城中书事

· 林逋

一门深掩得闲权,纯白遗风要独全。
强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天。
围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊擬疏玄。
从此免惭岩下者,子真高兴未萧然。

简要说明

这首诗是林逋寓居城中时的抒怀之作,围绕自身操守坚守展开:诗人以紧闭家门的闲适处境为起点,表达了不愿与世俗庸人同流合污、安贫乐道的本心,以西汉隐士郑子真自比,肯定自身的隐逸志趣,流露出对清介自持人生的认同。

逐句注释

一门深掩得闲权:紧闭家门,得以获得闲适自在的处境。闲权指闲适的权宜之境,此处谓保有松弛自在的生活状态。
纯白遗风要独全:要独自保全纯洁无瑕的操守,传承古贤的高尚遗风。纯白指纯洁高尚的品格,遗风指前贤遗留的风尚。
强接俗庸中反道:勉强应酬世俗平庸之人,反而违背了自己的立身正道。俗庸指世俗平庸之辈,反道即违背本心与正道。
敢嫌贫病是欺天:岂敢嫌弃贫病的生活,那无异于欺骗天理。此处意为安贫乐道才是顺应天理,不应以贫病为耻。
围形古寺谙寻鹤:寄身此间如同置身古寺,早已熟悉寻访仙鹤的雅趣。围形指托身、寄身;谙寻鹤谓惯于寻访仙鹤,暗合诗人“梅妻鹤子”的生平雅事。
照藓秋廊擬疏玄:秋日廊下苔藓映光,正拟疏远尘俗、亲近道家的玄虚之理。为“拟”的异体字,意为拟想、打算;疏玄谓疏远尘务、亲近玄理。
从此免惭岩下者:从今往后,不再愧对隐居岩穴的高士。岩下者指山林隐居的隐士。
子真高兴未萧然:以西汉隐士郑子真自比,其高雅兴致从未萧索寂寥,我的志趣亦是如此。子真指西汉郑朴,字子真,隐居云阳谷口不仕,后世以其代指隐逸高士;萧然指冷落寂寥,此处谓兴致不减。

现代译文

紧闭柴门,方得闲适自在的光景;
要独自保全纯洁操守,传承古贤遗风。
勉强应酬世俗庸人,反倒违背本心正道;
岂敢嫌弃贫病生活,那无异于欺瞒天理。
寄身此间如临古寺,惯于寻访仙鹤雅趣;
秋日廊下苔藓映光,正拟疏远尘务、亲近玄理。
从今再不用愧对岩穴高士,
郑子真的高雅兴致从未萧索,我的情怀亦是如此。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。这首诗题为《城中书事》,说明诗人并非始终隐居山林,大概率是暂居城中时所作。彼时诗人虽身处市井,却未被世俗沾染,依然坚守清介自持的隐逸本心,通过这首诗抒发对世俗应酬的反感,以及安贫乐道、坚守正道的人生态度。学界普遍认为此诗体现了林逋一贯的隐逸思想与人格追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初七律规范,颔联“强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天”与颈联“围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊擬疏玄”对仗工整。章法谨严:首联点题并确立操守追求,颔联转入对世俗的反感与正道坚守,颈联铺写自身雅趣与精神追求,尾联以郑子真典故收束,完成自我肯定的抒情闭环,情感脉络清晰连贯。
  2. 用典与意象:诗中以西汉隐士郑子真自比,强化了隐逸守志的主题;“寻鹤”意象呼应林逋养鹤的生平雅事,“古寺”“秋廊”“藓苔”等意象营造出清寂淡远的氛围,契合诗人的隐逸心境。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以直白议论抒发情志却不失诗意,体现了林逋“澄淡精致”的诗风特点,未刻意堆砌辞藻,却将坚守本心的态度表达得真挚恳切。
  4. 主题深度:诗中通过“强接俗庸”与“独全纯白”的对比,凸显诗人不与世俗同流的决绝;“敢嫌贫病是欺天”将安贫乐道上升到顺应天理的高度,深化了诗作的思想内涵,展现了宋代文人的精神追求。

常见问题

《城中书事》的作者和朝代是什么?

《城中书事》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《城中书事》主要写了什么?

这首诗是林逋寓居城中时的抒怀之作,围绕自身操守坚守展开:诗人以紧闭家门的闲适处境为起点,表达了不愿与世俗庸人同流合污、安贫乐道的本心,以西汉隐士郑子真自比,肯定自身的隐逸志趣,流露出对清介自持人生的认同。

《城中书事》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。这首诗题为《城中书事》,说明诗人并非始终隐居山林,大概率是暂居城中时所作。彼时诗人虽身处市井,却未被世俗沾染,依然坚守清介自持的隐逸本心,通过这首诗抒发对世俗应酬的反感,以及安贫乐道、坚守正道的人生态度。学界普遍认为此诗体现了林逋一贯的隐逸思想与人格追求。

《城中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋初七律规范,颔联“强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天”与颈联“围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊擬疏玄”对仗工整。章法谨严:首联点题并确立操守追求,颔联转入对世俗的反感与正道坚守,颈联铺写自身雅趣与精神追求,尾联以郑子真典故收束,完成自我肯定的抒情闭环,情感脉络清晰连贯。 2. 用典与意象 :诗中以西汉隐士郑子真自比...