这首七言律诗记录了诗人秋日傍晚乘舟归返孤山居所途中的所见所感,以细腻笔触描绘湖西晚景的闲适清寂,结合自身隐士身份生发怀古之思,抒发了恬淡自足的隐居心境。
秋日湖西晚归舟中书事
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄色酒舍归。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清豀谢太傅,当时未解惜蓑衣。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清豀谢太傅,当时未解惜蓑衣。
简要说明
逐句注释
- 水痕秋落蟹螯肥:水痕指秋水退落后留下的痕迹;秋落即秋日水位下降;蟹螯是螃蟹的大螯,代指螃蟹。句意:秋日湖水退去,正是螃蟹肥美的时节。
- 闲过黄色酒舍归:闲过指悠闲地途经;黄色酒舍指代酒家(古时酒旗多为黄色,代指酒肆);归指乘舟返回居所。句意:我悠闲地路过黄旗下的酒肆,乘舟晚归。
- 鱼觉船行沉草岸:沉草岸指游鱼沉向长有青草的水岸;沉指潜藏。句意:游鱼察觉到船行的动静,纷纷沉向长着水草的岸侧。
- 犬闻人语出柴扉:柴扉即农家的柴门;出指从柴门处传出动静(此处指犬吠)。句意:家犬听到行人的语声,从柴门那边传来轻吠。
- 苍山半带寒云重:苍山指青黑色的山峦;寒云指深秋的浓云;重指厚重浓密。句意:青苍的山峦半被厚重的寒云笼罩。
- 丹叶疏分夕照微:丹叶指经秋变红的枫叶;疏分指错落分布;夕照指傍晚的斜阳;微指光线微弱。句意:丹红的秋叶错落分布,映着愈发微弱的傍晚斜阳。
- 却忆清豀谢太傅,当时未解惜蓑衣:清豀即清溪(“豀”为“溪”的异体字),此处代指隐士隐居之地;谢太傅学界多认为指东晋谢安,早年隐居会稽东山,后出仕为相;蓑衣是渔者的防雨服饰,代指渔隐闲适的生活。句意:忽然想起清溪边的谢太傅,当年的他或许还未曾懂得珍惜蓑衣所代表的渔隐闲逸。
现代译文
秋日湖水退去,正是蟹螯肥美的时节,
我悠闲路过黄旗下的酒肆,乘舟晚归。
游鱼察觉船行,纷纷沉向长草的岸侧,
家犬闻听人声,从柴门处传来轻吠。
青苍山峦半被寒云浓罩,
丹红秋叶错落,映着微弱的夕照。
忽然想起清溪边的谢太傅,
当年的他,还未曾懂得珍惜这蓑衣渔隐的闲逸。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,足不出城,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首诗是他秋日傍晚乘舟从湖西返回孤山居所时所作,彼时他正享受着纯粹的隐居生活,沿途所见的秋日山水、田园景致触动了他的心境,借晚归舟中的所见生发怀古之思,将自身的闲适恬淡融入景物描写之中。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉”与颈联“苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐流畅。
- 景物层次分明:全诗由近及远铺陈画面:首联点出归程的时令与起点,颔联捕捉舟行水面、犬吠柴扉的近景细节,颈联转向苍山寒云、丹叶夕照的远景意境,最后以怀古收束,整体节奏舒缓自然,尽显秋日晚归的悠然氛围。
- 用典含蓄内敛:尾联借谢安的典故,以谢安早年隐居后出仕的经历,反衬自身坚守渔隐的自足。诗人并未直接抒发对隐居的热爱,而是以“未解惜蓑衣”的委婉口吻,将隐逸情怀寄寓于怀古之中,避免了直白抒情的生硬感。
- 语言风格恬淡自然:全诗用词质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合诗人作为隐士的审美取向,将秋日晚归的寻常景致与心境融为一体,尽显清寂淡远的隐士风骨。
常见问题
《秋日湖西晚归舟中书事》的作者和朝代是什么?
《秋日湖西晚归舟中书事》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《秋日湖西晚归舟中书事》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人秋日傍晚乘舟归返孤山居所途中的所见所感,以细腻笔触描绘湖西晚景的闲适清寂,结合自身隐士身份生发怀古之思,抒发了恬淡自足的隐居心境。
《秋日湖西晚归舟中书事》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,足不出城,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首诗是他秋日傍晚乘舟从湖西返回孤山居所时所作,彼时他正享受着纯粹的隐居生活,沿途所见的秋日山水、田园景致触动了他的心境,借晚归舟中的所见生发怀古之思,将自身的闲适恬淡融入景物描写之中。
《秋日湖西晚归舟中书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉”与颈联“苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来音韵和谐流畅。 2. 景物层次分明 :全诗由近及远铺陈画面:首联点出归程的时令与起点,颔联捕捉舟行水面、犬吠柴扉的近景细节,颈联转向苍山寒云、丹叶夕照的远景意境,最后以怀古收束,...