这首七言律诗描绘了诗人泛舟西湖晚归途中的所见所感,以空灵淡远的笔触将湖上秋晚实景与仙山幻境相融合,抒发了诗人闲适恬淡的归隐心境,体现出其超脱尘嚣的生活志趣。
湖上晚归
卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色,赤倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鸡犬林萝隐隐声。
桥横水木已秋色,赤倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎。
依稀渐近诛茅地,鸡犬林萝隐隐声。
简要说明
逐句注释
- 卧枕船舷归思清:卧枕,指躺着倚靠;船舷,船的侧边;归思,归家的思绪;清,形容心境淡远澄澈。句意:斜倚船舷静卧,归家的思绪澄澈安宁。
- 望中浑恐是蓬瀛:望中,视野所及之处;浑恐,简直、几乎以为;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中海上的仙山。句意:放眼望去,几乎以为眼前的湖山景致便是海上仙山蓬瀛。
- 桥横水木已秋色:横,横跨;水木,水滨与林木;秋色,指秋日清寒清丽的景致。句意:横跨水面的桥边,水滨林木已染上秋日的色彩。
- 赤倚云峰正晚晴:此处“赤”疑为“岸”之笔误,通行本全诗均作“岸”。岸,岸边;倚,依偎、倚靠;云峰,高耸入云的山峰;晚晴,傍晚晴好的天色。句意:岸边依偎着高耸的云峰,正是傍晚晴和的时光。
- 翠羽湿飞如见避:翠羽,翠色的羽毛,代指水鸟;湿飞,羽毛被水汽打湿仍翻飞;如见避,仿佛在躲避晚来的潮气或晚风。句意:翠色水鸟湿着羽翼翻飞,好似在躲避什么。
- 红蕖香嫋似相迎:红蕖,红色的荷花;香嫋,香气袅袅飘散;似相迎,仿佛在迎接归来的行客。句意:红荷香气袅袅飘散,好似在迎接晚归的人。
- 依稀渐近诛茅地:依稀,隐隐约约;渐近,渐渐靠近;诛茅地,除草开荒之地,此处代指隐士居住的茅舍田园。句意:隐隐约约间渐渐靠近了那片隐居的茅舍田园。
- 鸡犬林萝隐隐声:鸡犬,代指农家的日常声响;林萝,林木与女萝(一种寄生的藤类植物);隐隐声,隐约可闻的声响。句意:林木萝蔓之间,隐约传来鸡犬的叫声。
现代译文
斜倚船舷静卧,归家的思绪澄澈淡远。
放眼望去,几乎以为眼前湖山便是海上仙山蓬瀛。
横跨水面的桥边,水滨林木已染上秋日清寒。
岸边依偎着高耸云峰,正是傍晚晴和的天色。
翠色水鸟湿着羽翼翻飞,仿佛在躲避晚来的潮气。
红荷香气袅袅飘散,好似在迎接晚归的行客。
隐隐约约间渐渐靠近了那片茅舍田园,
林木萝蔓之间,传来隐约的鸡犬之声。
创作背景
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,自谓“梅妻鹤子”,其诗多写隐居生活与湖山景致,风格淡远清绝。这首《湖上晚归》创作于其隐居孤山期间,具体年份无确切考据,整体是诗人泛舟湖上后晚归途中的即兴之作,真实记录了他闲适超脱的日常隐居状态,抒发了对湖山田园的热爱。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游程为线索,从卧船望景、描摹秋湖晚景,到渐近隐居家园,由远及近,层层铺展,将晚归的心境与景致自然融合。
- 虚实相生的意境:诗人以“蓬瀛”仙山的典故,将湖上实景与幻境结合,赋予普通的湖山晚景以超凡脱俗的空灵之美,既写出了景致的清幽,又暗含了诗人对归隐生活的精神向往。
- 动静结合与视听交融:静态的桥、云峰、茅舍,与动态的水鸟翻飞、红荷飘香相映衬;尾联以“隐隐鸡犬声”的听觉细节,反衬出环境的静谧清幽,将视觉、嗅觉、听觉融为一体,营造出淡远闲适的氛围。
- 格律与对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颈联“翠羽湿飞如见避,红蕖香嫋似相迎”对仗工整,“翠羽”对“红蕖”、“湿飞”对“香嫋”、“如见避”对“似相迎”,体现出严谨的律诗格律之美。
- 语言风格淡远自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以质朴清丽的语言描摹景致,契合诗人“梅妻鹤子”的隐逸心境,尽显冲淡平和的诗风。
常见问题
《湖上晚归》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《湖上晚归》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了诗人泛舟西湖晚归途中的所见所感,以空灵淡远的笔触将湖上秋晚实景与仙山幻境相融合,抒发了诗人闲适恬淡的归隐心境,体现出其超脱尘嚣的生活志趣。
《湖上晚归》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,自谓“梅妻鹤子”,其诗多写隐居生活与湖山景致,风格淡远清绝。这首《湖上晚归》创作于其隐居孤山期间,具体年份无确切考据,整体是诗人泛舟湖上后晚归途中的即兴之作,真实记录了他闲适超脱的日常隐居状态,抒发了对湖山田园的热爱。
《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游程为线索,从卧船望景、描摹秋湖晚景,到渐近隐居家园,由远及近,层层铺展,将晚归的心境与景致自然融合。 2. 虚实相生的意境 :诗人以“蓬瀛”仙山的典故,将湖上实景与幻境结合,赋予普通的湖山晚景以超凡脱俗的空灵之美,既写出了景致的清幽,又暗含了诗人对归隐生活的精神向往。 3. 动静结合与视听交融 :静态的桥、云峰、茅舍,与动态的水...