瑞鹧鸪

· 林逋

众芳摇落独鲜妍。
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

简要说明

这首咏梅之作以梅花为核心意象,描绘了寒冬时节梅花独绽的清雅姿态与幽淡香气,借梅花寄托了诗人自身高洁隐逸的志趣,抒发了不慕世俗享乐、独与梅花相亲的情怀。其中疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏是千古咏梅名句,精准勾勒出梅花的神韵。

逐句注释

  1. 众芳摇落独鲜妍:众芳,指百花;摇落,凋零飘落;鲜妍,鲜艳明媚。句意:百花凋零殆尽,唯有梅花独自绽放,鲜艳明媚。
  2. 占尽风情向小园:占尽,独占尽享;风情,指风光韵致;小园,诗人隐居的园林。句意:将小园中的万般风光韵致都占尽了。
  3. 疏影横斜水清浅:疏影,梅花稀疏的枝影;横斜,枝干纵横交错的姿态;水清浅,清澈见底的溪水。句意:梅花稀疏的枝影横斜交错,映在清浅的溪水之中。
  4. 暗香浮动月黄昏:暗香,梅花清幽淡雅的香气(因远而淡故称“暗香”);浮动,香气飘拂流动;月黄昏,月色朦胧的黄昏夜色。句意:梅花的幽香在月色朦胧的黄昏里轻轻飘拂。
  5. 寒禽欲下先偷眼:寒禽,寒冬时节的禽鸟;欲下,想要停歇在梅枝上;偷眼,偷偷瞥视,形容禽鸟被梅花吸引又略带怯意的模样。句意:寒冬的禽鸟想要落在梅枝上,先忍不住偷偷瞥上一眼。
  6. 粉蝶如知合断魂:粉蝶,蝴蝶;如知,如果知晓梅花的风韵;合,应当、定然;断魂,形容极度陶醉、神魂颠倒。句意:粉蝶若是知晓这梅花的美,定然会为之神魂颠倒。
  7. 幸有微吟可相狎:幸,幸好、幸亏;微吟,低声吟诵(此处指吟咏咏梅之诗);相狎,亲昵相伴;狎,此处指亲近无间。句意:幸好我可以低声吟诵诗篇,与这梅花亲昵相伴。
  8. 不须檀板共金尊:不须,不需要;檀板,檀木制成的拍板,代指歌舞伴奏的音乐;金尊,金杯,代指酒宴享乐。句意:何须那些檀板歌舞与金杯酒宴的世俗享乐呢?

现代译文

当百花在寒风中尽数凋零,唯有梅花独自绽得鲜艳明媚。
它将小园里的万般风情都占尽了。
稀疏的梅枝横斜交错,清影映在清浅的溪水之中;
清幽的暗香,在月色朦胧的黄昏里轻轻飘拂。
寒冬的禽鸟想要停歇在梅枝上,先忍不住偷偷瞥上一眼;
粉蝶若是知晓这梅花的风韵,定然会为之神魂颠倒。
幸好我可以低声吟诵诗篇,与这梅花亲昵相伴,
何须那些歌舞伴奏与金杯酒宴的世俗享乐呢?

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。这首《瑞鹧鸪》是其隐居西湖期间的咏梅代表作,创作时间约为北宋仁宗时期,无明确的具体事件缘起,多为诗人日常赏梅时的有感而发,真实寄托了其远离世俗、坚守高洁品格的隐逸心境,学界对此观点并无太大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄情于梅:全诗以梅花为载体,将梅花的清雅孤高与诗人的隐逸志趣融为一体。梅花“独鲜妍”的特质,恰是诗人不与世俗同流合污的人格写照;尾联“不须檀板共金尊”直抒胸臆,点明诗人厌弃世俗宴乐、独爱与梅相伴的心境。
  2. 名句点睛,意境悠远:颔联疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏是全诗核心,从视觉与嗅觉双重角度刻画梅花:“疏影横斜”以清浅溪水为背景,勾勒出梅枝纵横的清冷画面;“暗香浮动”以朦胧月色为烘托,将无形的香气化为动态的幽远意境,将梅花的神韵表现到极致,成为后世咏梅的标杆。
  3. 侧面烘托,笔法灵动:颈联以寒禽“偷眼”、粉蝶“断魂”的反应,侧面烘托梅花的迷人魅力,从禽鸟、昆虫的视角反衬出梅花的清雅动人,使梅花的形象更加生动饱满。
  4. 格律工整,对仗精巧:全诗符合词牌《瑞鹧鸪》的格律要求,颔联、颈联对仗极为工整,如“疏影”对“暗香”、“横斜”对“浮动”、“水清浅”对“月黄昏”,词性相对,意境相合,增强了诗歌的音乐美与形式美。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首咏梅之作以梅花为核心意象,描绘了寒冬时节梅花独绽的清雅姿态与幽淡香气,借梅花寄托了诗人自身高洁隐逸的志趣,抒发了不慕世俗享乐、独与梅花相亲的情怀。其中 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 是千古咏梅名句,精准勾勒出梅花的神韵。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。这首《瑞鹧鸪》是其隐居西湖期间的咏梅代表作,创作时间约为北宋仁宗时期,无明确的具体事件缘起,多为诗人日常赏梅时的有感而发,真实寄托了其远离世俗、坚守高洁品格的隐逸心境,学界对此观点并无太大争议。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄情于梅 :全诗以梅花为载体,将梅花的清雅孤高与诗人的隐逸志趣融为一体。梅花“独鲜妍”的特质,恰是诗人不与世俗同流合污的人格写照;尾联“不须檀板共金尊”直抒胸臆,点明诗人厌弃世俗宴乐、独爱与梅相伴的心境。 2. 名句点睛,意境悠远 :颔联 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 是全诗核心,从视觉与嗅觉双重角度刻画梅花:“疏影横斜”以清浅溪水为背景,...