这首七言绝句是北宋隐逸诗人林逋寄赠僧友闻义闍梨的作品,以听闻溪口路途的悠远起笔,通过向舟人探问行程的细节,寄寓了对友人的牵挂,同时抒发了自身对山水幽境与隐逸生活的向往,整体风格清寂淡远,兼具禅意与诗情。
寄闻义闍梨
平昔常闻溪口路,重山複水去无穷。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。
禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。
简要说明
逐句注释
- 平昔常闻溪口路:平昔,平素、往常;闻,知晓、听闻;溪口路,指通往今浙江嵊州溪口镇一带的山道,剡中地区的通行要道。句意:平日里就常听说通往溪口的山路。
- 重山複水去无穷:複为“复”的异体字,重複即层层叠叠;去无穷,前路悠长、没有穷尽。句意:层叠的山峦与往复的流水,前路漫漫看不到尽头。
- 禅余试问舟人看:禅余,禅修之余的闲暇时光;试问,姑且探问;舟人,船夫。此句或为诗人代闻义禅师设问,或为诗人自身的问询。句意:趁着禅修的闲暇,向船夫打听行程。
- 几宿还能到剡中:几宿,几夜,代指行程所需的时日;剡中,指今浙江嵊州一带,古代为山水清幽的隐逸胜地,典出王子猷雪夜访戴的名士风流故事。句意:此番行程要经过多少个夜晚才能抵达剡中呢?
现代译文
平日里早听过溪口的山路,
层山叠水前路漫漫无尽头。
趁禅修余暇向船夫探问,
此番行程要几夜才能到剡中。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴,与当世僧俗多有交游。“闍梨”为梵语“阿阇梨”的简称,意为高僧、导师,指僧人闻义。此诗为林逋寄赠闻义的赠僧诗,或为听闻友人即将前往剡中,借探问路途寄寓牵挂;或为诗人自身向往剡中山水,以设问抒发隐逸之思。学界主流观点认为,此诗创作于林逋隐居西湖孤山期间,是其闲适隐逸生活的生动写照。
艺术赏析
- 意境与情感表达:前两句以白描手法勾勒溪口路途的悠远险阻,“重山複水去无穷”既写出山水层叠的实景,也暗喻人生旅途的悠长,寄寓了诗人对山水幽境的向往。后两句以“试问”“几宿”的平实问句,将对友人的牵挂与自身的隐逸情思融于自然,不直接抒情而情感自现。
- 用典意蕴:“剡中”一词暗用王子猷雪夜访戴的典故,魏晋名士乘兴而行、兴尽而返的隐逸风流,与林逋自身的隐逸情怀形成呼应,为诗作增添了古典文化的厚重感。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,契合林逋“淡远清寂”的诗风,将禅修的闲适与山水的清趣融为一体,尽显宋诗平淡自然的特色,同时保留了唐诗的意境之美。
- 章法结构:全诗由“听闻路途”到“探问行程”层层递进,以问句收束,余味悠长,将写景、抒情、寄赠融为一体,结构紧凑而不失疏淡。
常见问题
《寄闻义闍梨》的作者和朝代是什么?
《寄闻义闍梨》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄闻义闍梨》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋隐逸诗人林逋寄赠僧友闻义闍梨的作品,以听闻溪口路途的悠远起笔,通过向舟人探问行程的细节,寄寓了对友人的牵挂,同时抒发了自身对山水幽境与隐逸生活的向往,整体风格清寂淡远,兼具禅意与诗情。
《寄闻义闍梨》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅鹤为伴,与当世僧俗多有交游。“闍梨”为梵语“阿阇梨”的简称,意为高僧、导师,指僧人闻义。此诗为林逋寄赠闻义的赠僧诗,或为听闻友人即将前往剡中,借探问路途寄寓牵挂;或为诗人自身向往剡中山水,以设问抒发隐逸之思。学界主流观点认为,此诗创作于林逋隐居西湖孤山期间,是其闲适隐逸生活的生动写照。
《寄闻义闍梨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与情感表达 :前两句以白描手法勾勒溪口路途的悠远险阻,“重山複水去无穷”既写出山水层叠的实景,也暗喻人生旅途的悠长,寄寓了诗人对山水幽境的向往。后两句以“试问”“几宿”的平实问句,将对友人的牵挂与自身的隐逸情思融于自然,不直接抒情而情感自现。 2. 用典意蕴 :“剡中”一词暗用王子猷雪夜访戴的典故,魏晋名士乘兴而行、兴尽而返的隐逸风流,与林逋自身的...