这首七言律诗是北宋隐士林逋的自述之作,以追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙开篇,自标高洁的隐逸志趣,描绘了书斋抚琴、临窗弄墨、雨披渔蓑垂钓的闲适隐居场景,抒发了诗人淡然自足的隐居心境与清雅的文人情怀。
小隐
鲁望无来已百年,又生吾辈在林泉。
谁知隐遁为高尚,敢道文章到圣贤。
月界晓窗琴岳润,竹摇秋机墨云鲜。
南塘一霎霏微雨,更拥渔蓑上钓船。
谁知隐遁为高尚,敢道文章到圣贤。
月界晓窗琴岳润,竹摇秋机墨云鲜。
南塘一霎霏微雨,更拥渔蓑上钓船。
简要说明
逐句注释
- 鲁望无来已百年:鲁望为晚唐诗人陆龟蒙的字,他一生隐居不仕,为后世隐逸文人所推崇。无来指去世不再重现,百年为约数,极言时间久远。
- 又生吾辈在林泉:吾辈指作者这类隐居之士,林泉代指山林泉石间的隐居之地。
- 谁知隐遁为高尚:谁知意为“谁能知晓/谁会认为”,隐遁即隐居避世。句意:谁能知晓隐遁林泉乃是高尚的行为。
- 敢道文章到圣贤:敢道为谦辞,意为“岂敢说”,实则暗含自许之意;到圣贤指达到圣贤的文章造诣。句意:我岂敢自诩文章可追攀圣贤之境。
- 月界晓窗琴岳润:月界指月光照临、分隔窗棂;晓窗为拂晓时分的窗棂;琴岳指放置琴具的高几,形如山岳,代指琴台;润形容琴台在月光下光洁温润,或琴音悠远润泽。句意:拂晓月光照进窗内,琴台显得温润光洁。
- 竹摇秋机墨云鲜:竹摇指竹林摇动;秋机此处指秋日的书几(结合诗意更偏向书斋几案);墨云鲜形容砚中墨汁浓稠鲜亮,色泽如乌云般浓郁。句意:竹影摇曳,秋日书几上的墨色鲜亮浓郁。
- 南塘一霎霏微雨:南塘指诗人隐居处南侧的池塘;一霎指片刻、转瞬之间;霏微雨指细密轻柔的小雨。句意:南塘上空霎时飘起细密小雨。
- 更拥渔蓑上钓船:更意为“又、再”;拥指披裹、穿戴;渔蓑指渔人的蓑衣。句意:更披起渔人的蓑衣,登上垂钓的小船。
现代译文
陆鲁望逝去已近百年,
又有我辈隐居林泉间。
谁道隐遁不是高尚事?
我岂敢言文章追圣贤。
晓月穿窗琴台添温润,
竹影摇秋案墨色鲜妍。
南塘霎时飘来微雨,
更披渔蓑驾起钓船。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间的自述之作,首句以晚唐隐逸诗人陆龟蒙为喻,追慕前代隐士的风骨,自况为其同道。北宋初年崇文抑武的国策下,文人既有出仕报国的通道,亦有选择隐逸以全高洁之志的风尚,林逋此诗既抒发了自身闲适自足的隐居心境,亦暗含对自身诗文品格的自许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联>月界晓窗琴岳润,竹摇秋机墨云鲜,以“月界晓窗”对“竹摇秋机”,“琴岳润”对“墨云鲜”,词性相对,意境契合,展现出炼字的精巧,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然自况:首句以陆龟蒙典故起笔,将自身与前代隐逸高士相提并论,既表达了对先贤的追慕,也点明了自身的隐逸身份,自然引出下文的自许与生活描绘,毫无生硬之感。
- 意象清幽淡远:全诗选取月、晓窗、琴台、竹影、南塘、微雨、渔蓑、钓船等经典隐逸意象,将文人闲适的书斋生活与山野垂钓的逸趣融为一体,构建出空灵悠然的隐居场景,尽显清雅脱俗的格调。
- 语言风格淡远自然:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之痕,契合林逋隐逸诗“澄淡峭特”的风格特点,情感表达含蓄内敛,于平实叙述中暗含自矜与自得。末句以“拥蓑上船”收束全诗,以动态场景收尾,余味悠长,将隐居的闲适心境推向极致。
常见问题
《小隐》的作者和朝代是什么?
《小隐》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《小隐》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋隐士林逋的自述之作,以追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙开篇,自标高洁的隐逸志趣,描绘了书斋抚琴、临窗弄墨、雨披渔蓑垂钓的闲适隐居场景,抒发了诗人淡然自足的隐居心境与清雅的文人情怀。
《小隐》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间的自述之作,首句以晚唐隐逸诗人陆龟蒙为喻,追慕前代隐士的风骨,自况为其同道。北宋初年崇文抑武的国策下,文人既有出仕报国的通道,亦有选择隐逸以全高洁之志的风尚,林逋此诗既抒发了自身闲适自足的隐居心境,亦暗含对自身诗文品格的自许。
《小隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。其中颈联 月界晓窗琴岳润,竹摇秋机墨云鲜,以“月界晓窗”对“竹摇秋机”,“琴岳润”对“墨云鲜”,词性相对,意境契合,展现出炼字的精巧,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然自况 :首句以陆龟蒙典故起笔,将自身与前代隐逸高士相提并论,既表达了对先贤的追慕,也点明了自身的隐逸身份,自然引出...