这是一首经典的招隐诗,诗人以山中幽居生活为载体,向友人叶秀才描绘了清寂闲适的隐逸日常,表达了自身远离世俗、坚守孤高的隐居志趣,同时劝勉友人放下对功名的执着,前来山林共赏清幽、同享闲静。
山中寄招叶秀才
夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。
月中未要恨丹桂,岭上且来看白云。
棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后,难得幽栖事静君。
月中未要恨丹桂,岭上且来看白云。
棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分。
新忧他日荣名后,难得幽栖事静君。
简要说明
逐句注释
- 夜鹤晓猿时复闻:夜鹤指夜间的鹤鸣,晓猿指清晨的猿啼,均为山林中标志性的清寂声响;时复闻意为时常能听闻。此句点明所居环境的清幽静谧。
- 寥寥长似耿离群:寥寥形容空旷寂寥之态;耿指坚守、显明;离群指脱离世俗人群,独处山林。此句写诗人长久以来孤高脱俗的隐逸状态。
- 月中未要恨丹桂:丹桂既指月中桂树,又暗合古代“折桂”的科举及第典故;未要恨即不必遗憾。此句劝友人不必因科举功名未成而心生怅惘。
- 岭上且来看白云:岭上指山中山岭,白云是隐逸文化中象征自由闲适的经典意象。此句发出邀约,邀请友人前来山中共赏云卷云舒的隐逸生活。
- 棋子不妨临水着:着此处读zhuó,指下棋落子;临水着意为在水边对弈。此句描绘山中闲适的棋艺雅事。
- 诗题兼好共僧分:诗题指吟咏作诗,兼好意为一同赏玩;共僧分意为与僧人共享诗兴。此句写山中与僧人共赏诗思的清雅日常。
- 新忧他日荣名后:新忧意为近来暗自担忧,荣名指世俗的荣华功名。此句点出诗人对世俗功名的警惕。
- 难得幽栖事静君:幽栖指隐居山林,静君此处指隐逸的清净生活或诗人自身的隐逸状态。此句意为一旦功成名就,便再难享受这般幽居闲适的生活,强化招隐主旨。
现代译文
山林之中,夜夜鹤唳、清晨猿啼时时入耳,
空山寂寥,我向来这般孤高,远离尘俗。
不必怅恨没能折得月中丹桂,
且来这岭上,同看白云悠悠舒卷。
不妨临水摆开棋局,从容落子听水声,
诗兴雅事,尽可与僧人共赏分题。
我暗自忧心,他日倘若身沾荣名,
便再难守此幽居,享这份清净闲逸。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,常与僧人为友,诗风清淡雅致。“叶秀才”为其友人,“秀才”是宋代对读书人的泛称。此诗作于诗人隐居孤山期间,彼时诗人已坚定隐逸之志,通过此诗向友人展现山中日常,传递出对世俗功名的淡然,邀友人一同回归山林,远离名利纷扰。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“月中未要恨丹桂,岭上且来看白云”与颈联“棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分”均严格对仗,词性、结构一一对应,兼具法度之美与诗意流畅度。
- 意象双关与用典:诗中“丹桂”兼具实景与典故双重含义,既写月中桂树,又暗喻科举功名,含蓄劝诫友人不必执着仕途;“白云”“鹤猿”“僧”等均为隐逸文化经典意象,烘托出清寂脱俗的山林氛围。
- 情感层次:全诗以“招隐”为核心,从自身幽居状态落笔,再铺陈山中雅事,最后点出对功名的警惕与对隐逸的坚守,情感层层递进,真挚自然,无刻意说教之感。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,清新自然,无刻意雕琢之痕,契合诗人“梅妻鹤子”的隐逸身份,与诗歌清幽闲静的意境融为一体,体现了北宋隐逸诗的典型风格。
常见问题
《山中寄招叶秀才》的作者和朝代是什么?
《山中寄招叶秀才》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《山中寄招叶秀才》主要写了什么?
这是一首经典的招隐诗,诗人以山中幽居生活为载体,向友人叶秀才描绘了清寂闲适的隐逸日常,表达了自身远离世俗、坚守孤高的隐居志趣,同时劝勉友人放下对功名的执着,前来山林共赏清幽、同享闲静。
《山中寄招叶秀才》的创作背景是什么?
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,不仕不娶,常与僧人为友,诗风清淡雅致。“叶秀才”为其友人,“秀才”是宋代对读书人的泛称。此诗作于诗人隐居孤山期间,彼时诗人已坚定隐逸之志,通过此诗向友人展现山中日常,传递出对世俗功名的淡然,邀友人一同回归山林,远离名利纷扰。
《山中寄招叶秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“月中未要恨丹桂,岭上且来看白云”与颈联“棋子不妨临水着,诗题兼好共僧分”均严格对仗,词性、结构一一对应,兼具法度之美与诗意流畅度。 2. 意象双关与用典 :诗中“丹桂”兼具实景与典故双重含义,既写月中桂树,又暗喻科举功名,含蓄劝诫友人不必执着仕途;“白云”“鹤猿”“僧”等均为隐逸文化经典意象,烘托出清寂...