偶书

· 林逋

閒看是斯文,无秦擬自焚。
病来兼万事,休去负深云。
直语时多忌,幽肠俗不分。
如何麋与鹿,犹此傍人群。

简要说明

这首诗是林逋晚年病中所作,以自叙口吻抒发了耿直直言遭时忌、幽怀不被世俗理解的苦闷,同时流露对自由隐逸生活的向往,兼具个人身世之叹与清雅的诗格,尽显宋代隐逸诗人的清旷与沉郁。

逐句注释

閒看是斯文,无秦擬自焚。
1. :同“闲”,闲适、闲来。
2. 斯文:原指礼乐制度与典籍文章,此处代指诗书道义与清雅的精神世界。
3. :同“拟”,比拟、如同。
4. 秦焚:指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
句意:闲来无事,只与诗书道义相伴;虽无秦代暴政之祸,我却如同自弃典籍一般,疏离了世俗的功利之途。

病来兼万事,休去负深云。
1. :兼忘、抛开。
2. 万事:指世俗的功名、俗务。
3. 休去:辞官退隐,此处指脱离尘俗奔波(林逋终身未仕,实则指向脱离世俗羁绊)。
4. 深云:指深山幽云的隐逸胜境,代指自在的山野生活。
句意:患病之后早已将世间俗务尽数抛开;若真要脱离尘俗归隐,又恐辜负了山间云壑的清寂自在。

直语时多忌,幽肠俗不分。
1. 直语:直言不讳,说话耿直。
2. :忌讳、猜忌。
3. 幽肠:指幽深隐秘的心怀、幽微的情志。
4. 俗不分:世俗之人无法理解、分辨。
句意:说话耿直时常触犯时人的忌讳;幽深的情志,世俗之人全然无法领会。

如何麋与鹿,犹此傍人群。
1. 麋与鹿:山野中的鹿群,本属自在的野生之物。
2. :依附、追随。
句意:为何山野中的麋鹿,尚且还要依附往来的人群?

现代译文

闲来唯与诗书道义相伴,
本无秦暴却自弃斯文。
病后早已抛却世间俗务,
欲归隐又恐负了山云清景。
直言敢说总遭时人猜忌,
幽微心事俗人怎会分明?
为何麋鹿本属山野自在,
却还要依恋往来的人群?

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生未仕,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故。这首《偶书》当作于其晚年卧病之时,当时北宋承平日久,但士大夫阶层多趋炎附势、随波逐流。林逋生性耿直清高,不愿与世俗同流合污,虽身居山林,却仍有感于世事不公、世俗浅薄,遂以自叙的方式抒发内心的孤高与苦闷。

艺术赏析

  1. 格律体制:此诗为标准五言律诗,颔联“病来兼万事,休去负深云”、颈联“直语时多忌,幽肠俗不分”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,尽显宋诗的精致特质。
  2. 用典对比:首联“无秦擬自焚”化用焚书坑儒典故,以秦代暴政对比自身处境——并非因暴政而弃书,而是主动疏离世俗功名,暗含对自身清节的坚守,同时暗喻自己因直言遭忌,如同典籍被弃置。尾联以山野麋鹿依附人群的反常之态反诘,将个人无法真正脱离世俗的无奈具象化,凸显孤高不遇的心境。
  3. 情感意境:全诗以淡远笔触抒发沉郁的身世之叹,无激烈辞藻,却在清雅意象中暗含悲愤,既保留林逋一贯的隐逸诗风的清旷,又饱含对世事的深刻体察,精准呈现了宋代文人在隐逸与入世之间的矛盾心态。
  4. 结构层次:全诗以“闲看斯文”起笔,渐次铺陈病中况味、直语遭忌的困境,最后以麋鹿傍人的反诘收束,层层递进,将个人苦闷与对自由的向往融为一体,结构严谨而意蕴悠长。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗是林逋晚年病中所作,以自叙口吻抒发了耿直直言遭时忌、幽怀不被世俗理解的苦闷,同时流露对自由隐逸生活的向往,兼具个人身世之叹与清雅的诗格,尽显宋代隐逸诗人的清旷与沉郁。

《偶书》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生未仕,隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故。这首《偶书》当作于其晚年卧病之时,当时北宋承平日久,但士大夫阶层多趋炎附势、随波逐流。林逋生性耿直清高,不愿与世俗同流合污,虽身居山林,却仍有感于世事不公、世俗浅薄,遂以自叙的方式抒发内心的孤高与苦闷。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“病来兼万事,休去负深云”、颈联“直语时多忌,幽肠俗不分”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,尽显宋诗的精致特质。 2. 用典对比 :首联“无秦擬自焚”化用 焚书坑儒 典故,以秦代暴政对比自身处境——并非因暴政而弃书,而是主动疏离世俗功名,暗含对自身清节的坚守,同时暗喻自己因直言遭忌,如同典籍...