送牛秀才之山阳省兄

· 林逋

之子咏陟冈,别我岁时晏。
后夜失群鹤,高天着行雁。
楚山远近出,江树青红间。
尊酒无足辞,离愁满行盼。

简要说明

本诗为北宋隐士林逋的送别之作,赠别友人牛秀才前往山阳探望兄长。全诗以清疏淡远的笔触书写离别愁绪,既含对友人旅途的关切,也流露送别后自身的孤寂,整体风格贴合林逋一贯的审美与创作基调。

逐句注释

  1. 之子咏陟冈,别我岁时晏:之子,指友人牛秀才;陟冈,化用《诗经·魏风·陟岵》“陟彼冈兮”,代指远行登山。岁时晏,意为时节已晚,此处指年末岁暮。句意:你此番远行登山,与我作别时已是岁末。
  2. 后夜失群鹤,高天着行雁:失群鹤,诗人自喻,谓友人离去后自己将如失群之鹤般孤寂;行雁,喻指即将奔赴远方的牛秀才,雁阵成行恰如旅人登程。句意:此后的漫漫长夜,我会像失群的孤鹤般孑然;而你将如高天上的雁阵,振翅奔赴前路。
  3. 楚山远近出,江树青红间:楚山,山阳古属楚地,代指友人旅途所见的山峦;江树,指江边林木。青红间,点明岁暮时节林木青红交织的色彩。句意:楚地的山峦层叠错落,远近次第显现;江边的林木青红相间,晕染出旅途景致。
  4. 尊酒无足辞,离愁满行盼:尊酒,同“樽酒”,指饯行的酒;行盼,指望着友人远去的目光。句意:饯行的薄酒不必推辞,满溢的离愁,都藏在我凝望你远去的目光之中。

现代译文

你此番将远行登山,与我作别时已是岁末寒冬。
此后的夜里,我会像失群的孤鹤般孤寂,而你将如高天上的雁阵,振翅奔赴前路。
楚地的山峦层叠错落,远近次第浮现;江边的林木青红交织,晕染出旅途的冬日景致。
饯行的薄酒不必推辞,满溢的离愁,都藏在我凝望你远去的目光里。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山,终身不仕,交游多为文人雅士。此诗为送别友人牛秀才所作:牛秀才欲前往山阳(今江苏淮安一带)探望兄长,林逋于岁末为其饯行,以诗寄意,抒发离别时的淡远愁思与对友人旅途的关切。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,推测为林逋晚年隐居时期的日常交游之作。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:开篇化用《诗经·魏风·陟岵》“陟彼冈兮”,以“陟冈”含蓄点明友人远行的主题,为诗歌增添了古朴的雅韵。颔联用失群鹤行雁为核心意象:以失群鹤自况,细腻写出送别后诗人自身的孤寂落寞;以行雁喻友人,既贴合其登程远行的状态,又借雁阵的高洁意象暗合诗人的审美追求。
  2. 格律与对仗技巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“楚山远近出,江树青红间”对仗工整:“楚山”对“江树”,属名词对名词;“远近出”对“青红间”,以空间层次对色彩变化,精准勾勒出旅途山水的清疏景致,将抽象离愁融入具象景物,实现情景交融。
  3. 情感表达与风格:整体风格清疏淡远,契合林逋作为隐士的恬淡心境。虽写离别,但未作悲戚之语,而是以淡雅的笔触将离愁藏于细节之中,末句“离愁满行盼”以凝望远去的目光收束,将抽象的愁绪具象化,余韵悠长,不着浓墨而深情自现。

常见问题

《送牛秀才之山阳省兄》的作者和朝代是什么?

《送牛秀才之山阳省兄》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《送牛秀才之山阳省兄》主要写了什么?

本诗为北宋隐士林逋的送别之作,赠别友人牛秀才前往山阳探望兄长。全诗以清疏淡远的笔触书写离别愁绪,既含对友人旅途的关切,也流露送别后自身的孤寂,整体风格贴合林逋一贯的审美与创作基调。

《送牛秀才之山阳省兄》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州孤山,终身不仕,交游多为文人雅士。此诗为送别友人牛秀才所作:牛秀才欲前往山阳(今江苏淮安一带)探望兄长,林逋于岁末为其饯行,以诗寄意,抒发离别时的淡远愁思与对友人旅途的关切。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,推测为林逋晚年隐居时期的日常交游之作。

《送牛秀才之山阳省兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :开篇化用《诗经·魏风·陟岵》“陟彼冈兮”,以“陟冈”含蓄点明友人远行的主题,为诗歌增添了古朴的雅韵。颔联用 失群鹤 与 行雁 为核心意象:以失群鹤自况,细腻写出送别后诗人自身的孤寂落寞;以行雁喻友人,既贴合其登程远行的状态,又借雁阵的高洁意象暗合诗人的审美追求。 2. 格律与对仗技巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“楚山远近出,...