这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的秋日抒怀之作,以拟作秋怀却因病懒未成起笔,先绘秋日清寂晚景,再抒迟暮衰老之感与秋凉侵体之况,最后以闲读诗书、满室清幽的场景收束,整体流露出自适其性的隐士情怀,兼具秋景之美与个人心境的抒发。
秋怀
惠连初擬赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
简要说明
逐句注释
- 惠连初擬赋秋怀:惠连,指南朝宋文学家谢惠连,其曾作《秋怀》诗,此处以惠连自比,点题“秋怀”;擬(同“拟”),打算、拟作。句意:本欲效仿谢惠连,提笔赋写秋怀之章。
- 病束慵缠几未谐:病束,被疾病所束缚;慵缠,慵懒之气缠身;谐,顺遂、如愿。句意:却被疾病与慵懒缠身,迟迟未能如愿动笔。
- 湿叶随丹明晚堑:湿叶,带露带湿的秋叶;随丹,伴着丹红的秋叶(多指枫叶等红叶);晚堑,傍晚时分的护城河或山间水堑;明,使……明亮。句意:湿重的红叶顺着水势,将傍晚的堑壕映得鲜亮。
- 破云拖粉露晴崖:破云,云层破开;拖粉,拖曳着粉霞(指云隙间透出的淡粉色霞光);露,显露。句意:云层破开,拖曳着粉霞,露出了晴朗的山崖。
- 先甘衰落归双髩:先甘,甘愿先衰;衰落,此处既指草木凋零,也指自身衰老;双髩(同“双鬓”),两鬓白发。句意:早已甘愿衰老,白发已布满双鬓。
- 已觉清凉入百骸:百骸,指全身的骨骼与躯体,代指全身。句意:只觉秋日的清凉之气,浸透了全身肌理。
- 试枕离骚校闲品:枕,动词,将书卷置于枕畔;离骚,指屈原的《离骚》;校闲品,校阅、品鉴闲适的诗文篇章。句意:暂且将《离骚》置于枕畔,悠闲地品读闲雅诗文。
- 竹烟杉籁满萧斋:竹烟,竹林间的烟霭;杉籁,杉树林间的风声(籁指孔穴发出的声响,此处代指风声);萧斋,清幽萧索的书斋。句意:竹林烟霭、杉林风声,满溢在这清冷的书斋之中。
现代译文
本欲效仿谢惠连,提笔赋写秋怀之章,
却被疾病与慵懒缠身,迟迟未能如愿动笔。
湿重的红叶顺着水势,将傍晚的堑壕映得鲜亮;
云层破开,拖曳着粉霞,露出了晴朗的山崖。
早已甘愿衰老,白发已布满双鬓,
只觉秋日的清凉之气,浸透了全身肌理。
暂且将《离骚》置于枕畔,悠闲品读闲雅诗文,
竹林烟霭、杉林风声,满溢在这清冷的书斋之中。
创作背景
林逋为北宋著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,不仕不娶,寄情山水与诗书。此诗为学界公认的其晚年病中所作,彼时他见隐居地秋日晚景清寂,又感自身衰老多病,遂借秋景抒怀,既描绘了西湖孤山的秋日清景,也流露了病中慵懒、迟暮自适的心境,契合其一生清雅萧疏的隐士风格。
艺术赏析
- 用典与点题:开篇以谢惠连《秋怀》的典故点题,既呼应诗题“秋怀”,又借前代文人的秋怀之作,奠定了全诗清雅的文人基调,暗合自身隐士的文化身份。
- 工整对仗的写景抒情:颔联“湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖”与颈联“先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸”均严格对仗,前者绘景,以“湿叶”对“破云”、“随丹”对“拖粉”、“明晚堑”对“露晴崖”,色彩鲜明、动态十足,将秋日傍晚的清寂晚景描摹得细腻生动;后者抒情,对仗自然,将衰老之感与秋凉体感融为一体,情景交融。
- 意境与风格契合:全诗语言淡远质朴,无华丽辞藻,以“竹烟”“杉籁”“萧斋”等意象,营造出清幽萧索的隐居氛围,与林逋一贯的清雅隐士风格高度契合。末句以景结情,将闲适自适的心境融于满室清幽的场景之中,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是林逋,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗是林逋隐居西湖孤山期间的秋日抒怀之作,以拟作秋怀却因病懒未成起笔,先绘秋日清寂晚景,再抒迟暮衰老之感与秋凉侵体之况,最后以闲读诗书、满室清幽的场景收束,整体流露出自适其性的隐士情怀,兼具秋景之美与个人心境的抒发。
《秋怀》的创作背景是什么?
林逋为北宋著名隐士,终身隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,不仕不娶,寄情山水与诗书。此诗为学界公认的其晚年病中所作,彼时他见隐居地秋日晚景清寂,又感自身衰老多病,遂借秋景抒怀,既描绘了西湖孤山的秋日清景,也流露了病中慵懒、迟暮自适的心境,契合其一生清雅萧疏的隐士风格。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与点题 :开篇以谢惠连《秋怀》的典故点题,既呼应诗题“秋怀”,又借前代文人的秋怀之作,奠定了全诗清雅的文人基调,暗合自身隐士的文化身份。 2. 工整对仗的写景抒情 :颔联“湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖”与颈联“先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸”均严格对仗,前者绘景,以“湿叶”对“破云”、“随丹”对“拖粉”、“明晚堑”对“露晴崖”,色彩鲜明、动态十足...