秋怀

· 林逋

霏霏烟雨拂西窗,缃帙披残卧缥缸。
林木细分山去削,水波微动鹤丁樁。
凉沈欲睡何妨纵,静壮诗魔未易降。
搔首旧游堪入画,一樯如练下澄江。

简要说明

这首诗是秋日山居抒怀之作,以烟雨秋景为底色,描摹了诗人翻书倦卧、静观山水的闲适日常,继而抒发清寂中生发的诗兴,追忆旧日交游的清雅意趣,整体清寂淡远,尽显隐士幽独淡然的心境。

逐句注释

  1. 霏霏烟雨拂西窗:霏霏,形容烟雨细密迷蒙的样子;西窗,西边的窗棂。句意:细密的烟雨轻轻拂过西边的窗棂。
  2. 缃帙披残卧缥缸:缃帙(xiāng zhì),浅黄色的书套,代指书卷;披残,翻读至残旧,指倦于读书;缥缸,青白色的酒瓮(或酒器)。句意:翻残的书卷旁,我倦卧在青白色的酒瓮边休憩。
  3. 林木细分山去削:细分,疏密错落、层次分明;山去削,远山望去如同被刀削过一般峻峭挺拔。句意:林木错落有致,远山峭拔如削。
  4. 水波微动鹤丁樁:“鹤丁樁”或为传写讹误,应为“鹤汀桩”,指鹤鸟栖息的水滨木桩。句意:水面微波轻漾,鹤鸟伫立在水边的木桩上。
  5. 凉沈欲睡何妨纵:凉沈,凉意深沉;纵,任由自己随性慵懒。句意:凉意沉沉正合困倦之意,不妨任由自己酣眠随性。
  6. 静壮诗魔未易降:静壮,清寂的环境反而催动情绪;诗魔,典出白居易《闲题》“酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西”,指浓烈难抑的作诗兴致;未易降,难以平息。句意:清寂之中,作诗的兴致愈发浓烈,难以平复。
  7. 搔首旧游堪入画:搔首,以手挠头,此处指追忆旧游时的沉吟神态;旧游,昔日的交游经历;堪入画,情景清雅得如同画卷。句意:搔首追忆旧日交游,那些场景都清雅如画。
  8. 一樯如练下澄江:“樁”应为“樯(qiáng)”的传写讹误,指船桅,代指帆船;如练,像白绸一样洁白;澄江,澄澈的江水。句意:一艘白帆如练的帆船,正缓缓驶过澄澈的江面。

现代译文

细密烟雨轻拂西窗,翻残书卷旁,我倦卧在青白酒瓮边。
林木错落分明,远山峭拔如削;水面微波轻漾,鹤鸟伫立汀桩。
凉意沉沉正好酣眠,何妨随性慵懒;清寂之中诗兴勃发,难以平息。
搔首追忆旧日交游,那些情景都清雅如画;一艘白帆如练的帆船,正缓缓驶过澄澈江面。

创作背景

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,不仕不娶,以闲适清雅的隐居生活为创作核心。此诗无明确纪年,应为其隐居期间秋日独处时的感怀之作,依托日常山居场景,抒发自己淡然幽独的隐士心境,同时暗含对旧日交游的清雅追忆。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,却以写意为主,不拘泥于格律束缚,贴合诗人闲适散淡的心境。章法上由眼前景起笔,渐入日常休憩、静观山水,再转至诗兴与追忆,最后以江景收束,流转自然。
  2. 意象营造:选取烟雨、西窗、缃帙、缥缸、林木、远山、鹤桩、澄江等意象,均为清寂幽远的隐士常见意象,共同烘托出孤高淡远的氛围,尽显林逋“梅妻鹤子”的隐士气质。
  3. 用典与抒情:“诗魔”典故的运用,将静中生发的诗兴具象化,既显诗人风雅,又暗含清寂环境下的情思涌动;末句“一樯如练下澄江”以景结情,将追忆旧游的思绪融入澄澈江景,余韵悠长,不着痕迹地收束全篇。
  4. 语言风格:整体语言浅淡自然,无雕琢之痕,却能精准勾勒出秋日山居的清寂画面,情感表达含蓄内敛,淡而有味,符合林逋诗风“澄淡峭特”的特点。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗是秋日山居抒怀之作,以烟雨秋景为底色,描摹了诗人翻书倦卧、静观山水的闲适日常,继而抒发清寂中生发的诗兴,追忆旧日交游的清雅意趣,整体清寂淡远,尽显隐士幽独淡然的心境。

《秋怀》的创作背景是什么?

林逋为北宋著名隐士,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,不仕不娶,以闲适清雅的隐居生活为创作核心。此诗无明确纪年,应为其隐居期间秋日独处时的感怀之作,依托日常山居场景,抒发自己淡然幽独的隐士心境,同时暗含对旧日交游的清雅追忆。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚严格,却以写意为主,不拘泥于格律束缚,贴合诗人闲适散淡的心境。章法上由眼前景起笔,渐入日常休憩、静观山水,再转至诗兴与追忆,最后以江景收束,流转自然。 2. 意象营造 :选取烟雨、西窗、缃帙、缥缸、林木、远山、鹤桩、澄江等意象,均为清寂幽远的隐士常见意象,共同烘托出孤高淡远的氛围,尽显林逋“梅妻鹤子”的...