湖山小隐二首

· 林逋

闲搭纶巾拥缥囊,此心随分识兴亡。
黑头为相虽无谓,白眼看人亦未妨。
云喷石花生剑壁,雨敲松子落琴床。
清猿幽鸟遥相叫,数笔湖山又夕阳。

简要说明

这首诗是林逋隐居生活的自况之作,以闲淡笔触描绘隐士日常与湖山景致,抒发了对世俗功名的淡漠、对林泉隐逸生活的自得,传递出超脱世事、寄情自然的隐逸情怀。

逐句注释

闲搭纶巾拥缥囊
- 闲搭:随意披戴。
- 纶巾:古代名士常用的丝质头巾,此处代指隐士的日常装束。
- 缥囊:淡青色丝囊,多用来盛放书卷,此处指诗人随身携带着典籍。
- 句意:随意披戴好纶巾,怀抱装着书卷的淡青丝囊。

此心随分识兴亡
- 随分:随顺本分、自然而然。
- 识兴亡:体察世间朝代更迭、世事兴亡,此处指不必刻意萦怀。
- 句意:我的心境随顺本分,自然能体察世间的兴亡更替,不必挂怀。

黑头为相虽无谓
- 黑头:指年少头发未白之时。
- 无谓:没有意义、不值得追求。
- 句意:年少时便位居宰相虽看似荣光,于我而言却毫无意义。

白眼看人亦未妨
- 白眼:化用阮籍青白眼典故,阮籍对俗士以白眼相对,此处指以轻蔑、疏离的态度看待世俗之人。
- 未妨:没有妨碍、无妨。
- 句意:以白眼对待世俗之人也并无不妥。

云喷石花生剑壁
- :形容云气从石缝中喷涌而出。
- 石花:石壁上的钟乳石或苔藓类植物,形如花朵。
- 剑壁:陡峭如剑削般的石壁。
- 句意:云气从剑削般的石壁间喷涌而出,石花在崖壁上悄然绽放。

雨敲松子落琴床
- :雨滴轻打松枝。
- 琴床:放置古琴的几案,此处指代隐士的琴室。
- 句意:雨滴敲打松枝,松子簌簌落在琴床之上。

清猿幽鸟遥相叫
- 清猿:啼声清越的猿猴。
- 幽鸟:栖息在幽僻山林的鸟儿。
- 句意:清猿与幽鸟在远处相互啼鸣呼应。

数笔湖山又夕阳
- 数笔:既指诗人笔下勾勒湖山景致,也形容眼前湖山如画卷般自然铺展。
- 句意:几笔便绘尽湖山胜景,不觉间又到了夕阳西下的黄昏时分。

现代译文

随意披戴纶巾,怀抱缥囊书卷,
本心随顺自然,自识世事兴亡。
年少拜相虽荣光,于我不过是空忙,
白眼对俗亦无妨,自在随性任疏狂。
云气喷吐剑壁上,石花绽放在崖旁,
雨打松枝松子落,轻坠琴床静且香。
清猿啼鸣幽鸟和,遥相呼应在山乡,
湖山入画夕阳晚,悠然不觉暮色长。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。《湖山小隐二首》是其隐居生活的写照,学界普遍认为这组诗创作于其晚年隐居孤山期间,彼时他早已远离官场,彻底沉浸于湖山胜景之中,通过诗作抒发自己安贫乐道、淡泊名利的人生志趣,展现出与自然相融的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“黑头为相虽无谓,白眼看人亦未妨”与颈联“云喷石花生剑壁,雨敲松子落琴床”对仗工整,颔联以议论抒怀,直陈对功名的不屑;颈联转写实景,由议论转入写景,章法井然,过渡自然。
  2. 用典含蓄:“白眼看人”化用阮籍青白眼典故,既简洁地表达了诗人对世俗权贵的疏离与不屑,又不显得过于直白生硬,契合林逋诗歌淡远含蓄的风格。
  3. 意象营造:诗中选取了纶巾缥囊剑壁琴床、清猿、幽鸟等意象,既有隐士日常的雅物,又有山林间的清寂景致,将个人情志与自然山水融为一体,营造出清幽闲适、超脱世外的意境。
  4. 语言与风格:全诗语言澄淡精致,没有华丽辞藻,以平实的笔触勾勒隐居生活与湖山景致,情感表达自然流转,从日常装束、议论抒怀到写景收束,层层递进,最终落脚于湖山夕阳的悠然之境,完美体现了林逋“以淡语见深致”的诗歌特色。

常见问题

《湖山小隐二首》的作者和朝代是什么?

《湖山小隐二首》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《湖山小隐二首》主要写了什么?

这首诗是林逋隐居生活的自况之作,以闲淡笔触描绘隐士日常与湖山景致,抒发了对世俗功名的淡漠、对林泉隐逸生活的自得,传递出超脱世事、寄情自然的隐逸情怀。

《湖山小隐二首》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。《湖山小隐二首》是其隐居生活的写照,学界普遍认为这组诗创作于其晚年隐居孤山期间,彼时他早已远离官场,彻底沉浸于湖山胜景之中,通过诗作抒发自己安贫乐道、淡泊名利的人生志趣,展现出与自然相融的闲适心境。

《湖山小隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄协调、押韵严谨。颔联“黑头为相虽无谓,白眼看人亦未妨”与颈联“云喷石花生剑壁,雨敲松子落琴床”对仗工整,颔联以议论抒怀,直陈对功名的不屑;颈联转写实景,由议论转入写景,章法井然,过渡自然。 2. 用典含蓄 :“白眼看人”化用阮籍青白眼典故,既简洁地表达了诗人对世俗权贵的疏离与不屑,又不显得过于直白生硬,契合林逋...