梅花

· 林逋

几回山脚又江头,绕着孤芳看不休。
一味清新无我爱,十分孤静与伊愁。
任教月老须微见,却为春寒得少留。
终共公言数来者,海棠端的免包羞。

简要说明

这首七言律诗是林逋咏梅代表作之一,诗人辗转于江头山脚寻访观赏梅花,赞美其清新孤高的品格,以月色、春寒烘托花姿,末句以海棠反衬,寄寓了自身隐逸孤高的人格追求与赏梅的悠然愁思。

逐句注释

  1. 几回山脚又江头:多次往返于山脚与江头之间寻访梅花。几回:多次;又:辗转、往返。
  2. 绕着孤芳看不休:围着梅花这株孤高的芳花,不停歇地欣赏。孤芳:此处代指梅花,典出屈原《离骚》,后常喻指高洁特立的花卉或士人;看不休:观赏不止。
  3. 一味清新无我爱:只觉梅花清新鲜雅,再没有其他花卉能让我如此倾心。一味:纯粹、全然;清新:指梅花的气质与花色;无我爱:没有比它更让我动情的。
  4. 十分孤静与伊愁:它极致的孤高沉静,也牵动着我对它的愁绪。十分:极、非常;孤静:孤高静穆;伊:代词,代指梅花;与伊愁:因梅花而生愁思。
  5. 任教月老须微见:任凭月亮渐老西沉,仍能隐约窥见梅花的姿影。任教:任凭、听任;月老:月亮渐老,指月将西沉;须微见:仍能隐约显现。
  6. 却为春寒得少留:正因为春日的轻寒,梅花才得以稍稍多留存几日。却为:正是因为;少留:多留片刻。
  7. 终共公言数来者:终究如同众人所言,那些多次前来赏梅的人。终共:终究如同;公言:众人的品评或言论;数来者:多次前来赏梅的人。
  8. 海棠端的免包羞:海棠确实该含羞自愧。端的:确实、当真;免包羞:应含羞,以海棠反衬梅花的高洁。

现代译文

我辗转于山脚与江头,几番寻访梅花,
围着这株孤高的芳花,赏玩不肯停下。
它纯粹的清新雅致,再没有花能让我倾心,
它极致的孤高沉静,牵动我满怀的愁思。
任凭月亮渐老西沉,仍能窥见它的影姿,
正因为春日轻寒,它才得以多留几日。
终究如众人所说,那些常来赏梅的人,
海棠确实该含羞自愧,比不上这清绝的梅花。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间赏梅咏梅之作,创作时间约为其隐居孤山的中后期,体现了他对梅花的极致挚爱,也寄寓了自身不与世俗同流合污的隐逸情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志:全诗以梅花为核心意象,将梅花的“清新”“孤静”与诗人自身的孤高人格相融合,借梅花的形象抒发了隐逸淡泊的精神追求,物我相融,意趣高远。
  2. 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一味清新无我爱,十分孤静与伊愁”、颈联“任教月老须微见,却为春寒得少留”对仗工整,词性相对、平仄协调,尽显古典律诗的格律美。
  3. 烘托反衬:以“月老”“春寒”烘托梅花在暮色与轻寒中依然清绝的姿态,末句以海棠“包羞”反衬梅花的高洁雅致,使梅花的形象更加鲜明突出。
  4. 语言淡远自然:全诗用语平易流畅,无生僻典故,却精准捕捉梅花的神韵,将赏梅的悠然心境与挚爱之情自然流露,契合林逋“淡远清逸”的整体诗风。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首七言律诗是林逋咏梅代表作之一,诗人辗转于江头山脚寻访观赏梅花,赞美其清新孤高的品格,以月色、春寒烘托花姿,末句以海棠反衬,寄寓了自身隐逸孤高的人格追求与赏梅的悠然愁思。

《梅花》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,世称“梅妻鹤子”。此诗为其隐居期间赏梅咏梅之作,创作时间约为其隐居孤山的中后期,体现了他对梅花的极致挚爱,也寄寓了自身不与世俗同流合污的隐逸情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的“清新”“孤静”与诗人自身的孤高人格相融合,借梅花的形象抒发了隐逸淡泊的精神追求,物我相融,意趣高远。 2. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一味清新无我爱,十分孤静与伊愁”、颈联“任教月老须微见,却为春寒得少留”对仗工整,词性相对、平仄协调,尽显古典律诗的格律美。 3. 烘托反衬 :以“月老”“春寒”烘...