孤山寺瑞上人房写望

· 林逋

底处凭栏思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待春来看雪天。

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋的经典山水隐逸之作,诗人在孤山寺瑞上人僧房凭栏远眺,描绘了秋日黄昏山寺郊野的静谧清幽之景,抒发了闲适淡然的隐逸心境,末句寄寓了对春日雪景的清雅期待,整体意境淡远空灵,尽显诗人“梅妻鹤子”的清雅志趣。

逐句注释

底处凭栏思眇然
1. 底处凭栏思眇然:底处,即何处;凭栏,倚靠栏杆远眺;思眇然,思绪渺远悠长。开篇以问句起笔,点明诗人凭栏眺望时的心境。
孤山塔后阁西偏
2. 孤山塔后阁西偏:孤山塔,指杭州孤山的佛塔;阁西偏,指瑞上人僧房所在的阁子西侧偏处。此句明确了观景的具体位置。
阴沉画轴林间寺
3. 阴沉画轴林间寺:阴沉,天色暗沉;画轴,装裱好的卷轴画。将林间古寺比作一幅铺展的暗沉画卷,以静态画作喻实景,烘托出静谧悠远的氛围。
零落棋枰葑上田
4. 零落棋枰葑上田:棋枰,棋盘;葑(fèng),即菰根,此处指水面上生长菰草的淤田(葑田)。将水面上错落的葑田比作零落的棋盘,具象化了郊野田畴的形态。
秋景有时飞独鸟
5. 秋景有时飞独鸟:秋景,秋日的长空与郊野;有时,偶尔、不时;飞独鸟,一只孤鸟掠过天际。以孤鸟的动态点缀静谧的秋景,动静相宜。
夕阳无事起寒烟
6. 夕阳无事起寒烟:夕阳,西下的落日;无事,无声无息、无牵无挂;寒烟,秋日黄昏的清冷烟霭。描绘夕阳下寒烟袅袅升起的清幽画面。
迟留更爱吾庐近
7. 迟留更爱吾庐近:迟留,久留、逗留;吾庐,诗人自己的隐居茅庐(林逋终生隐居杭州孤山,此处指其居所)。点明诗人喜爱此处离自己住处很近,可随时前来观景。
只待春来看雪天
8. 只待春来看雪天:只待,只等着;看雪天,观赏冬日雪后的澄澈景致。收束全诗,寄寓了诗人对清雅雪景的期待,进一步彰显其超脱淡然的隐逸志趣。

现代译文

何处凭栏远眺,思绪渺远无边?
我正站在孤山寺塔后,阁子西侧的偏间。
林间古寺如暗沉的卷轴画,水面葑田恰似零落的棋盘。
秋日长空偶有孤鸟掠过,夕阳无语,寒烟袅袅升上天边。
久留于此更爱这住处离我的茅庐不远,
只待春日到来,同赏这漫天飞雪的清寂云天。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。此诗是他在孤山寺瑞上人(法号为瑞的僧人)的僧房内,凭栏远眺郊野秋景时所作,创作于其隐居孤山的闲适时期,具体年份未明确考证,学界普遍认为是其晚年隐居期间的作品,既体现了诗人与僧友的交游,也流露了其寄情山水、超脱尘世的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田”与颈联“秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了宋诗成熟的格律特色。
  2. 意象营造精妙:诗人以“画轴”“棋枰”为喻,将实景转化为静态的艺术画面,把郊野寺庙、葑田的悠远景致具象化,营造出静谧空灵的意境;再以“独鸟”“寒烟”点缀动静,使画面既有静态的雅致,又不失灵动生机,达到了动静相宜的审美效果。
  3. 情感表达自然:全诗以“望”为线索,先写观景时的渺远思绪,再铺展眼前秋景,最后落脚于对居所的喜爱与对春雪的期待,景与情交融,将隐逸诗人的闲适淡然与清雅志趣自然流露,全无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格淡远:全诗语言浅淡自然,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出深秋山寺的清幽画面,契合林逋一贯的诗歌风格,体现了北宋山水诗追求空灵淡远的典型审美追求。

常见问题

《孤山寺瑞上人房写望》的作者和朝代是什么?

《孤山寺瑞上人房写望》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《孤山寺瑞上人房写望》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋的经典山水隐逸之作,诗人在孤山寺瑞上人僧房凭栏远眺,描绘了秋日黄昏山寺郊野的静谧清幽之景,抒发了闲适淡然的隐逸心境,末句寄寓了对春日雪景的清雅期待,整体意境淡远空灵,尽显诗人 “梅妻鹤子” 的清雅志趣。

《孤山寺瑞上人房写望》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。此诗是他在孤山寺瑞上人(法号为瑞的僧人)的僧房内,凭栏远眺郊野秋景时所作,创作于其隐居孤山的闲适时期,具体年份未明确考证,学界普遍认为是其晚年隐居期间的作品,既体现了诗人与僧友的交游,也流露了其寄情山水、超脱尘世的隐逸心境。

《孤山寺瑞上人房写望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田”与颈联“秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了宋诗成熟的格律特色。 2. 意象营造精妙 :诗人以“画轴”“棋枰”为喻,将实景转化为静态的艺术画面,把郊野寺庙、葑田的悠远景致具象化,营造出静谧空灵的意境;再以“独鸟”“寒烟”点缀动静,使...