这首诗描绘了诗人从剡中出发时所见的剡中景色,展现了剡中的自然风光和人文氛围,表达了诗人对剡中美景的留恋之情以及离别时的惆怅之感。
发剡中
正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。
简要说明
逐句注释
- “正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州”:
- 字词:“何谢”,指南朝诗人何逊和谢灵运,二人都曾有过游历剡中的经历;“余封”,遗留的书信、文告等,这里可理解为关于嵊州的记载;“识”,认识、了解。
- 句意:正怀着对何逊和谢灵运的追怀之情俯瞰着长长的溪流,又通过阅读关于嵊州的记载来进一步了解它。
- “树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋”:
- 字词:“老”,有历经岁月、深沉之意;“官舍”,官府的房舍;“傍”,靠近。
- 句意:树木的颜色带着岁月的深沉,在傍晚时分依偎着官府的房舍,溪流的声音带着凉意,在秋日里靠近旅人的衣衫。
- “南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼”:
- 字词:“南岩”,剡中的一处景点;“郛郭”,外城,泛指城市;“天姥”,山名,在今浙江新昌东面;“拂”,轻擦、掠过。
- 句意:南岩的空气清爽,横亘在城市之上,天姥山在晴朗的天气里,云朵轻擦着寺庙的楼阁。
- “日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“蓼花”,一种水生植物的花;“悠悠”,形容道路遥远、漫长。
- 句意:傍晚时分,实在不忍心再上马离去,蓼花在风中摇曳,前方的道路漫长遥远。
现代译文
我正怀着对何逊谢灵运的追思,俯瞰着悠悠长流,
又翻阅着记载了解这美丽的嵊州。
树木苍郁,在傍晚静静依偎着官府房舍,
溪声清凉,在秋意里轻拂着我的衣裘。
南岩清爽,横卧在城市的上空,
天姥山云淡风轻,擦过寺庙的高楼。
夕阳西下,我实在不忍跨上马鞍,
蓼花在风中摆动,前路啊漫漫悠悠。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,一生仕途不顺,多次科举不第,四处游历。这首《发剡中》是他从剡中出发时所作。剡中地区风景秀丽,人文底蕴深厚,南朝时期的何逊、谢灵运等诗人都曾在此留下足迹。赵嘏或许是在游历剡中后,被当地的美景和历史文化所打动,在即将离开时写下此诗,抒发自己的留恋与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘剡中的自然景色,如“树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋”“南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼”等,将自己对剡中的喜爱和留恋之情融入其中。在结尾“日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠”,又借蓼花、秋风、悠悠的道路等景,进一步抒发了离别时的惆怅。
- 化用典故:诗中提到“何谢”,借用南朝诗人何逊和谢灵运的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对前辈诗人的追慕之情。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“老”“凉”“爽”“拂”等字,生动地描绘出景色的特点和氛围。“树色老依官舍晚”中一个“老”字,不仅写出了树木的苍郁,还营造出一种历经岁月的沧桑感;“天姥云晴拂寺楼”的“拂”字,将云朵轻柔的动态形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前六句描绘了剡中美丽的自然风光和人文景观,给人以宁静、美好的感受;最后两句则通过日暮、蓼花、秋风等意象,营造出一种离别时的伤感氛围,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。