年曾以卖药为生计,此句表达对世俗交易的嫌恶,不愿沾染功利枷锁。

灌园终亦爱无机
注释:灌园,指归隐田园从事农耕劳作;无机,指摒弃世俗机诈心机,典出《庄子·天地》“有机事者必有机心”,此处反用指本心质朴无伪。此句点明诗人更倾心于无拘无束的田园本真生活。

如何天竺林间路
注释:天竺,指杭州西湖周边的天竺山,为林逋常游的隐居胜地;林间路,通往天竺山的山路。以反问引出下文的梦境,自然过渡到抒情。

犹到秋深梦翠微
注释:犹,仍然、还是;翠微,指青山掩映的清幽景色,代指隐居的山林。此句写深秋时节仍会梦到归隐的山林,含蓄抒发对隐居之地的深切眷恋。

现代译文

湖水漫过篱笆,青山环抱着茅舍,
这般隐居的生涯,本就与世俗相左。
柴门常闭,院中生满苍苔的色泽,
偶有访客叩门,惊起林间白鸟纷飞。
曾以卖药为生,却终究嫌它沾染了世俗的价码,
不如灌园种菜,只爱这毫无机心的恬淡。
可为何那通往天竺山的林间小径,
仍会在深秋时节,闯入我梦回的翠微?

创作背景

林逋(967-1028),字君复,钱塘(今浙江杭州)人,北宋著名隐逸诗人。他早年曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖孤山,二十年不入城市,种梅养鹤,终身不仕不娶,世称“梅妻鹤子”。这首《湖上隐居》创作于他隐居西湖孤山期间,具体年份无确切考证,全诗是其日常隐逸心境的真实写照,体现了北宋初年文人主动远离世俗、追求精神自由的隐逸风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然妥帖。如“闲门自掩”对“来客时惊”,“苍苔色”对“白鸟飞”;“卖药”对“灌园”,“嫌有价”对“爱无机”,贴合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙,以动衬静:前四句以“湖水”“山舍”“闲门”“苍苔”“白鸟”等意象构建清幽静谧的隐居环境,以“白鸟飞”的动态细节反衬居所的宁静,以“苍苔满门”烘托门庭冷落的隐逸氛围,画面感极强。
  3. 用典自然,意蕴深远:“无机”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达了诗人摒弃机心、回归本真的精神追求,契合其隐逸诗人的身份特质。
  4. 情感含蓄,意境悠远:前六句铺陈隐居生活与志趣,尾联以反问引出梦境,将现实的隐逸与梦中的眷恋结合,既点明了诗人对隐居生活的热爱,又暗含了内心深处对这片山水的依恋。全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却蕴含着悠远的意境,契合林逋一贯“淡远清逸”的诗风。

常见问题

《湖上隐居》的作者和朝代是什么?

《湖上隐居》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《湖上隐居》主要写了什么?

这首诗是北宋隐逸诗人林逋自述湖上隐居生活的代表作,通过描绘清幽的隐居环境、日常隐逸细节,表达了对世俗功利的厌弃、对质朴无伪的田园生活的倾心,尾联以梦境收束,含蓄流露对隐居之地的深切眷恋。

《湖上隐居》的创作背景是什么?

林逋(967 1028),字君复,钱塘(今浙江杭州)人,北宋著名隐逸诗人。他早年曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖孤山,二十年不入城市,种梅养鹤,终身不仕不娶,世称“ 梅妻鹤子 ”。这首《湖上隐居》创作于他隐居西湖孤山期间,具体年份无确切考证,全诗是其日常隐逸心境的真实写照,体现了北宋初年文人主动远离世俗、追求精神自由的隐逸风尚。

《湖上隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然妥帖。如“闲门自掩”对“来客时惊”,“苍苔色”对“白鸟飞”;“卖药”对“灌园”,“嫌有价”对“爱无机”,贴合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精妙,以动衬静 :前四句以“湖水”“山舍”“闲门”“苍苔”“白鸟”等意象构建清幽静谧的隐居环境,以“白鸟飞”的动态细节反衬居...