这首诗是北宋隐士林逋为送别僧友昱师前往姑苏弘法所作,以清雅的禅意意象描摹姑苏春日景致与僧家修行常态,寄寓对昱师此行顺遂、弘法得宜的美好期许,整体格调淡远清幽,兼具送别情谊与禅理内涵。
送昱师赴请姑苏
新烟赤岩暝,融雪太湖春。
钟远移斋候,香迟上定身。
当知举如意,宝地雨花频。
简要说明
逐句注释
同功阖闾人,衣囊覆氎巾。
- 同功:此处指同修的道友,或指昱师与诗人同有修行之谊;
- 阖闾:苏州古称,春秋吴王阖闾在此建都,后世代指苏州;
- 衣囊:装衣物的行囊;
- 氎(dié)巾:以细毛织物制成的头巾,为僧家常用随身巾饰。
句意:你本是姑苏故土的修行之人,行囊之上覆着细毛织就的头巾。新烟赤岩暝,融雪太湖春。
- 新烟:春日郊野新燃的炊烟,或指寺院晨起的香火烟;
- 赤岩:泛指姑苏近郊的赤色山岩(如苏州吴中区赤山);
- 暝:暮色、昏暗;
- 融雪:冬末春初消融的积雪;
- 太湖:中国五大淡水湖之一,地跨江浙,为姑苏近郊胜景。
句意:赤岩山畔,新烟缭绕着暮霭沉沉;太湖之上,积雪消融处处萌动春意。钟远移斋候,香迟上定身。
- 钟远:远处寺院传来的悠远钟声;
- 移斋候:调整过午斋的时间(因赴请弘法,僧寺斋食时刻有所变动);
- 香迟:焚香的节奏舒缓绵长;
- 上定身:僧人进入禅定的修行状态。
句意:悠远的钟声传来,僧寺调整了斋食的时刻;轻缓的香烟萦绕,伴你安然入定静心。当知举如意,宝地雨花频。
- 举如意:僧人说法或行仪时举起如意(僧家法器,象征佛法权威),此处代指弘法讲经;
- 宝地:指清净庄严的佛国净土,此处代指姑苏弘法的寺院;
- 雨花频:化用《维摩诘经》中天女散花的典故,以天女散花喻说法精妙、众生得度,此处指昱师弘法时频现祥瑞、教化广被。
句意:应知此行所求皆能顺遂如意,佛地之上定将频现天女散花般的祥瑞之景。
现代译文
你本是姑苏故土的修行之人,行囊之上覆着细毛织就的头巾。
赤岩山畔新烟绕着暮色,太湖雪融处处萌动着春日生机。
悠远的寺钟传来,僧寺调整了斋食的时刻;
轻缓的香烟萦绕,伴你安然入定静心。
应知此去所求皆能顺遂如意,佛地之上定将频现天女散花般的祥瑞。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,与僧道交往甚密,诗作多清疏淡远、富含禅意。昱师为其僧友,此次“赴请姑苏”指接受当地寺院邀请,前往姑苏主持寺务或弘法讲经。诗人以送别为题,结合姑苏春日景致与僧家修行日常,寄寓对友人的牵挂与祝福,全诗不见送别常有的感伤,反以清雅禅境烘托出平和的期许。
艺术赏析
- 意象与禅境营造:全诗选取赤岩、太湖、远钟、沉烟、定身、如意、雨花等兼具自然与禅家色彩的意象,将送别场景与僧家修行、姑苏胜景融为一体,营造出淡远清幽的禅意氛围,契合林逋一贯的诗风。
- 对仗工整:颔联“新烟赤岩暝,融雪太湖春”与颈联“钟远移斋候,香迟上定身”均属工整对仗,前者以景传情,描摹姑苏春日暮景;后者以动写静,刻画僧寺禅修的静谧日常,音律和谐,富有节奏感。
- 用典自然:尾联“宝地雨花频”化用《维摩诘经》天女散花典故,不着痕迹地将弘法的精妙与祥瑞融入诗句,既贴合僧友的身份,又提升了全诗的思想内涵,避免生硬说教。
- 格调独特:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗以平和淡远的笔调写送别,将个人情谊融入禅理与自然景致之中,尽显林逋“以禅入诗”的创作特色,兼具文学美感与禅意哲思。
常见问题
《送昱师赴请姑苏》的作者和朝代是什么?
《送昱师赴请姑苏》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《送昱师赴请姑苏》主要写了什么?
这首诗是北宋隐士林逋为送别僧友昱师前往姑苏弘法所作,以清雅的禅意意象描摹姑苏春日景致与僧家修行常态,寄寓对昱师此行顺遂、弘法得宜的美好期许,整体格调淡远清幽,兼具送别情谊与禅理内涵。
《送昱师赴请姑苏》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,与僧道交往甚密,诗作多清疏淡远、富含禅意。昱师为其僧友,此次“赴请姑苏”指接受当地寺院邀请,前往姑苏主持寺务或弘法讲经。诗人以送别为题,结合姑苏春日景致与僧家修行日常,寄寓对友人的牵挂与祝福,全诗不见送别常有的感伤,反以清雅禅境烘托出平和的期许。
《送昱师赴请姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与禅境营造 :全诗选取赤岩、太湖、远钟、沉烟、定身、如意、雨花等兼具自然与禅家色彩的意象,将送别场景与僧家修行、姑苏胜景融为一体,营造出淡远清幽的禅意氛围,契合林逋一贯的诗风。 2. 对仗工整 :颔联“新烟赤岩暝,融雪太湖春”与颈联“钟远移斋候,香迟上定身”均属工整对仗,前者以景传情,描摹姑苏春日暮景;后者以动写静,刻画僧寺禅修的静谧日常,音律和谐...