诗无敌

题横水驿双峰院松

唐 · 赵嘏

故园溪上雪中别,野馆门前云外逢。
白发渐多何事苦,清阴长在好相容。
迎风几拂朝天骑,带月犹含度岭钟。
更忆葛洪丹井畔,数株临水欲成龙。

简要说明

这首诗围绕横水驿双峰院的松树展开,诗人由眼前之松联想到故乡之松,抒发了时光流逝、白发渐多的感慨,同时展现出对松树清阴长在的欣赏,还借景营造出悠远的意境,表达了对过去的回忆与对自然的喜爱。

逐句注释

  • “故园溪上雪中别,野馆门前云外逢”:
    • 字词:“故园”,故乡;“野馆”,指横水驿双峰院;“云外”,形容双峰院地势高,如在云外。
    • 句意:曾在故乡的溪边雪中与松树分别,如今在横水驿双峰院门前像在云外般与它相逢。
  • “白发渐多何事苦,清阴长在好相容”:
    • 字词:“何事苦”,为什么而苦恼;“清阴”,指松树的阴凉。
    • 句意:白发渐渐增多,不知为何而苦恼,好在松树的清阴长久存在,与我很是相得。
  • “迎风几拂朝天骑,带月犹含度岭钟”:
    • 字词:“朝天骑”,指进京朝见皇帝的官员的坐骑;“度岭钟”,越过山岭传来的钟声。
    • 句意:松树迎风,多次轻拂着进京朝见的官员的坐骑,带着月色还仿佛蕴含着越过山岭传来的钟声。
  • “更忆葛洪丹井畔,数株临水欲成龙”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“丹井”,葛洪炼丹用的井;“欲成龙”,形容松树姿态如龙,生机勃勃。
    • 句意:更让我回忆起葛洪丹井旁边,几株松树临水而生,姿态犹如将要腾飞的龙。

现代译文

曾在故乡溪边的雪中与你分别,
如今在这野馆门前云外与你相逢。
白发渐渐增多不知为了何事苦恼,
好在你清阴长在我们彼此相容。
你迎风多次轻拂那朝天的坐骑,
带月还似含着度岭传来的钟声。
更让我回忆起葛洪丹井的旁边,
几株松树临水好似将要化成龙。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中路过横水驿双峰院时所作。诗人在漂泊的生涯中,看到眼前的松树,引发了对故乡以及过去经历的回忆,从而写下此诗,抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在故乡与松树分别的情景和如今在野馆门前与松树相逢进行对比,体现出时光的流逝和人生的漂泊。
    • 虚实结合:眼前横水驿双峰院的松树是实写,而回忆中葛洪丹井畔的松树是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“清阴长在”形象地描绘出松树的长久生命力;“欲成龙”将松树的姿态描写得栩栩如生,富有动感。
  • 意境营造:通过对松树在不同场景下的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对现实中松树周围环境(如迎风、带月)的描写,营造出宁静而又充满诗意的氛围,又有对过去回忆的融入,使诗歌带有一种怀旧和怅惘的情感,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。