这首诗是北宋隐逸诗人林逋旅居历阳时寄赠金陵僧人友人衍上人的七律。诗中先勾勒衍上人所居寺院的清幽秋景,继而追怀昔日同游旧交、慨叹六朝兴亡旧事,最后抒发自身羁旅异乡的孤寂与对友人的思念,整体风格淡远闲静,兼具山水清趣与怀古幽思。
历阳寄金陵衍上人
骚吟未断云生褐,梵偈重开月照得。
五老旧游应悄默,六朝闲事肯悲凉。
西州独客心摇甚,抹碧江天鸟一行。
简要说明
逐句注释
- 藓晕莎丛古石房:藓晕,指苔藓斑驳晕染的纹理;莎丛,莎草丛生的地方;古石房,指石块砌成的古老僧房。句意:苔藓斑驳、莎草簇拥着古朴的石砌僧房。
- 寺和松竹背秋冈:和,掩映、环绕;背秋冈,坐落在秋日山冈的背阴处。句意:寺院被松竹环绕,静卧在秋日山冈的北侧。
- 骚吟未断云生褐:骚吟,此处指衍上人风雅的吟咏,暗合其兼具文才与禅心的形象;云生褐,秋日云气渐染成灰褐色。句意:吟咏之声未曾断绝,云气悄然生出灰褐色。
- 梵偈重开月照得:梵偈,佛教颂偈,代指佛经;重开,重新吟诵开启;月照得,被皎皎月光照彻。句意:重新诵读的佛偈,被皎洁的月光照得澄澈分明。
- 五老旧游应悄默:五旧,指昔日同游的五位友人;悄默,悄然沉寂,多指旧友音信断绝。句意:昔日一同游赏的旧友,如今都已悄然沉寂。
- 六朝闲事肯悲凉:六朝,指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;闲事,指六朝兴亡的陈年旧事;肯悲凉,岂不让人感到悲凉。句意:六朝兴亡的陈年旧事,怎能不令人心生悲凉?
- 西州独客心摇甚:西州,此处指诗人旅居的历阳,因地处金陵西侧而自称;独客,孤身旅居的客人;心摇甚,心神动荡、愁绪深重。句意:我这西州孤客,内心动荡愁绪满怀。
- 抹碧江天鸟一行:抹碧,形容江天碧绿如被涂抹上色;江天,江面上的天空;鸟一行,一行归鸟。句意:碧绿的江天之上,唯见一行归鸟缓缓掠过。
现代译文
苔藓斑驳,莎草簇拥着古朴的石砌僧房,
寺院被松竹环绕,静卧在秋日山冈的北侧。
风雅吟咏未曾断绝,云气渐染成灰褐色,
重诵的佛偈,被皎皎月光照得澄澈分明。
昔日同游的五位旧友,如今都已悄然沉寂,
六朝兴亡的陈年旧事,怎能不令人暗自悲凉?
我这西州孤客,内心动荡愁绪满怀,
碧绿江天之上,唯见一行归鸟缓缓飞过。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子。此诗是他旅居历阳(今安徽和县)时,寄赠金陵僧人友人衍上人的作品。林逋与衍上人早年应有金陵同游之谊,此时诗人独处异乡,触景生情,追怀往昔交游,兼由金陵之地生发对六朝兴亡的感慨,遂作此诗寄达思念,兼具个人羁旅之思与怀古幽情。
艺术赏析
- 章法结构:虚实结合,由景及情:前四句虚实相融,先以“藓晕莎丛”“松竹背秋冈”白描寺院清幽环境,再以“云生褐”“月照得”烘托秋夜清寂氛围,将友人居所的静谧雅洁具象化。中间两联由个人怀旧转向历史感慨,“五老旧游”收束私人交谊,“六朝闲事”拓宽怀古意境,将个人情思与时代兴亡融为一体。末两句以景结情,将羁旅孤寂与思念友人的情绪融入江天孤鸟的画面中,含蓄蕴藉。
- 格律对仗:工整自然:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗要求,如“骚吟”对“梵偈”、“云生褐”对“月照得”;“五旧”对“六朝”、“老游”对“闲事”,对仗不露雕琢痕迹,贴合全诗淡远的风格。
- 语言风格:清淡闲远:整体贴合林逋一贯的隐逸诗风,多用白描手法,无浓艳辞藻,以极简之语勾勒出清幽的山水禅院意境。怀古之悲与羁旅之愁皆含蓄克制,不流于直白,尽显宋诗“以意胜”的特点。
- 意象烘托:以景衬情:以“云生褐”“月照得”烘托禅院的清寂空灵,以“鸟一行”反衬自身的孤孑无依,将抽象的愁绪与思念具象化,末句以景结情,余味悠长。
常见问题
《历阳寄金陵衍上人》的作者和朝代是什么?
《历阳寄金陵衍上人》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《历阳寄金陵衍上人》主要写了什么?
这首诗是北宋隐逸诗人林逋旅居历阳时寄赠金陵僧人友人衍上人的七律。诗中先勾勒衍上人所居寺院的清幽秋景,继而追怀昔日同游旧交、慨叹六朝兴亡旧事,最后抒发自身羁旅异乡的孤寂与对友人的思念,整体风格淡远闲静,兼具山水清趣与怀古幽思。
《历阳寄金陵衍上人》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子。此诗是他旅居历阳(今安徽和县)时,寄赠金陵僧人友人衍上人的作品。林逋与衍上人早年应有金陵同游之谊,此时诗人独处异乡,触景生情,追怀往昔交游,兼由金陵之地生发对六朝兴亡的感慨,遂作此诗寄达思念,兼具个人羁旅之思与怀古幽情。
《历阳寄金陵衍上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:虚实结合,由景及情 :前四句虚实相融,先以“藓晕莎丛”“松竹背秋冈”白描寺院清幽环境,再以“云生褐”“月照得”烘托秋夜清寂氛围,将友人居所的静谧雅洁具象化。中间两联由个人怀旧转向历史感慨,“五老旧游”收束私人交谊,“六朝闲事”拓宽怀古意境,将个人情思与时代兴亡融为一体。末两句以景结情,将羁旅孤寂与思念友人的情绪融入江天孤鸟的画面中,含蓄蕴藉。...