这首诗以诗人经过汉武泉为契机,描绘了清秋景色,回忆过往经历,抒发了诗人的羁旅漂泊之感、对时光流逝的感慨以及归乡的情思。
经汉武泉
芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟。
他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟。
竹间驻马题诗去,物外何人识醉游。
尽把归心付红叶,晚来随水向东流。
他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟。
竹间驻马题诗去,物外何人识醉游。
尽把归心付红叶,晚来随水向东流。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟”:
- 字词:“芙蓉苑”,唐代皇家园林;“御沟”,流经宫苑的沟渠。
- 句意:在芙蓉苑里,清秋的氛围已然兴起,汉武泉的泉水声落入御沟之中。
- “他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟”:
- 字词:“蓬鬓”,鬓发蓬乱,形容人的憔悴;“二年”,指离开家乡或某个地方已有两年。
- 句意:昔日在江山之间奔波,憔悴的面容映照在山水之中,两年前在杨柳依依之时与渔舟分别。
- “竹间驻马题诗去,物外何人识醉游”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“醉游”,指沉醉于游历之中。
- 句意:在竹林间停下马,题诗后离去,在这尘世之外,有谁能理解我这沉醉于游历的心境呢。
- “尽把归心付红叶,晚来随水向东流”:
- 字词:“归心”,归家的心思。
- 句意:把所有的归乡之心都寄托在红叶上,傍晚时让它随着水流向东流去。
现代译文
芙蓉苑中已然兴起了清秋的凉意,
汉武泉的声音落入了御沟里面。
往昔在江山间奔波,憔悴面容映着山水,
两年前在杨柳飘拂时与渔舟作别。
在竹林间停下马匹题诗后离去,
尘世之外有谁能理解我沉醉游历的心。
把满心的归乡之情都托付给红叶,
傍晚时它随着水流一起向东飘流。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年杨柳别渔舟”可以推测,诗人可能是在离开某地两年后,经过汉武泉时有感而发。此时他或许依然漂泊在外,内心充满了对故乡的思念和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了芙蓉苑里的清秋景色以及汉武泉声落入御沟的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发情感奠定了基调。结尾将归心付与红叶随水东流,借红叶流水这一景象抒发了自己的归乡之情。
- 对比:“他日江山映蓬鬓”将昔日在江山间奔波的憔悴与眼前的景色进行对比,凸显出时光的流逝和自身境遇的变化,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“起”“落”等动词的运用,生动地描绘出了清秋氛围的兴起和泉水声的动态。“蓬鬓”形象地刻画了诗人的憔悴模样。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂且略带惆怅的意境。从清秋的芙蓉苑、汉武泉,到往昔的江山漂泊,再到竹间题诗、红叶随水,一系列的景象组合在一起,将诗人的羁旅之愁、归乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。