这首诗是林逋隐居期间出游途经泉水驿的纪行之作,以清晨山行的清幽景致为依托,抒发了诗人闲适淡然的隐居心境,既寄寓了以诗画自娱的情趣,又暗含对渔樵隐逸生活的向往,结尾以孤村酒旗相招收尾,于淡远意境中添一丝人间暖意。
出泉水驿
烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥。
闲情谩会吟兼画,隐事犹输钓与樵。
多谢孤村人落外,酒旗风急更相招。
简要说明
逐句注释
- 晓城寒水共萧萧:晓城,指清晨时分的泉水驿小城;寒水,清冷的山间溪水;萧萧,形容清冷萧瑟的氛围与声响。句意:清晨的驿城与寒冽溪水,一同笼罩在萧索清寂的氛围中。
- 湿碧吹青路一条:湿碧、吹青,以动态笔墨描摹被水汽浸润的青绿山色,仿佛被风吹拂得晕染流动;路一条,指山间蜿蜒的唯一驿路。句意:被水汽浸润的青绿山色随风吹漾,山间唯有一条驿路蜿蜒延伸。
- 烟霭浓间出山驿:烟霭,山间云雾雾气;浓间,浓重云雾的缝隙间;出,辞别、离开。句意:在浓重的烟霭缝隙间,我辞别了泉水驿城。
- 林萝深里过溪桥:林萝,树林与藤蔓类寄生植物(此处泛指山林幽僻的植被);深里,密林深处。句意:穿过林萝茂密的幽径,走过溪上的小桥。
- 闲情谩会吟兼画:闲情,闲适自在的心境;谩会,姑且领会、寄寓;吟兼画,以吟诗、作画寄托情志。句意:闲适的情怀,姑且寄寓在吟诗与作画之中。
- 隐事犹输钓与樵:隐事,隐居的情致与行事;犹输,尚且比不上;钓与樵,指渔父、樵夫这类随性自在的隐逸者。句意:(我的)隐居情致,尚且比不上渔樵之人那般随性自在。
- 多谢孤村人落外:多谢,此处为淡然致意之辞,非直白感谢;人落外,指孤村僻远郊外的人家。句意:多谢那孤村僻远之处的乡邻。
- 酒旗风急更相招:酒旗,酒店的布幌子;风急,急劲的山风;更相招,仍在招手招揽过客。句意:急风中的酒旗,仍在远远地招手相邀。
现代译文
清晨的驿城与寒溪,同浸在一片清寂的萧索里。
山路上的草木被水汽浸润,青绿之色被风一吹,仿佛漾开了一片流动的青辉。
在浓重的烟霭缝隙间,我辞别了泉水驿城。
穿过林萝茂密的幽径,走过溪上的小桥。
闲适的情怀,姑且寄寓在吟诗作画之中;
可隐居的意趣,终究还是比不上渔樵那般自在随性。
多谢那孤村僻远之处的人家,
急风中的酒旗仍在远远地招手相邀。
创作背景
林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,有“梅妻鹤子”之称。这首《出泉水驿》约作于其隐居西湖期间,是他出游途经湖州乌程泉水驿时的纪行之作。当时诗人正过着淡然自适的隐居生活,日常以赏景、吟诗为乐,此诗记录了清晨离驿出游的所见所感,既展现了山间行旅的清幽景致,也流露了他对隐逸生活的体悟与对随性自在的渔樵生涯的向往。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥”、颈联“闲情谩会吟兼画,隐事犹输钓与樵”均对仗工整,符合近体诗格律要求,结构上先写景再抒情,层次清晰自然。
- 炼字精妙传神:如“湿碧吹青”四字,以动态的“湿”“吹”将静态山色写活,将山间水汽氤氲、草木青绿的朦胧景致具象化,精准勾勒出清晨山行的清幽静寂氛围。
- 情景交融内敛含蓄:前四句以白描手法勾勒山行景致,后四句逐层抒情:先言以诗画自娱的闲适,再以“犹输”的自谦之语暗含对渔樵随性生活的向往,最后以孤村酒旗相招收尾,于淡远意境中添一丝人间暖意,既不破坏整体清寂氛围,又流露了诗人对世俗烟火的淡然接纳,契合其隐士身份。
- 风格贴合诗人特质:全诗语言清疏淡雅,无激烈情感起伏,与林逋“梅妻鹤子”的隐逸形象高度契合,尽显其诗风淡远、自然天成的特点。
常见问题
《出泉水驿》的作者和朝代是什么?
《出泉水驿》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《出泉水驿》主要写了什么?
这首诗是林逋隐居期间出游途经泉水驿的纪行之作,以清晨山行的清幽景致为依托,抒发了诗人闲适淡然的隐居心境,既寄寓了以诗画自娱的情趣,又暗含对渔樵隐逸生活的向往,结尾以孤村酒旗相招收尾,于淡远意境中添一丝人间暖意。
《出泉水驿》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,有“梅妻鹤子”之称。这首《出泉水驿》约作于其隐居西湖期间,是他出游途经湖州乌程泉水驿时的纪行之作。当时诗人正过着淡然自适的隐居生活,日常以赏景、吟诗为乐,此诗记录了清晨离驿出游的所见所感,既展现了山间行旅的清幽景致,也流露了他对隐逸生活的体悟与对随性自在的渔樵生涯的向往。
《出泉水驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥”、颈联“闲情谩会吟兼画,隐事犹输钓与樵”均对仗工整,符合近体诗格律要求,结构上先写景再抒情,层次清晰自然。 2. 炼字精妙传神 :如“湿碧吹青”四字,以动态的“湿”“吹”将静态山色写活,将山间水汽氤氲、草木青绿的朦胧景致具象化,精准勾勒出清晨山行的清幽静寂氛围。 3. 情景交融内...