这首七绝是北宋隐逸诗人林逋送别僧人返回东嘉(今浙江温州一带)的作品。全诗以清幽的月夜之景起兴,借谢公旧典寄寓情思,以极简的行舟场景收束,既含送别之意,又不着感伤,尽显诗人超脱淡然的隐逸心境与清寂雅致的审美意趣。
送僧还东嘉
中林昨夜待微月,因想谢公池上楼。
何意师言石门路,一瓶还自上归舟。
何意师言石门路,一瓶还自上归舟。
简要说明
逐句注释
- 中林昨夜待微月:中林,指密林深处;微月,指淡月、朦胧的月色。句意:昨夜我在密林深处静候月色初升。
- 因想谢公池上楼:谢公,指南朝宋诗人谢灵运,他曾出任永嘉太守,留下诸多吟咏永嘉山水的名篇,其“池塘生春草”句广为流传,谢公池即其在永嘉任上所建的池上楼遗址,位于今温州。因:于是、便。句意:忽然便想起当年谢公在永嘉池上楼的旧游情景。
- 何意师言石门路:何意,哪里料到、不料;师,对僧人的尊称;石门路,指东嘉一带的石门山(今温州青田石门洞,为浙南名胜),代指僧人返回东嘉的归途。句意:没料到您今日说起要走石门山的归乡之路。
- 一瓶还自上归舟:一瓶,指僧人随身携带的净瓶(僧人的法器,用以盛水),此处代指僧人极简的随身行装;还自,径自、独自;归舟,返程的小舟。句意:(您)仅持净瓶、一身清寂,便径自登上了返程的小舟。
现代译文
昨夜密林中静候淡月初生,
忽然便忆起谢公池上的旧楼。
哪曾想您今日说起要走石门归路,
持一瓶清寂径自登上归舟。
创作背景
林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤自适,诗风澄淡清幽。东嘉即温州古称,谢灵运曾为永嘉太守,留下大量山水诗作,当地留存有谢公池等遗迹。此诗为林逋偶遇或听闻僧人将返回东嘉时所作,诗人借月夜怀想谢公旧游,既暗含对东嘉山水胜景的向往,也通过“一瓶归舟”的细节,赞美僧人清修自持、随性洒脱的行止,契合自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:全诗为七言绝句,平仄合律,无刻意对仗却前后关联紧密:前两句由“待月”之景生“怀人”之思,后两句由“师言”之语点“送别”之题,起承转合流畅自然。
- 用典含蓄,寄意深远:以谢公池的典故,既点明东嘉的地域文化底蕴,又借谢灵运的隐逸身份,暗合僧人与诗人自身的超脱志趣,使送别之诗跳出单纯的赠别框架,增添了文化厚度。
- 意象极简,意境清寂:以“中林微月”“一瓶归舟”等极简意象,营造出幽淡静谧的氛围,没有送别诗常见的惆怅感伤,反而凸显出僧人清寂高逸的形象与诗人淡然超脱的心境,契合林逋“以闲淡之语写幽远之思”的诗风。
- 语言平淡自然:全诗无雕琢辞藻,用语浅近直白,却于平淡中见韵味,将隐逸情怀与送别之意融于景、融于事,尽显含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《送僧还东嘉》的作者和朝代是什么?
《送僧还东嘉》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《送僧还东嘉》主要写了什么?
这首七绝是北宋隐逸诗人林逋送别僧人返回东嘉(今浙江温州一带)的作品。全诗以清幽的月夜之景起兴,借谢公旧典寄寓情思,以极简的行舟场景收束,既含送别之意,又不着感伤,尽显诗人超脱淡然的隐逸心境与清寂雅致的审美意趣。
《送僧还东嘉》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐逸诗人,隐居杭州孤山二十年,不仕不娶,以梅鹤自适,诗风澄淡清幽。东嘉即温州古称,谢灵运曾为永嘉太守,留下大量山水诗作,当地留存有谢公池等遗迹。此诗为林逋偶遇或听闻僧人将返回东嘉时所作,诗人借月夜怀想谢公旧游,既暗含对东嘉山水胜景的向往,也通过“一瓶归舟”的细节,赞美僧人清修自持、随性洒脱的行止,契合自身的隐逸志趣。
《送僧还东嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :全诗为七言绝句,平仄合律,无刻意对仗却前后关联紧密:前两句由“待月”之景生“怀人”之思,后两句由“师言”之语点“送别”之题,起承转合流畅自然。 2. 用典含蓄,寄意深远 :以谢公池的典故,既点明东嘉的地域文化底蕴,又借谢灵运的隐逸身份,暗合僧人与诗人自身的超脱志趣,使送别之诗跳出单纯的赠别框架,增添了文化厚度。 3. 意象极简,意...