寄耏门梁进士

· 林逋

退隐无山进乏媒,杜门芳草与苍苔。
贫为吾道应关命,达以他途亦是才。
人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台。
江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。

简要说明

这首七言律诗是林逋寄赠耏门梁姓进士的作品,以自身退隐贫居的境遇为切入点,抒发安命乐道的处世态度,兼具闲适山水之趣与对友人的宽慰之意。开篇点明进退两难的处境,中间铺写隐居日常与闲适情怀,末联以江干风雨、梦回灯灭的场景收束,寄寓对友人的深沉思念,整体风格清淡自然,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 退隐无山进乏媒
    退隐:辞官归隐;无山:指缺乏可供寄身的山居胜境;:指求取仕途功名;乏媒:缺少引荐、援引之人。句意:欲归隐却无安稳山居,求仕进却无引荐门路。

  2. 杜门芳草与苍苔
    杜门:语出《史记·孟尝君列传》,指闭门谢客,不与外界往来;芳草、苍苔:形容门庭荒芜,唯有野草青苔滋生,烘托隐居生活的清冷孤寂。句意:闭门谢客之后,门前唯有芳草与苍苔相伴。

  3. 贫为吾道应关命
    吾道:指自身的处世理念与人生追求;关命:与命运相关。句意:贫贱于我而言本就是命中注定之事,安贫乐道乃是本心。

  4. 达以他途亦是才
    :指仕途显达;他途:指非科举正途的其他仕进方式。句意:即便通过其他途径获得显达,也同样算得上是有才干之人。

  5. 人静合寻衙北寺
    人静:指闲暇安静之时;:应当;衙北寺:泛指官衙附近的清幽禅林胜境。句意:闲暇安静之时,不妨寻访官衙附近的古寺。

  6. 野凉还上郭西台
    野凉:指野外凉爽的时节;:指外城;郭西台:外城西侧的登高望远之处。句意:天气凉爽之际,还可登上城西高台远眺。

  7. 江干昨夜情多少
    江干:江边。句意:昨夜在江岸边,心中的情思何其繁多。

  8. 风雨吹灯一梦回
    梦回:从梦境中醒来。句意:昨夜风雨交加吹灭灯烛,我于梦中与友人相会,醒来只剩满心怀想。

现代译文

欲归隐却无安稳山居,求仕进又缺少引荐之人。
闭门谢客之后,门前唯有芳草与苍苔相伴。
贫贱本就是命中注定,安贫乐道乃是本心;
即便通过其他途径显达,也同样算得上有才干。
闲暇时不妨寻访官衙附近的古寺,
凉爽之际还可登上城西高台远眺。
昨夜在江岸边,心绪万千难尽言,
风雨吹灭灯烛后,一梦醒来思友切。

创作背景

林逋是北宋著名隐士,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,诗风清淡自然,多写隐逸生活与山水之趣。耏门为春秋时鲁国城门,后世作为地名,约在今山东济宁一带。此诗为林逋寄赠当地梁姓进士之作,推测梁进士或有仕途不顺、进退两难之境,林逋借此诗抒发自身退隐安命的心境,同时宽慰友人不必为贫病、仕进所困,亦可寄情山水、保有本心。该诗创作时间无明确记载,当为林逋晚年隐居西湖期间的寄赠作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“贫为吾道应关命,达以他途亦是才”与颈联“人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练,意境清寂:诗中以“芳草”“苍苔”烘托隐居的清冷,以“衙北寺”“郭西台”体现闲适的山水之趣,末联以“江干”“风雨”“灯”“梦”营造出孤寂怅惘的氛围,将个人心境与思念之情融入景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 情感层次分明:开篇点明进退两难的处境,中间以安命乐道的态度化解贫居之困,继而转向山水闲适的情怀,最后以梦境收束,将对友人的思念自然融入风雨夜景,情感从自适到怀人,过渡自然真挚。
  4. 风格清淡自然:全诗语言平实无华,不事雕琢,契合林逋一贯的诗风,既体现了隐士的超脱心境,又不失真挚的人情关怀。

常见问题

《寄耏门梁进士》的作者和朝代是什么?

《寄耏门梁进士》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《寄耏门梁进士》主要写了什么?

这首七言律诗是林逋寄赠耏门梁姓进士的作品,以自身退隐贫居的境遇为切入点,抒发安命乐道的处世态度,兼具闲适山水之趣与对友人的宽慰之意。开篇点明进退两难的处境,中间铺写隐居日常与闲适情怀,末联以江干风雨、梦回灯灭的场景收束,寄寓对友人的深沉思念,整体风格清淡自然,情感真挚恳切。

《寄耏门梁进士》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐士,终身未仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,诗风清淡自然,多写隐逸生活与山水之趣。耏门为春秋时鲁国城门,后世作为地名,约在今山东济宁一带。此诗为林逋寄赠当地梁姓进士之作,推测梁进士或有仕途不顺、进退两难之境,林逋借此诗抒发自身退隐安命的心境,同时宽慰友人不必为贫病、仕进所困,亦可寄情山水、保有本心。该诗创作时间无明确记载,当为林逋晚年...

《寄耏门梁进士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“贫为吾道应关命,达以他途亦是才”与颈联“人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,意境清寂 :诗中以“芳草”“苍苔”烘托隐居的清冷,以“衙北寺”“郭西台”体现闲适的山水之趣,末联以“江干”“风雨”“灯”“梦”营造出孤寂怅惘的氛围,将...