这首诗描绘了诗人在安陆西楼参加华筵时的所见所感,通过对眼前人事的感慨、自然景色的描写以及离别场景的刻画,抒发了诗人内心的哀愁和对离别的无奈,表达了深沉的春愁和怅惘之情。
登安陆西楼
楼上华筵日日开,眼前人事祗堪哀。
征车自入红尘去,远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。
无由并写春风恨,欲下郧城首重回。
征车自入红尘去,远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴,山川不尽别离杯。
无由并写春风恨,欲下郧城首重回。
简要说明
逐句注释
- “楼上华筵日日开,眼前人事只堪哀”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“只堪哀”,只让人感到悲哀。
- 句意:安陆西楼上丰盛的筵席天天都在摆开,而眼前的人事却只让人感到悲哀。
- “征车自入红尘去,远水长穿绿树来”:
- 字词:“征车”,远行的车辆;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间。
- 句意:远行的车辆自顾自地驶入繁华热闹的尘世,远处的江水长久地穿过绿树流过来。
- “云雨暗更歌舞伴,山川不尽离别杯”:
- 字词:“云雨”,这里暗指男女欢会,也可理解为天气变化带来的阴云细雨;“暗更”,悄悄地更换;“离别杯”,表达离别的酒。
- 句意:阴云细雨悄然地更换了歌舞的伴侣,而山川无尽,人们不停地举起表达离别的酒杯。
- “无由并写春风恨,欲下郧城首重回”:
- 字词:“无由”,没有办法;“并写”,一并抒写;“郧城”,即安陆城。
- 句意:没有办法一并抒写这春风般的愁恨,想要走下安陆城时还忍不住频频回头。
现代译文
安陆西楼上丰盛的筵席天天摆开,
可眼前的人事却只让人满心悲哀。
远行的车辆自顾自地驶入红尘中,
远处的江水长久地穿过绿树流来。
阴云细雨悄然换了那歌舞的伴侣,
山川无尽人们不停地举离别之杯。
没办法一并抒写这春风般的愁恨,
想走下安陆城时还忍不住频频回头。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在安陆时所作。他可能在安陆西楼参加了多次筵席,目睹了人事的变迁、友人的离别等场景,内心感慨万千,从而写下此诗以抒发自己的哀愁和怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“楼上华筵日日开”的热闹与“眼前人事只堪哀”的悲哀形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀愁。
- 动静结合:“征车自入红尘去”是动态描写,表现出尘世的喧嚣和人们的奔波;“远水长穿绿树来”是静态描写,展现出自然的宁静与永恒,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:诗中“征车”“远水”“云雨”“山川”等自然景物的描写,都融入了诗人的情感,借景抒发了他对人事变迁、离别愁绪的感慨。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“自”“长”“暗更”“不尽”等词,生动地表现出事物的状态和变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。在热闹的华筵背后,是诗人对人事的哀伤;征车、远水、云雨、山川等景象,都笼罩着一层淡淡的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。