病中

· 林逋

遗编坐罢披三豕,小轴行当倦伍禽。
谦肆有徵常遇困,刀圭无状为攻深。
长卿痟渴应难奈,玄晏清羸已不禁。
约缚隐囊聊阁膝,忘怀未得是微吟。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋晚年病中的抒怀之作,以细腻笔触叙写患病后的日常状态、病体苦楚,借典故自况病况,最终落脚于病中仍未能忘怀诗文的诗人本色,既流露了病中的困顿与无奈,也暗含了对自身精神寄托的执着。

逐句注释

  1. 遗编坐罢披三豕:遗编,指古代遗留的典籍;坐罢,坐了一阵之后;披,翻阅;三豕,出自《吕氏春秋·察传》的典故,后以“三豕”指代文字讹误,此处既指翻阅古籍时遇到讹误文字,也暗含对世事被误解的隐喻。
  2. 小轴行当倦伍禽:小轴,指小幅书画卷轴;行当,将要、即将;伍禽,指与禽鸟为伴的隐居生活;此句写诗人准备展看卷轴,却已倦怠于往日闲适的隐居日常。
  3. 谦肆有徵常遇困:谦肆,指言语或处世的谦抑与恣肆;有徵,有征验、有征兆;此句谓无论处世持谦还是放达,皆有相应应验,自己却常常陷入困顿,暗含身世感慨。
  4. 刀圭无状为攻深:刀圭,古代量取药末的器具,代指药剂;无状,没有效果、无效;攻深,指治疗深重的病痛;此句写药物未能起效,难以治愈深入肌理的沉疴。
  5. 长卿痟渴应难奈:长卿,西汉文学家司马相如,字长卿,曾患消渴症(糖尿病);痟渴,即消渴症;此句以司马相如的消渴之疾自喻,言自身病痛之苦难以忍受。
  6. 玄晏清羸已不禁:玄晏,西晋文学家皇甫谧,自号玄晏先生,晚年患风痹之疾,羸弱不堪;清羸,清瘦虚弱;不禁,承受不住;此句以皇甫谧的病况自况,言自身已不堪病体折磨。
  7. 约缚隐囊聊阁膝:约缚,此处指倚靠、依托;隐囊,古代坐具上的软靠枕,以软物填充而成;阁,同“搁”,搁置;此句写诗人倚靠隐囊,暂且搁起酸痛的膝头,尽显养病的慵懒姿态。
  8. 忘怀未得是微吟:忘怀,指忘却病痛与世事;微吟,低声吟诗;此句为全诗点睛之笔,点明诗人即使在病中,也难以割舍吟诗的雅好,精神寄托未曾改变。

现代译文

坐罢残卷,翻书偶见三豕讹误的典故;
展看小幅卷轴,却已倦怠于禽鸟为伴的闲居。
无论谦抑还是放达,皆有征验却总逢困顿;
汤药无效,难愈这深入肌理的沉疴。
恰似司马相如的消渴之疾,实在难以忍受;
又像玄晏先生那般清瘦羸弱,早已不堪其苦。
靠着隐囊软垫,暂且搁起酸痛的膝头;
想要忘怀一切,却终究难舍这低声的微吟。

创作背景

林逋终身隐居杭州西湖孤山,以梅鹤为伴,终身不仕,其诗多写隐居闲适之趣与山水之景。此诗为其晚年病中所作,据其生平记载,林逋晚年身体渐衰,深受病痛困扰,诗中借司马相如、皇甫谧的典故自况病体,将病中日常与心境娓娓道来。目前学界尚无确切纪年,普遍认为是其晚年隐居期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“长卿痟渴应难奈,玄晏清羸已不禁”为工整对句,人名、病状、情态一一对应,贴切自然;颔联亦有宽对之妙,整体格律严谨,符合近体诗规范。
  2. 用典精妙:全诗三处用典,首联“三豕”暗含文字讹误与世事误解,颈联用司马相如、皇甫谧的典故自况病体,既避免了直白抒情的浅露,又借古人之境抒发自身病中苦楚,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 叙事与抒情结合:诗歌以病中日常为线索,先写读书展卷的闲余状态,再写病体困顿与药物无效,接着以典故自况病况,最后以“忘怀未得是微吟”收束,层层递进,将病中无奈与诗人的精神寄托融为一体,情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:整体语言淡雅凝练,契合林逋一贯的诗风,虽写病中苦楚,却无激烈言辞,以平淡笔触写出真挚情感,意境淡远又不失厚重。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋晚年病中的抒怀之作,以细腻笔触叙写患病后的日常状态、病体苦楚,借典故自况病况,最终落脚于病中仍未能忘怀诗文的诗人本色,既流露了病中的困顿与无奈,也暗含了对自身精神寄托的执着。

《病中》的创作背景是什么?

林逋终身隐居杭州西湖孤山,以梅鹤为伴,终身不仕,其诗多写隐居闲适之趣与山水之景。此诗为其晚年病中所作,据其生平记载,林逋晚年身体渐衰,深受病痛困扰,诗中借司马相如、皇甫谧的典故自况病体,将病中日常与心境娓娓道来。目前学界尚无确切纪年,普遍认为是其晚年隐居期间的抒怀之作。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“长卿痟渴应难奈,玄晏清羸已不禁”为工整对句,人名、病状、情态一一对应,贴切自然;颔联亦有宽对之妙,整体格律严谨,符合近体诗规范。 2. 用典精妙 :全诗三处用典,首联“三豕”暗含文字讹误与世事误解,颈联用司马相如、皇甫谧的典故自况病体,既避免了直白抒情的浅露,又借古人之境抒发自身病中苦楚,增强了诗歌的文化底蕴。...