这首诗是北宋隐逸诗人林逋春日游湖的作品,以羡慕诗才起笔,铺绘西湖春日清幽闲适的景致,最后直抒胸臆,表达对隐逸渔樵生活的向往,整体风格淡远自然,尽显林逋一贯的山水诗特质。
西湖春日
争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲斋鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。
春烟寺院敲斋鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。
简要说明
逐句注释
- 争得才如杜牧之:争得,即“怎得、如何才能”;杜牧之,指唐代诗人杜牧,以写景抒情的七绝见长,留下诸多题咏山水的名篇。此句意为:如何才能拥有杜牧那般出众的诗才。
- 试来湖上辄题诗:试,姑且、暂且;辄,就、便。意为:若能暂游西湖,定会即兴题诗留念。
- 春烟寺院敲斋鼓:春烟,春日清晨或傍晚的薄雾烟气;斋鼓,寺院中召集僧人用斋时敲击的鼓。意为:春日烟霭笼罩寺院,斋鼓的鼓声悠悠传来。
- 夕照楼台卓酒旗:夕照,夕阳的光辉;卓,意为高挑、竖立;酒旗,酒馆外的招幌。意为:夕阳斜照楼台,岸边的酒旗高挑舒展。
- 浓吐杂芳薰巘崿:浓吐,浓郁地散发;杂芳,各色花卉的芬芳;巘崿(yǎn è),指山峰、山峦。意为:各色花卉馥郁芬芳,香气熏蒸着湖畔的峰峦。
- 湿飞双翠破涟漪:湿飞,指沾着春日水汽的飞鸟;双翠,代指翠鸟或成双的水鸟;破涟漪,划破湖面的波纹。意为:沾着水汽的双鸟掠过湖面,搅碎了平静的涟漪。
- 人间幸有蓑兼笠:蓑,蓑衣;笠,斗笠,均为渔人出行的穿戴。意为:人间幸而还有蓑衣与斗笠这般渔人的装备。
- 且上渔舟作钓师:且,姑且、暂且;钓师,指垂钓的渔人。意为:不如暂且登上渔舟,做一名自在垂钓的渔师。
现代译文
怎奈我难有杜牧那般出众诗才,若能暂游西湖,定也会即兴题下诗篇。
春日烟霭笼罩寺院,斋鼓声声悠远;夕阳斜照楼台,岸边酒旗高挑舒展。
各色花卉馥郁芬芳,香气熏蒸着湖畔峰峦;双鸟沾着水汽掠过湖面,搅碎了一池涟漪。
人间幸而还有蓑衣斗笠,不如暂且登上渔舟,做一名自在垂钓的渔师。
创作背景
林逋是北宋初年著名的隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,足不入城市,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。他一生与西湖为伴,写下多首咏赞西湖山水的诗作。此诗为其春日泛舟游湖时所作,彼时他正沉浸于西湖春日的清幽景致中,既羡慕杜牧的诗才,也因眼前的湖山胜景萌生了归隐渔樵的闲适心境,尽显其超脱世俗的隐逸情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“春烟寺院敲斋鼓,夕照楼台卓酒旗”与颈联“浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪”严格对仗,词性、平仄均契合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象营造与动静结合:诗人选取春烟、斋鼓、夕照、酒旗、杂芳、巘崿、双鸟、涟漪等意象,将听觉(斋鼓)、视觉(夕照、酒旗、双鸟)、嗅觉(杂芳)融为一体,动静结合:寺院斋鼓、酒旗高挑是静态景致,双鸟破涟漪则为动态细节,共同勾勒出西湖春日清幽淡远的意境。
- 用典与抒情结合:首句以杜牧为典故,既表达了对唐代诗人题咏山水才情的羡慕,也暗合自己欲为西湖留诗的兴致;末两句直抒胸臆,将前面的写景自然过渡到对隐逸生活的向往,景中含情,情融于景,整体风格清新自然,不事雕琢,尽显林逋冲淡平和的诗风。
- 情感基调:全诗无浓烈的情感宣泄,以闲适淡然的笔触写尽西湖春景之美,最终落脚于对自在渔樵生活的向往,契合诗人一生的隐逸追求。
常见问题
《西湖春日》的作者和朝代是什么?
《西湖春日》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《西湖春日》主要写了什么?
这首诗是北宋隐逸诗人林逋春日游湖的作品,以羡慕诗才起笔,铺绘西湖春日清幽闲适的景致,最后直抒胸臆,表达对隐逸渔樵生活的向往,整体风格淡远自然,尽显林逋一贯的山水诗特质。
《西湖春日》的创作背景是什么?
林逋是北宋初年著名的隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,足不入城市,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。他一生与西湖为伴,写下多首咏赞西湖山水的诗作。此诗为其春日泛舟游湖时所作,彼时他正沉浸于西湖春日的清幽景致中,既羡慕杜牧的诗才,也因眼前的湖山胜景萌生了归隐渔樵的闲适心境,尽显其超脱世俗的隐逸情怀。
《西湖春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“春烟寺院敲斋鼓,夕照楼台卓酒旗”与颈联“浓吐杂芳薰巘崿,湿飞双翠破涟漪”严格对仗,词性、平仄均契合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造与动静结合 :诗人选取春烟、斋鼓、夕照、酒旗、杂芳、巘崿、双鸟、涟漪等意象,将听觉(斋鼓)、视觉(夕照、酒旗、双鸟)、嗅觉(杂芳)融为一体,动静结合:寺院斋鼓、酒旗高...