送遂良师游天台

· 林逋

贝叶松枝想暂閒,半囊乘兴几时还。
船窗月上沧州远,应有诗题忆旧山。

简要说明

这是一首赠别僧友的七言绝句,诗人以清简淡雅的笔触,描摹了僧友趁兴出游的行色,遥想其前路的清寂风光,又寄寓了对友人归来赋诗寄怀的期许,暗含隐士同道间的恬淡情谊与送别时的悠远思绪,尽显林逋诗风的清雅特质。

逐句注释

  1. 贝叶松枝想暂閒贝叶即贝多罗树之叶,古代用以抄写佛经,此处代指佛经典籍;松枝代指僧人修行的山林禅居环境;暂閒(同“闲”)指暂时脱离日常修行的劳碌,得此片刻清闲。此句谓友人平日伴经卷、栖松间,今日总算暂得清闲。
  2. 半囊乘兴几时还半囊指简单轻便的行囊;乘兴意为趁着游赏兴致而行;几时还为问句,意即何时才能归来。此句以牵挂之语寄寓送别时的惦念,言友人趁兴远游,不知何日得返。
  3. 船窗月上沧州远船窗指友人乘船出游的窗牖;沧州原指滨水隐逸之地,此处泛指苍茫辽远的水路风光;月上即明月渐升。此句描绘友人舟行途中,月升时分前路水色浩渺的清寂画面。
  4. 应有诗题忆旧山诗题指题写诗作;旧山指友人旧日驻锡修行的山居寺院。此句为诗人的遥想之语,言友人在天台山游赏时,定当赋诗寄怀,追忆旧日山居的禅寂时光。

现代译文

暂伴贝叶经卷与松枝清景,总算得此片刻清闲。
半囊行装趁兴远游,不知何时方能归还?
船窗遥望,明月渐升,沧州云水浩渺辽远。
此行定当题诗寄怀,遥忆旧日山居旧缘。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤为伴,诗风清寂淡雅。遂良师为其僧友,天台山为浙东佛教圣地,多僧人在此游历修行。此诗当作于林逋隐居孤山期间,为送别僧友遂良师前往天台山游赏、修行而作,字里行间透着隐士间相知相惜的恬淡情谊。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,押韵“闲、还、山”,契合平水韵十五删部,平仄协调严谨,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,承袭唐人七绝的清雅风貌。
  2. 意象营造:选取贝叶经卷、松枝禅居、船窗明月、沧州云水等清寂意象,既贴合僧友的身份特质,又契合林逋作为隐士的审美趣味,整体意境空灵悠远,烘托出送别时的恬淡氛围,全无送别诗常见的悲戚离愁,尽显清雅脱俗的气质。
  3. 表现手法:末句以虚笔遥想友人题诗忆旧,将送别时的牵挂与情谊寄寓在预想的场景中,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白,使诗意余味悠长。开篇以“暂閒”点出友人出游的契机,以问句“几时还”引发读者共鸣,暗含对友人的惦念。
  4. 风格特色:全诗语言简淡素净,不事藻饰,完全契合林逋一贯的隐士诗风,将送别之情融入清寂的山水禅意之中,尽显恬淡自然的美学追求。

常见问题

《送遂良师游天台》的作者和朝代是什么?

《送遂良师游天台》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送遂良师游天台》主要写了什么?

这是一首赠别僧友的七言绝句,诗人以清简淡雅的笔触,描摹了僧友趁兴出游的行色,遥想其前路的清寂风光,又寄寓了对友人归来赋诗寄怀的期许,暗含隐士同道间的恬淡情谊与送别时的悠远思绪,尽显林逋诗风的清雅特质。

《送遂良师游天台》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤为伴,诗风清寂淡雅。遂良师为其僧友,天台山为浙东佛教圣地,多僧人在此游历修行。此诗当作于林逋隐居孤山期间,为送别僧友遂良师前往天台山游赏、修行而作,字里行间透着隐士间相知相惜的恬淡情谊。

《送遂良师游天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,押韵“闲、还、山”,契合平水韵十五删部,平仄协调严谨,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,承袭唐人七绝的清雅风貌。 2. 意象营造 :选取 贝叶经卷、松枝禅居、船窗明月、沧州云水 等清寂意象,既贴合僧友的身份特质,又契合林逋作为隐士的审美趣味,整体意境空灵悠远,烘托出送别时的恬淡氛围,全无送别诗常见的悲戚离愁,尽...