湖山小隐

· 林逋

园井夹萧森,红芳堕翠阴。
昼岩松鼠静,春堑竹鸡深。
岁课非无秫,家藏独有琴。
颜原遗事在,千古壮闲心。

简要说明

这首五言律诗是林逋隐居湖山时的自况之作,以细腻笔触描绘了清幽静谧的隐居环境与简朴自足的日常,抒发了诗人安贫乐道、坚守隐逸志趣的高洁心境,尽显宋代文人隐逸文化的清逸风貌。

逐句注释

园井夹萧森,红芳堕翠阴。
【注释】园井:田园中的园圃与井台,代指隐居的庭院居所;:环绕;萧森:草木繁茂幽深的样子;红芳:指红花;:飘落;翠阴:绿树的浓荫。句意:园圃与井台被茂密幽深的草木环绕,红花从苍翠的浓荫中簌簌飘落。

昼岩松鼠静,春堑竹鸡深。
【注释】昼岩:白日里的山间岩石地带;:形容松鼠活动悄然,以细微动静反衬环境清幽;春堑:春日的山间沟堑(或田渠);竹鸡:山林中栖息的鸟类,善鸣;:指竹鸡隐于幽深之处。句意:白日的山岩间松鼠悄然活动,春日沟堑里竹鸡隐没在幽深处。

岁课非无秫,家藏独有琴。
【注释】岁课:一说为每年应缴的赋税,一说为每年的农事劳作所得;:黏高粱,可酿酒,此处代指衣食所需的谷物;非无:并非没有,点明并非困窘无食;独有琴:家中所藏唯有古琴,突出生活简朴、以琴为友的志趣。句意:每年的赋税并非没有黏高粱可缴,家中所藏唯有一张古琴相伴。

颜原遗事在,千古壮闲心。
【注释】颜原:指孔子弟子颜回与原宪,二人皆安贫乐道,颜回居陋巷而不改其乐,原宪清贫却坚守道义;遗事:先贤留下的事迹与操守;:砥砺、振奋;闲心:指隐士闲适淡泊的心志。句意:颜回、原宪安贫乐道的遗事至今流传,千年以来都砥砺着我闲适归隐的心境。

现代译文

园圃井台环绕葱郁林木,
红花自苍翠浓荫中飘落。
白日山岩间松鼠悄然静立,
春日沟堑里竹鸡隐入深幽。
岁赋并非没有秫稻可缴,
家中所藏唯有一张古琴。
颜回原宪的遗风犹在,
千载砥砺我闲适的归隐之心。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。宋真宗朝曾屡召其出仕,皆辞而不就。这首《湖山小隐》应为其隐居期间的自况之作,通过描绘隐居环境与日常细节,抒发其安贫乐道、坚守隐逸志趣的心境,体现了宋代文人“以隐为高”的文化审美与精神追求。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽静谧的山水田园意象开篇,“红芳堕翠阴”“松鼠静”“竹鸡深”等细节以白描手法勾勒出远离尘嚣的湖山隐居图景,整体氛围淡远空灵,与隐逸主题高度契合。
  2. 格律与对仗:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“昼岩松鼠静,春堑竹鸡深”与颈联“岁课非无秫,家藏独有琴”均为工整对仗,上句写境、下句言情,结构严谨,体现了宋诗讲究格律的典型特征。
  3. 用典寄意:尾联以“颜原”之典,将自身的隐逸生活与先贤安贫乐道的操守相联系,点明诗人的精神依托,将具体的隐居日常升华为对理想人格的追求,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触勾勒景物、抒发情志,于浅近中见真意,契合林逋一贯清逸淡雅的诗风,尽显宋代文人隐逸文学的审美特质。

常见问题

《湖山小隐》的作者和朝代是什么?

《湖山小隐》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《湖山小隐》主要写了什么?

这首五言律诗是林逋隐居湖山时的自况之作,以细腻笔触描绘了清幽静谧的隐居环境与简朴自足的日常,抒发了诗人安贫乐道、坚守隐逸志趣的高洁心境,尽显宋代文人隐逸文化的清逸风貌。

《湖山小隐》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。宋真宗朝曾屡召其出仕,皆辞而不就。这首《湖山小隐》应为其隐居期间的自况之作,通过描绘隐居环境与日常细节,抒发其安贫乐道、坚守隐逸志趣的心境,体现了宋代文人“以隐为高”的文化审美与精神追求。

《湖山小隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽静谧的山水田园意象开篇,“红芳堕翠阴”“松鼠静”“竹鸡深”等细节以白描手法勾勒出远离尘嚣的湖山隐居图景,整体氛围淡远空灵,与隐逸主题高度契合。 2. 格律与对仗 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“昼岩松鼠静,春堑竹鸡深”与颈联“岁课非无秫,家藏独有琴”均为工整对仗,上句写境、下句言情,结构严谨,体现了宋诗讲究格...