这是北宋隐士林逋寄赠宣城侄子宗言的七言律诗,全诗以暮春水景草色起兴,先借典故祝贺侄子科举登科,随后倾诉自身隐居独处、抱病在身的孤寂近况,最后直白抒发对侄子的思念与期盼,兼具思亲深情与对晚辈的清雅劝勉。
寄宣城宗言姪
谢家元住青山郭,郄氏近攀丹桂枝。
衣下香囊非尔好,床头诗卷愧吾痴。
中林独处仍多病,早晚能来慰所思。
简要说明
逐句注释
春水涵波绿渺瀰
涵波:水波荡漾;渺瀰:形容水面辽阔辽远。此句写春水涨满,碧波澄澈碧绿,浩渺无际的暮春水景。
江南芳草又离离
离离:草木繁茂的样子。此句写江南岸的芳草再度繁茂萋萋,既点明时节,又暗含时序更迭、思亲悠悠的淡淡惆怅。
谢家元住青山郭
谢家:暗指南朝谢朓,谢朓曾任宣城太守,其旧宅位于宣城青山一带;元:通“原”,原本。青山郭:青山城外的城郭。此句点明宗言所在的宣城为谢朓旧治之地,自然贴合地理背景。
郄氏近攀丹桂枝
郄氏:指西晋郄诜,郄诜举贤良对策第一,曾自谓“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后以“攀丹桂”代指科举及第。此句祝贺宗言新近科举中第。
衣下香囊非尔好
香囊:古代贵族佩戴的香熏佩饰,代指世俗浮华的享乐之物;非尔好:不是你应当倾心追求的。此句以自身视角劝诫侄子勿沉迷世俗外物。
床头诗卷愧吾痴
吾痴:指自己痴迷于诗书卷帙而略显痴顽。此句写自己隐居生活的日常,以“愧”字暗含对闲适清贫、寄情诗书的坚守。
中林独处仍多病
中林:即林中,指隐居的山林之中;仍多病:点明自身的身体状况。此句交代自己隐居独处、抱病在身的近况。
早晚能来慰所思
早晚:何时、何日;所思:指林逋对侄子的思念之情。此句直接抒情,点明寄诗的核心目的,期盼侄子前来探望慰藉。
现代译文
春水涨满湖面,碧波浩渺泛着新绿,
江南岸的芳草又一次繁茂萋萋。
谢家旧宅本就坐落在青山城外,
你近来也已折桂登科、光耀门楣。
不必执着于浮华的香囊珍玩,
我独对床头诗卷,也觉自己痴顽。
我在山林深处独处,又兼多病缠身,
何时你能前来,慰藉我这番思念?
创作背景
林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不入城市,以梅鹤为侣,终身不仕。宗言是其侄子,定居宣城。此诗当作于宗言科举及第之后,时值暮春,林逋见春水芳草,心生思亲之感,遂作此诗寄赠:既以典故祝贺侄子登科,又倾诉自己隐居多病的孤寂近况,同时以平易的语言劝诫侄子勿逐浮华、坚守诗书本心,最后直白抒发对侄子的思念,期盼其前来相聚。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联“谢家元住青山郭,郄氏近攀丹桂枝”与颈联“衣下香囊非尔好,床头诗卷愧吾痴”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典贴切自然:两处典故皆贴合情境:以谢朓在宣城的旧治呼应宗言的居地,既点明地理背景,又暗含对宣城人文底蕴的认同;以郄诜折桂祝贺侄子科举及第,典雅不生硬,既点明事件又暗含赞许,不露雕琢痕迹。
- 意象与情感交融:首联以“春水”“芳草”的暮春意象,营造出悠远淡远的氛围,暗合时序更迭与思亲的惆怅;尾联以“中林独处仍多病”的隐居形象,烘托出孤寂落寞的心境,与首联的春景形成淡远与孤寂的呼应,景情相融。
- 语言平易淡远:整体风格契合林逋清劲淡远的诗风,用词质朴自然,无刻意雕琢,情感真挚恳切,将祝贺、劝勉、孤寂、思念多层情感融为一体,层次分明,含蓄又直白地传递出诗人的心境。
- 直抒胸臆收束:尾联“早晚能来慰所思”直接点明寄诗的核心目的,将含蓄的思念化为直白的期盼,使全诗情感落点清晰,真挚动人,让亲人之间的温情跃然纸上。
常见问题
《寄宣城宗言姪》的作者和朝代是什么?
《寄宣城宗言姪》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《寄宣城宗言姪》主要写了什么?
这是北宋隐士林逋寄赠宣城侄子宗言的七言律诗,全诗以暮春水景草色起兴,先借典故祝贺侄子科举登科,随后倾诉自身隐居独处、抱病在身的孤寂近况,最后直白抒发对侄子的思念与期盼,兼具思亲深情与对晚辈的清雅劝勉。
《寄宣城宗言姪》的创作背景是什么?
林逋为北宋初年著名隐士,隐居杭州孤山二十年,不入城市,以梅鹤为侣,终身不仕。宗言是其侄子,定居宣城。此诗当作于宗言科举及第之后,时值暮春,林逋见春水芳草,心生思亲之感,遂作此诗寄赠:既以典故祝贺侄子登科,又倾诉自己隐居多病的孤寂近况,同时以平易的语言劝诫侄子勿逐浮华、坚守诗书本心,最后直白抒发对侄子的思念,期盼其前来相聚。
《寄宣城宗言姪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联“谢家元住青山郭,郄氏近攀丹桂枝”与颈联“衣下香囊非尔好,床头诗卷愧吾痴”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合情境:以谢朓在宣城的旧治呼应宗言的居地,既点明地理背景,又暗含对宣城人文底蕴的认同;以郄诜折桂祝贺侄子科举及第,典...