这首曲主要围绕李彦和的庆新亲之事展开,通过正旦的唱词,展现出她对为李彦和家亲眷张罗茶饭一事的不满,表达了一种抱怨、不情愿的情绪。
风雨像生货郎旦・柳叶儿
你道他为甚来眉峰暗锁?则要我庆新亲茶饭张罗。
(云)李彦和,他那伙亲眷,我都认的。
(李彦和云)可是那几个?(正旦唱)都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐。
待着我供玉馔,饮金波,可不道谁扶侍你姐姐哥哥?。
(云)李彦和,他那伙亲眷,我都认的。
(李彦和云)可是那几个?(正旦唱)都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐。
待着我供玉馔,饮金波,可不道谁扶侍你姐姐哥哥?。
简要说明
逐句注释
- “你道他为甚来眉峰暗锁?则要我庆新亲茶饭张罗”:
- 字词:“眉峰暗锁”,形容忧愁、烦恼的样子;“庆新亲”,庆祝新的亲事;“张罗”,安排、操办。
- 句意:你问他为什么眉头紧锁,原来是要我去为庆祝新亲的事操办茶饭。
- “(云)李彦和,他那伙亲眷,我都认的”:
- 字词:“云”,戏曲中人物的说白;“伙”,群、帮。
- 句意:(正旦说)李彦和,他那一群亲眷,我都认识。
- “(李彦和云)可是那几个?(正旦唱)都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐”:
- 字词:“胡姑姑假姨姨”,指那些虚假、不实在的亲戚。
- 句意:(李彦和问)是哪几个啊?(正旦唱)都是些不实在的姑姑、姨姨坐在厅堂上。
- “待着我供玉馔,饮金波,可不道谁扶侍你姐姐哥哥”:
- 字词:“玉馔”,精美的食物;“金波”,指美酒;“扶侍”,侍奉、伺候。
- 句意:要让我供应精美的食物,陪他们饮酒,可谁来伺候你的姐姐哥哥们呢?
现代译文
你问他为啥眉头紧锁?原来是要我为庆祝新亲去操办茶饭。
(正旦说)李彦和,他那些亲眷我都认识。
(李彦和问)是哪几个啊?(正旦唱)都是些不实在的姑姑、姨姨坐在厅堂上。
要让我供应美食,陪他们喝酒,可谁来伺候你的姐姐哥哥们呢?
创作背景
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些生活场景和世态人情。此曲具体创作时间不详,但在元代,杂剧盛行,其内容常以普通百姓的生活为素材,展现社会各阶层的生活面貌。这首曲可能是在刻画剧中人物在家庭琐事中的矛盾与情感,通过正旦的唱词表现出家庭关系中的一些无奈和抱怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答式结构:通过正旦与李彦和的问答展开内容,使情节更加生动,也能直接地展现人物之间的交流和矛盾,增强了故事性和戏剧性。
- 口语化表达:使用了“胡姑姑假姨姨”“可不道”等口语化的词汇,让语言更加贴近生活,生动地表现出正旦的市井气息和直率的性格,使人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。曲中用词直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出正旦内心的不满和抱怨情绪,体现了元杂剧语言质朴、自然的特点。
- 人物塑造:通过正旦的唱词和对白,成功地塑造了一个在家庭事务中感到委屈和不满的女性形象。她对为亲戚张罗茶饭一事心怀怨言,直率地表达自己的想法,使读者能深刻感受到她的情绪和性格特点。
常见问题
《风雨像生货郎旦・柳叶儿》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・柳叶儿》主要写了什么?
这首曲主要围绕李彦和的庆新亲之事展开,通过正旦的唱词,展现出她对为李彦和家亲眷张罗茶饭一事的不满,表达了一种抱怨、不情愿的情绪。
《风雨像生货郎旦・柳叶儿》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些生活场景和世态人情。此曲具体创作时间不详,但在元代,杂剧盛行,其内容常以普通百姓的生活为素材,展现社会各阶层的生活面貌。这首曲可能是在刻画剧中人物在家庭琐事中的矛盾与情感,通过正旦的唱词表现出家庭关系中的一些无奈和抱怨。
《风雨像生货郎旦・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 问答式结构 :通过正旦与李彦和的问答展开内容,使情节更加生动,也能直接地展现人物之间的交流和矛盾,增强了故事性和戏剧性。 口语化表达 :使用了“胡姑姑假姨姨”“可不道”等口语化的词汇,让语言更加贴近生活,生动地表现出正旦的市井气息和直率的性格,使人物形象更加鲜活。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。曲中用词直白,没有过多的修饰,却能...