送陈纵之无为军

· 林逋

淮天时节少春寒,几蒂梅花雪欲残。
水次军城囊剑入,雨馀村坞镫驴看。
名缘未出知谁异,道为深穷却自难。
第一京师早西入,庙廊题字可无韩。

简要说明

这首七言律诗是北宋隐士林逋送别友人陈纵赴任无为军的赠别之作。诗歌以江淮初春清雅景致起笔,继而描摹友人赴任途中的闲适情景,转而抒发对友人怀才未显、求道艰难的理解,最后以期许其入京建功作结,既有送别场景的温情氛围,又饱含对友人的关切与勉励。

逐句注释

  1. 淮天时节少春寒,几蒂梅花雪欲残:淮天指江淮一带的天时与环境;少春寒,春日少有凛冽寒意。几蒂梅花,即几枝盛放的梅花;雪欲残,残雪即将消融。此句点明送别时的初春时节与地域氛围。
  2. 水次军城囊剑入,雨馀村坞镫驴看:水次,水边;军城,指无为军的城郭驻地。囊剑入,携行囊与佩剑赴任,暗合文人出仕的庄重身份。雨馀,雨后;村坞,山间村落;镫驴:以马镫代指坐骑,即骑驴出行,部分版本作“跨驴”。此句描摹友人赴任途中与沿途赏景的情景。
  3. 名缘未出知谁异,道为深穷却自难:名缘,声名的机缘;未出,指声名尚未传扬。知谁异,少有人知晓你的卓异不凡。道为深穷,指深入探求儒家道义与人生真理;却自难,求索的过程往往艰难曲折。此句抒发对友人怀才不遇的理解与共情。
  4. 第一京师早西入,庙廊题字可无韩:第一,首要、紧要的是;京师,指北宋都城汴京(今开封);早西入,无为军地处江淮,赴京需向西而行,故言“西入”。庙廊,指朝廷庙堂;题字,此处代指展露文才与政绩;韩,指唐代文学家韩愈,韩愈以古文革新、朝堂理政的才名传世,此处借典期许友人入京后能施展抱负。

现代译文

江淮的春日里,难得少了料峭春寒,
几枝梅花静静绽放,残雪正缓缓消融。
你将携着行囊佩剑,前往水边的无为军城赴任,
雨后的山村里,不妨骑驴慢慢饱览沿途风光。
你的声名尚未传扬,少有人识得你的卓异不凡,
深入探求道义与真理,却往往要历经求索的艰难。
但要紧的是早早西赴京城,
在朝堂之上,岂能没有如韩愈般的才名与作为?

创作背景

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅鹤自伴。此诗为送别友人陈纵赴任无为军时所作:陈纵将前往江淮地区的无为军任职,林逋在送别之际,既以清雅的初春景致烘托送别氛围,又结合自身对世事的体悟,宽慰友人怀才未显的处境,同时勉励其入京后展露才学、建功立业。诗作既体现了林逋一贯的清雅诗风,也流露了其对入世仕途的理性认知。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,颔联“水次军城囊剑入,雨馀村坞镫驴看”与颈联“名缘未出知谁异,道为深穷却自难”严格对仗,平仄、词性均符合七律格律要求。结构上起承转合自然:首联写景起笔,颔联叙事铺陈,颈联抒情议论,尾联收束寄愿,层次清晰。
  2. 意象清雅,贴合诗风:首联用“春寒”“残雪”“梅花”等意象点明初春时节,梅花更是林逋钟爱的高洁意象,契合其隐逸诗人的身份底色,整体意境清寂淡雅,与送别场景的氛围相融。
  3. 用典自然,寄意深远:尾联以韩愈为典故,借韩愈的才名与政绩,含蓄表达对友人的期许,既贴合“庙廊题字”的朝堂语境,又避免了直白的功利性表述,显得雅致含蓄。
  4. 抒情真挚,兼具理性:诗歌既以景物烘托送别温情,又通过颈联的议论抒发对友人的理解,尾联的期许则兼具入世的理性思考,不同于林逋多数纯然隐逸的诗作,展现了其对友人仕途与人生的关切。

常见问题

《送陈纵之无为军》的作者和朝代是什么?

《送陈纵之无为军》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送陈纵之无为军》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋隐士林逋送别友人陈纵赴任无为军的赠别之作。诗歌以江淮初春清雅景致起笔,继而描摹友人赴任途中的闲适情景,转而抒发对友人怀才未显、求道艰难的理解,最后以期许其入京建功作结,既有送别场景的温情氛围,又饱含对友人的关切与勉励。

《送陈纵之无为军》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐逸诗人,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅鹤自伴。此诗为送别友人陈纵赴任无为军时所作:陈纵将前往江淮地区的无为军任职,林逋在送别之际,既以清雅的初春景致烘托送别氛围,又结合自身对世事的体悟,宽慰友人怀才未显的处境,同时勉励其入京后展露才学、建功立业。诗作既体现了林逋一贯的清雅诗风,也流露了其对入世仕途的理性认知。

《送陈纵之无为军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,颔联“水次军城囊剑入,雨馀村坞镫驴看”与颈联“名缘未出知谁异,道为深穷却自难”严格对仗,平仄、词性均符合七律格律要求。结构上起承转合自然:首联写景起笔,颔联叙事铺陈,颈联抒情议论,尾联收束寄愿,层次清晰。 2. 意象清雅,贴合诗风 :首联用“春寒”“残雪”“梅花”等意象点明初春时节,梅花更是林逋钟爱的高洁意象,...