梅花

· 林逋

吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗。
雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。
人怜红艳多应俗,天与清香似有私。
堪笑胡雏亦风味,解将声调角中吹。

简要说明

这首咏梅诗是林逋隐逸情志的写照,以赏梅、咏梅为核心,既描摹了雪后梅花疏朗清逸的姿态,又通过对比凸显其清雅脱俗的幽香品格,寄寓了诗人崇尚自然、不与世俗同流的审美志趣,末联用典收束拓宽了诗意意境。

逐句注释

  1. 吟怀长恨负芳时:吟怀,指吟诗的兴致与情怀;负芳时,辜负了赏花赋诗的美好时节。
  2. 为见梅花辄入诗:为,因为;辄,就、便;入诗,写入诗篇。意为只因撞见梅花,便立刻提笔成诗。
  3. 雪后园林才半树:雪后,积雪初晴的冬日;才半树,形容梅花初绽,园林中的梅树仅开半树繁花,以“半”字突出梅花疏朗不繁的姿态。
  4. 水边篱落忽横枝:篱落,篱笆;横枝,横斜伸展的梅枝。意为在水边篱笆旁,忽然瞥见几枝清瘦的梅枝,尽显逸态。
  5. 人怜红艳多应俗:怜,喜爱;红艳,指代世俗青睐的浓艳花色;多应俗,大多显得俗气。意为世人贪恋花色浓艳,多半落于俗套。
  6. 天与清香似有私:天与,上天赐予;清香,梅花幽远的香气;似有私,仿佛上天对梅花格外偏爱,独赐此香。
  7. 堪笑胡雏亦风味:堪笑,此处为调侃赞叹之语;胡雏,原指胡人孩童,此处主流解读为代指边疆少数民族;亦风味,也能领略梅花的意韵风骨。
  8. 解将声调角中吹:解,懂得、能够;声调,指梅花的意韵格调;角,古代军中号角。此处化用乐府古曲《梅花落》,意为胡人也能将梅花的清雅风骨,通过号角吹奏出来。

现代译文

我向来为辜负了赏花赋诗的好时节而怅恨,
只因撞见这一树清梅,便立刻提笔成篇。
雪后园林里,梅树才绽开半树芳华,
水边篱笆旁,忽然横斜出几枝瘦花。
世人贪恋花色浓艳,多半落于俗套,
上天独赐梅花幽幽清香,似有偏私偏爱。
可笑就连边疆胡儿也懂这梅花意韵,
竟能将它的风骨,吹入号角声声里。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,其咏梅作品极具代表性。这首诗创作于其隐居孤山期间,是诗人赏梅时的即兴之作,既体现了他对梅花的痴迷喜爱,也寄托了自身超脱世俗的隐逸情怀。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“见梅入诗”为线索,首联破题直抒偏爱;颔联实景描摹,以“雪后”“水边篱落”烘托梅的清寂环境,“半树”“横枝”精准捕捉其疏朗姿态;颈联转入议论抒情,以“红艳”之俗对比“清香”之雅,凸显梅的高洁品格;尾联用典收束,赋予梅花超越地域的审美价值。
  2. 对仗精巧合规:颈联“人怜红艳多应俗”与“天与清香似有私”对仗工整,“人怜”对“天与”,“红艳”对“清香”,“多应俗”对“似有私”,既强化对比效果,又符合七言律诗的格律要求。
  3. 意象情志合一:诗人以梅花自况,将自身隐逸脱俗的志趣寄寓于“清香”“横枝”的意象之中,无直白抒情却处处可见清雅人格。
  4. 语言浅近灵动:全诗无晦涩典故,用词平易却意蕴悠长,“才半树”“忽横枝”等句鲜活灵动,将梅花的清逸姿态刻画得淋漓尽致。

注:关于“胡雏”的所指,学界有两种主流观点,一为泛指边疆少数民族,二为暗指唐代安禄山(以其胡人身份关联边塞乐曲),结合林逋的时代背景,前者更为学界所认可。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首咏梅诗是林逋隐逸情志的写照,以赏梅、咏梅为核心,既描摹了雪后梅花疏朗清逸的姿态,又通过对比凸显其清雅脱俗的幽香品格,寄寓了诗人崇尚自然、不与世俗同流的审美志趣,末联用典收束拓宽了诗意意境。

《梅花》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,其咏梅作品极具代表性。这首诗创作于其隐居孤山期间,是诗人赏梅时的即兴之作,既体现了他对梅花的痴迷喜爱,也寄托了自身超脱世俗的隐逸情怀。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年隐居时期的作品。

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“见梅入诗”为线索,首联破题直抒偏爱;颔联实景描摹,以“雪后”“水边篱落”烘托梅的清寂环境,“半树”“横枝”精准捕捉其疏朗姿态;颈联转入议论抒情,以“红艳”之俗对比“清香”之雅,凸显梅的高洁品格;尾联用典收束,赋予梅花超越地域的审美价值。 2. 对仗精巧合规 :颈联“人怜红艳多应俗”与“天与清香似有私”对仗工整,“人怜”对“天与”...