这首七绝是送别友人陈日章归乡的作品,以病中孤寂的心境为底色,借江南春草的旧路意象,将无端凄凉与送别之悲融为一体,抒发了对友人的不舍与自身落寞的愁绪。
送陈日章秀才
閒却清尊掩缥囊,病来无故亦凄凉。
江南春草旧行路,因送归人更断肠。
江南春草旧行路,因送归人更断肠。
简要说明
逐句注释
- 閒却清尊掩缥囊:閒却同“闲却”,意为闲置、放下;清尊指清酒的酒杯,代指酒器;缥囊是以淡青色丝织物制成的书袋,此处代指书卷、诗稿等文籍。句意:放下了酒樽,收起了书卷。
- 病来无故亦凄凉:病来指自患病以来;无故意为没来由、无端。句意:即便没有什么变故,也无端感到凄凉落寞。
- 江南春草旧行路:江南春草化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以春日繁茂的春草烘托送别氛围;旧行路指昔日与友人同行或送别时走过的道路。句意:江南春日里长满春草的,正是旧日与你相伴走过的道路。
- 因送归人更断肠:归人指回归故乡的友人陈日章;断肠形容极度悲伤愁苦。句意:今日送你这位归乡之人,更教我愁肠寸断。
现代译文
空自搁下了清酒的酒樽,掩起淡青书囊里的诗卷。
自染上病来,哪怕无甚事端,也无端生出满心酸楚的凄凉。
江南春日里萋萋春草覆盖的,正是昔日与你同行的旧路;
今日送你这位归乡之人,更教我愁肠寸断。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清逸淡远。此诗为送别友人陈日章回归故乡所作,“秀才”为宋代对府州县学生员的称呼。此时林逋正身患疾病,本就心绪孤寂,恰逢友人归乡,触景生情,将病中凄楚与送别之悲融为一体,写下此诗。目前学界关于陈日章的具体生平记载较少,仅能从诗题得知其身份与送别事由。
艺术赏析
- 用典与景情结合:以“江南春草”化用《楚辞》典故,以春日繁茂春草的乐景反衬送别哀情,既点明送别之地的江南春色,又暗含“王孙不归”的怅惘,呼应友人归乡的主题。
- 情感层次递进:开篇先写自身闲寂落寞(闲却清尊、掩起缥囊),再点出病中无端凄凉,随后触景生情,以“旧行路”勾起与友人的往日交集,最后以“送归人更断肠”收束情感,将病中孤寂、旧地重送的感伤层层铺开,情感真挚深沉。
- 语言与风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情,契合林逋一贯清寂淡远的诗风,虽非其咏梅鹤的代表作,却同样尽显其隐士孤寂的心境与真挚的友人之情。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(首句“囊”、次句“凉”、末句“肠”同属平水韵“七阳”韵部),符合近体诗格律要求。
常见问题
《送陈日章秀才》的作者和朝代是什么?
《送陈日章秀才》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《送陈日章秀才》主要写了什么?
这首七绝是送别友人陈日章归乡的作品,以病中孤寂的心境为底色,借江南春草的旧路意象,将无端凄凉与送别之悲融为一体,抒发了对友人的不舍与自身落寞的愁绪。
《送陈日章秀才》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,诗风清逸淡远。此诗为送别友人陈日章回归故乡所作,“秀才”为宋代对府州县学生员的称呼。此时林逋正身患疾病,本就心绪孤寂,恰逢友人归乡,触景生情,将病中凄楚与送别之悲融为一体,写下此诗。目前学界关于陈日章的具体生平记载较少,仅能从诗题得知其身份与送别事由。
《送陈日章秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与景情结合 :以“江南春草”化用《楚辞》典故,以春日繁茂春草的乐景反衬送别哀情,既点明送别之地的江南春色,又暗含“王孙不归”的怅惘,呼应友人归乡的主题。 2. 情感层次递进 :开篇先写自身闲寂落寞(闲却清尊、掩起缥囊),再点出病中无端凄凉,随后触景生情,以“旧行路”勾起与友人的往日交集,最后以“送归人更断肠”收束情感,将病中孤寂、旧地重送的感伤层层...