梅花

· 林逋

小园烟景正凄迷,阵阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动,屋檐斜入一枝低。
画工空向閒时看,诗客休徵故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶,只知春色在桃溪。

简要说明

这首七言律诗是北宋隐士林逋咏梅的经典之作,以细腻笔触描摹小园烟景中梅花的姿影与清芬,通过香胜麝香、影动湖水的细节刻画,结合画工、诗客与禽鸟的对比,赞美梅花清雅脱俗的品格,暗含对世俗趋附繁华的婉讽,寄寓了作者孤高自守的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 小园烟景正凄迷:小园指诗人隐居的私园;烟景指被烟霭笼罩的朦胧景色;凄迷形容景色迷茫朦胧。此句点明时节与环境:小园里烟霭氤氲,景致正显得朦胧悠远。
  2. 阵阵寒香压麝脐:寒香指梅花清冷幽远的香气;麝脐即麝香,因雄麝脐部香腺所产的香料得名。此句以名贵麝香作比,突出梅花香气清冽胜过麝香,“压”字尽显梅香的醇厚与压倒群芳之势。
  3. 湖水倒窥疏影动:倒窥指湖水倒映梅花枝影,仿佛梅花在水中窥看自身姿容;疏影出自林逋自身名句“疏影横斜水清浅”,特指梅花稀疏错落的枝影。此句写湖水澄澈,倒映出梅花枝影随波微动的灵动姿态。
  4. 屋檐斜入一枝低:斜入指梅枝从屋檐旁斜伸入园中;一枝低写一枝梅枝低垂,将梅花清瘦雅致的姿态具象化。
  5. 画工空向閒时看:画工指画师;空,徒然、白白地;閒(同“闲”)时指闲暇之时。此句意为画师空自闲暇时观赏梅花,却难以捕捉其清雅神韵。
  6. 诗客休徵故事题:诗客指诗人;徵(通“征”)意为征引、取用;故事指前人咏梅的旧典、成例。此句劝诫诗人不必再征引旧典题咏梅花,暗含梅花本身的风骨已无需典故衬托。
  7. 惭愧黄鹂与蝴蝶:此处“惭愧”为反语,意为黄鹂、蝴蝶全然不懂梅花的清雅,带有嘲讽意味;黄鹂与蝴蝶均为春日常见的禽鸟与昆虫。
  8. 只知春色在桃溪:桃溪代指桃花盛开的溪畔,象征世俗眼中的繁华春色。此句写禽鸟昆虫只知追逐桃花盛放的世俗春色,不识梅花才是清雅真趣。

现代译文

小园里烟霭氤氲,景致朦胧迷离,
阵阵梅花的清寒香气,胜过了名贵的麝脐。
湖水澄澈倒映着疏朗枝影随波轻动,
一枝梅斜伸过屋檐,低低垂在檐边。
画师空自闲暇赏玩,难绘其清雅神韵,
诗人们也不必再征引旧典题咏。
可叹那黄鹂与蝴蝶全然不解风情,
只将春色认作是桃溪畔灼灼的桃花。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。这首诗创作于其隐居孤山的晚年时期,是其咏梅组诗中的经典篇目。林逋一生与梅花相伴,将梅花视为精神知己,此诗正是其以梅自况,寄托孤高隐逸心境的代表作,契合其“以梅为友”的人生志趣。

艺术赏析

  1. 意象经典,形神兼备:复用自身“疏影”这一咏梅经典意象,精准捕捉梅花“疏朗错落”的姿态,结合“湖水倒窥”的灵动细节,将梅花的清雅姿容具象化;同时以“寒香压麝脐”突出其香气的清冽脱俗,形神兼具。
  2. 对比反衬,意蕴深远:以名贵麝香反衬梅香,以桃溪繁华春色反衬梅花的清雅,更以黄鹂、蝴蝶的“不识真春”反衬世俗趋附繁华的浅薄,既赞美了梅花的品格,也暗含对自身隐逸志趣的坚守。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联“湖水倒窥疏影动,屋檐斜入一枝低”、颈联“画工空向閒时看,诗客休徵故事题”均对仗工整,平仄押韵符合七律规范;语言平易自然,无晦涩典故,却意境清幽雅致,贴合林逋冲淡孤高的诗风。
  4. 主旨含蓄,寄寓遥深:末联以禽鸟不识梅花清雅,暗讽世人只知追逐世俗繁华,不识真正的风雅意趣,寄寓了作者对世俗审美的婉讽,以及孤高自守的隐逸情怀。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋隐士林逋咏梅的经典之作,以细腻笔触描摹小园烟景中梅花的姿影与清芬,通过香胜麝香、影动湖水的细节刻画,结合画工、诗客与禽鸟的对比,赞美梅花清雅脱俗的品格,暗含对世俗趋附繁华的婉讽,寄寓了作者孤高自守的隐逸志趣。

《梅花》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终身隐居杭州西湖孤山,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。这首诗创作于其隐居孤山的晚年时期,是其咏梅组诗中的经典篇目。林逋一生与梅花相伴,将梅花视为精神知己,此诗正是其以梅自况,寄托孤高隐逸心境的代表作,契合其“以梅为友”的人生志趣。

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象经典,形神兼备 :复用自身“疏影”这一咏梅经典意象,精准捕捉梅花“疏朗错落”的姿态,结合“湖水倒窥”的灵动细节,将梅花的清雅姿容具象化;同时以“寒香压麝脐”突出其香气的清冽脱俗,形神兼具。 2. 对比反衬,意蕴深远 :以名贵麝香反衬梅香,以桃溪繁华春色反衬梅花的清雅,更以黄鹂、蝴蝶的“不识真春”反衬世俗趋附繁华的浅薄,既赞美了梅花的品格,也暗含对自...