山园小梅

· 林逋

剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。
澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

简要说明

这首《山园小梅》是北宋隐逸诗人林逋的咏梅佳作,以山园梅花为核心意象,描摹其清姿雅态与孤高境遇,寄托了诗人不与俗流同伍的隐逸情怀,同时也暗含对早年江南游历风雅生活的追忆。

逐句注释

  1. 剪绡零碎点酥乾:剪绡,将素色生丝绡布裁剪为零碎小片,此处比喻梅花花瓣轻薄匀净如丝绡;点酥乾,“酥”形容花瓣莹润洁白如膏脂,“乾(干)”指花瓣干爽通透。此句写梅花花瓣的质感与形态。
  2. 向背稀稠画亦难:向背,指梅枝向阳与背阴的不同朝向;稀稠,指花朵疏密有致的分布。意为梅花兼具朝向与疏密变化,即便精妙画手也难以完全描摹其天然神韵。
  3. 日薄从甘春至晚:日薄,太阳西沉、天色将暮;从甘,甘愿、听任。此句写梅花任凭夕阳西沉,仍自在绽放,从春日持续至暮色降临。
  4. 霜深应怯夜来寒:霜深,浓霜密布的寒夜;应怯,应该会畏惧。此处以拟人手法揣度梅花的情态,实则暗合诗人自身不惧清寒、坚守本心的品格。
  5. 澄鲜祇共邻僧惜:澄鲜,清新明丽的样子;祇(同“只”),仅仅;邻僧,指山居邻近的僧人。意为梅花的清雅秀色,唯有懂风雅的邻僧懂得怜惜。
  6. 冷落犹嫌俗客看:冷落,指山园清幽冷寂的环境;俗客,指追名逐利、不懂风雅的世俗之人。意为即便身处冷寂之境,梅花也嫌弃世俗之人前来惊扰。
  7. 忆着江南旧行路:忆着,即回忆起;旧行路,指往昔在江南游历走过的道路。
  8. 酒旗斜拂堕吟鞍:酒旗,酒店门前悬挂的招旗;斜拂,随风斜斜飘拂;堕吟鞍,指昔日行吟时,梅花暗香或酒旗轻拂过马鞍,触发诗人吟诗的兴致。此句由眼前梅花追忆江南旧游的风雅往事。

现代译文

花瓣像剪碎的素色丝绡,莹润得如同点过酥油般干爽;
它有向阳背阴的不同姿态,疏密错落,连画笔都难绘出真意。
任凭夕阳西沉,我自从容绽放到暮色渐晚;
即便浓霜满阶,也该不惧这夜半的清寒。
这份清新明丽,唯有邻旁的僧人懂得怜惜;
即便身处冷寂山园,还嫌世俗之人前来惊扰。
忽然忆起江南旧游的路途,
酒旗斜斜飘拂,曾有暗香落在我的吟鞍。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。这首《山园小梅》当作于其晚年隐居孤山期间,此时诗人已远离尘嚣,心性愈发孤高淡泊。诗歌既以咏梅抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣,也通过尾联的追忆,暗含对早年江南游历的风雅生活的怀念,整体风格贴合其一贯的清寂淡雅的隐逸诗风。学界对该诗的创作时间与主旨并无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以梅花自况,将梅花的品格与诗人的隐逸情怀融为一体。颈联“澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看”,表面写梅花只惜于僧、嫌于俗客,实则是诗人自身不愿与世俗为伍、坚守孤高本心的直接写照。
  2. 拟人手法,情态鲜活:颔联“日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒”,以“从甘”“应怯”赋予梅花人的情态,既写出梅花从容绽放、不惧严寒的特质,也暗喻诗人安于清贫、坚守操守的人生态度。
  3. 结构严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看”对仗工整,“澄鲜”对“冷落”,“邻僧”对“俗客”,平仄协调,符合律诗格律要求;首联以比喻摹写梅花形态,形象生动,尾联由眼前之景转入追忆,虚实结合,拓宽了诗歌意境,使咏物与抒情自然融合。
  4. 语言淡雅,意蕴悠长:全诗无生僻典故,语言清丽自然,以极简的笔墨勾勒出梅花的清姿与品格,贴合林逋隐逸诗人的风格,于平淡中见深远意蕴,将咏梅与抒怀完美结合。

常见问题

《山园小梅》的作者和朝代是什么?

《山园小梅》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《山园小梅》主要写了什么?

这首《山园小梅》是北宋隐逸诗人林逋的咏梅佳作,以山园梅花为核心意象,描摹其清姿雅态与孤高境遇,寄托了诗人不与俗流同伍的隐逸情怀,同时也暗含对早年江南游历风雅生活的追忆。

《山园小梅》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不入城市,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。这首《山园小梅》当作于其晚年隐居孤山期间,此时诗人已远离尘嚣,心性愈发孤高淡泊。诗歌既以咏梅抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣,也通过尾联的追忆,暗含对早年江南游历的风雅生活的怀念,整体风格贴合其一贯的清寂淡雅的隐逸诗风。学界对该诗的创作时间与主旨并无较大争议。

《山园小梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以梅花自况,将梅花的品格与诗人的隐逸情怀融为一体。颈联“澄鲜祇共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看”,表面写梅花只惜于僧、嫌于俗客,实则是诗人自身不愿与世俗为伍、坚守孤高本心的直接写照。 2. 拟人手法,情态鲜活 :颔联“日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒”,以“从甘”“应怯”赋予梅花人的情态,既写出梅花从容绽放、不惧严寒的特质,也暗喻诗人安...