诗无敌

长安月夜与友人话故山

唐 · 赵嘏

宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微。
今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。

简要说明

这首诗是诗人与友人在长安月夜交谈故乡时所作,通过回忆故乡的景色和生活场景,抒发了对故乡的思念之情以及与友人相聚时感慨往昔的复杂情感。

逐句注释

  • “宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归”:
    • 字词:“苔矶”,长满青苔的石头;“去不归”,指整日沉浸在钓鱼的乐趣中不回来。
    • 句意:住宅旁边秋天的江水淹没了长满青苔的石头,每天都拿着鱼竿出去,整天都不回来。
  • “杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞”:
    • 字词:“杨柳风”,春风,这里指江边轻柔的风;“蒹葭”,芦苇;“雁初飞”,大雁刚开始南飞。
    • 句意:江边杨柳在风中摇曳,潮水还未退去,芦苇在寒霜中显得寒冷,大雁开始南飞。
  • “重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微”:
    • 字词:“重嘶匹马”,马长时间嘶鸣;“吟红叶”,对着红叶吟诗;“疏钟”,稀疏的钟声;“翠微”,青翠的山色,这里代指故乡的青山。
    • 句意:骑着马长时间嘶鸣,对着红叶吟诗,听到稀疏的钟声,不禁回忆起故乡的青山。
  • “今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣”:
    • 字词:“秦城”,指长安;“沾衣”,泪水沾湿衣服。
    • 句意:今晚长安城里满是月光,与故人相见,不禁泪水沾湿了衣服。

现代译文

住宅旁边秋天的江水淹没了长满青苔的石头,
我每天都拿着鱼竿出去,整天都乐而不归。
江边杨柳在风中摇曳,潮水还未退去,
芦苇在寒霜中显得寒冷,大雁开始南飞。
骑着马长时间嘶鸣,对着红叶吟诗,
听到稀疏的钟声,不禁回忆起故乡的青山。
今晚长安城里满是明亮的月光,
与故人相见,感慨万千,泪水沾湿了衣服。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人离开故乡来到长安,在长安的一个月夜,与友人相聚交谈,回忆起故乡的种种情景,触发了内心对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘故乡的景色和生活场景,是虚写,通过回忆展现故乡的美好;后两联回到现实,写在长安的所见所感,是实写。虚实结合,既表达了对故乡的思念,又突出了现实的孤独。
    • 借景抒情:如“杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞”,通过描写江边杨柳、潮水、芦苇、大雁等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和思乡之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“浸”“嘶”“忆”等动词的运用,生动地表现出诗歌的意境和情感。同时,诗句富有画面感,能够让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又伤感的意境。前两联描绘的故乡景色宁静而优美,充满了生活气息;后两联则在长安的月夜中,通过钟声和月光,营造出一种孤独、凄凉的氛围,与前面的美好形成鲜明对比,更加强化了诗人的思乡之情和与友人相见时的感慨。