梅花二首

· 林逋

孤根何事在柴荆,村色仍将腊候并。
横隔片烟争向静,半粘残雪不胜清。
等闲题咏谁为愧,子细相看似有情。
搔着寿阳千载后,可堪青草杂芳英。

简要说明

这首七言律诗以梅花为吟咏核心,先写梅花生于荒僻柴荆之间的孤寒处境,继而描绘其在烟霭残雪中的清寂姿态,借对梅花神韵的赞叹,抒发了自身孤高自守的隐逸情志,末句以凡俗花草对比,凸显梅花的清贵品格,暗含不愿与世俗同流的态度。

逐句注释

  1. 孤根何事在柴荆:孤根,指梅花的根系,亦喻指诗人孤高的身世;何事,为何;柴荆,代指简陋贫寒的村居居所。句意:孤高的梅根为何扎根在这柴门荆扉之间?
  2. 村色仍将腊候并:村色,冬日乡村的萧索景色;腊候,农历十二月的寒冬时节;并,相伴相随。句意:乡村的萧索暮色与腊月寒候一同降临。
  3. 横隔片烟争向静:横隔,横亘阻隔;片烟,一缕淡烟;争向静,争相趋向静谧之境,亦指梅枝在烟霭中尽显静穆姿态。句意:一缕淡烟横亘阻隔,梅枝仿佛争相奔赴静谧之境。
  4. 半粘残雪不胜清:半粘,半附着;残雪,未融尽的冬雪;不胜清,清寒之气达到极致,“胜”意为承受。句意:半附着着未融尽的残雪,清寒风骨更显极致洁净。
  5. 等闲题咏谁为愧:等闲,寻常、随便;题咏,题诗吟咏;谁为愧,即“为谁愧”,意为有谁能真正领会梅花神韵而不感到惭愧。句意:世人寻常题咏梅花,又有谁能不抱愧赧?
  6. 子细相看似有情:子细,即“仔细”,指细心端详;相看似有情,细细观之,梅花仿佛暗含深情。句意:细细端详之下,那梅枝仿佛饱含情意。
  7. 搔着寿阳千载后:搔着,此处指描摹刻画;寿阳,即寿阳公主,南朝宋武帝之女,传说其在含章殿檐下,梅花落于额上成五出花,宫人效仿为“梅花妆”,后世以之代指梅花的雅致文化意蕴。句意:自寿阳公主留下梅花妆的佳话以来,已逾千载。
  8. 可堪青草杂芳英:可堪,怎能忍受、怎堪;青草,代指春日凡俗花草;芳英,芬芳的俗艳花卉。句意:怎忍让清绝梅花混杂在青草与凡俗花卉之间?

现代译文

孤高的梅根为何扎根在柴荆篱落间?
乡村暮色正与腊月寒候相伴相连。
一缕轻烟横隔,梅枝静立似争向清幽,
半沾残雪,清寒风骨更觉极致洁净。
世人寻常题咏梅花,有谁能不抱愧赧?
细细端详,那梅枝仿佛暗含深情。
自寿阳公主留梅妆佳话已越千载,
怎忍让清梅混杂在青草俗芳之间?

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“梅妻鹤子”,终身不仕不娶。其咏梅诗多寄托自身孤高自守的情志,这首《梅花二首》(此为其二)创作于其隐居孤山期间,以梅花自况,既描摹梅花的清绝姿态,也抒发了自己不与世俗同流合污的高洁心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,梅花“孤根在柴荆”的处境恰与诗人隐居荒僻之地的身世相合,末句“可堪青草杂芳英”的反问,将梅花的清贵与诗人的隐逸情志融为一体,借咏物完成言志,自然贴切。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:第七句化用寿阳公主梅花妆的典故,既点出梅花的传统审美意象,又以“千载后”凸显梅花文化意蕴的延续性,为诗歌增添了历史厚重感。
  3. 炼字精准,动静相宜:颔联“争向静”的“争”字,将静态的梅枝赋予动态意趣,仿佛梅花主动追寻静谧;“不胜清”的“不胜”,将视觉上的清绝转化为感官上的极致体验,极言梅花的清寒风骨。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“横隔片烟争向静,半粘残雪不胜清”对仗工整,“横隔”对“半粘”、“片烟”对“残雪”、“争向静”对“不胜清”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗的体裁规范。
  5. 情感递进,层层深入:诗歌从起笔的身世之问,到描摹梅花姿态,再到反思世人题咏的浅陋,最后以反问收束,情感层层递进,从咏物到言志,流畅自然,余味悠长。

常见问题

《梅花二首》的作者和朝代是什么?

《梅花二首》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《梅花二首》主要写了什么?

这首七言律诗以梅花为吟咏核心,先写梅花生于荒僻柴荆之间的孤寒处境,继而描绘其在烟霭残雪中的清寂姿态,借对梅花神韵的赞叹,抒发了自身孤高自守的隐逸情志,末句以凡俗花草对比,凸显梅花的清贵品格,暗含不愿与世俗同流的态度。

《梅花二首》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,自谓“梅妻鹤子”,终身不仕不娶。其咏梅诗多寄托自身孤高自守的情志,这首《梅花二首》(此为其二)创作于其隐居孤山期间,以梅花自况,既描摹梅花的清绝姿态,也抒发了自己不与世俗同流合污的高洁心境。

《梅花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,梅花“孤根在柴荆”的处境恰与诗人隐居荒僻之地的身世相合,末句“可堪青草杂芳英”的反问,将梅花的清贵与诗人的隐逸情志融为一体,借咏物完成言志,自然贴切。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :第七句化用寿阳公主梅花妆的典故,既点出梅花的传统审美意象,又以“千载后”凸显梅花文化意蕴的延续性,为诗歌增添了历史厚重感。 3....