长相思・吴山青

· 林逋

吴山青,越山青,两岸青山相对迎,谁知离别情?
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。

简要说明

这首词以吴越江边的送别场景为依托,采用代言体手法,以女子口吻抒发与恋人离别时的缱绻不舍与哀怨。全词既有泪眼相对的离别之悲,又饱含未能缔结婚约、相守终生的怅惘,结尾以江潮涨平的实景烘托出离别无法挽回的无奈,情感真挚缠绵,意境清丽含蓄。

逐句注释

  1. 吴山青,越山青:吴山、越山,古代以钱塘江为界,江北属吴地,江南属越地,此处代指江边两岸山峦;以叠韵开篇,勾勒出吴越山水明丽清新的底色。
  2. 两岸青山相对迎:运用拟人手法,写两岸青山仿佛迎着行船而来,以景烘托送别场景的清冷氛围。
  3. 谁知离别情:“谁知”意为“谁能懂得”,以反问语气将青山拟人化,抒发离人慨叹无人理解离别愁苦的孤寂悲戚。
  4. 君泪盈,妾泪盈:“君”指远行或送行的恋人,“妾”为抒情主人公女子的自称;“泪盈”指泪水满眶,细节刻画二人泪眼相对、难舍难分的情态。
  5. 罗带同心结未成:“罗带”指丝罗制成的衣带;同心结是用衣带打成的象征夫妻恩爱、永结同心的结饰,此处指代二人未能如愿缔结婚约、相守终生的遗憾。
  6. 江边潮已平:古代钱塘江潮汐涨落有定时,潮平之时正是行船出发的时刻,此处以实景点明离别已到无法挽留的时刻,将不舍与无奈融入客观景物之中。

现代译文

吴山青青,越山青青,两岸青山遥遥相对,仿佛迎着行船而来,可谁又能懂得这离别的深情?
你泪水满眶,我泪水满眶,丝罗带打成的同心结终究未能系成,江边的潮水已经涨平。

创作背景

林逋为北宋初年著名隐士,隐居西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,但其创作涉猎题材广泛,这首《长相思》属于典型的民间代言体词作。关于其具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为是林逋漫游吴越水乡期间,目睹民间江边送别的场景有感而作,以女子口吻模拟离人的心境,借吴越山水意象抒发离别之悲与婚恋遗憾,整体风格贴合北宋前期民间送别词的典型特质。

艺术赏析

  1. 格律音韵之妙:此词严格遵循《长相思》词牌格律,双调三十六字,前后段各四句三平韵,且开篇两句均用叠韵(“青”“盈”),读来回环往复、音韵和谐,将离愁别绪如江水般悠悠铺展,强化了情感的缠绵悱恻。
  2. 以乐景衬哀情,反衬悲情:开篇以明丽的青山景色起笔,却以“谁知离别情”的反问,将青山的“无情”与离人的“有情”形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更凸显出离别之人的孤寂与愁苦。
  3. 细节与意象精准传情:“泪盈”的细节描写,生动刻画出恋人离别时的缱绻不舍;“同心结”的典故含蓄表达了婚恋未成的遗憾,将抽象的情感具象化,意蕴深厚。
  4. 以景结情,余味悠长:结尾“潮已平”以实景收束,将离别无法挽回的无奈融入江潮涨平的客观环境中,不直接抒情却将情绪推向顶点,给读者留下充足的想象空间。
  5. 语言风格清丽质朴:全词语言浅白自然,无雕琢堆砌之痕,贴合民间词的质朴质感,同时又不失清丽雅致,契合林逋整体词作淡远空灵的风格特点。

常见问题

《长相思・吴山青》的作者和朝代是什么?

《长相思・吴山青》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《长相思・吴山青》主要写了什么?

这首词以吴越江边的送别场景为依托,采用代言体手法,以女子口吻抒发与恋人离别时的缱绻不舍与哀怨。全词既有泪眼相对的离别之悲,又饱含未能缔结婚约、相守终生的怅惘,结尾以江潮涨平的实景烘托出离别无法挽回的无奈,情感真挚缠绵,意境清丽含蓄。

《长相思・吴山青》的创作背景是什么?

林逋为北宋初年著名隐士,隐居西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,但其创作涉猎题材广泛,这首《长相思》属于典型的民间代言体词作。关于其具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为是林逋漫游吴越水乡期间,目睹民间江边送别的场景有感而作,以女子口吻模拟离人的心境,借吴越山水意象抒发离别之悲与婚恋遗憾,整体风格贴合北宋前期民间送别词的典型特质。

《长相思・吴山青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵之妙 :此词严格遵循《长相思》词牌格律,双调三十六字,前后段各四句三平韵,且开篇两句均用叠韵(“青”“盈”),读来回环往复、音韵和谐,将离愁别绪如江水般悠悠铺展,强化了情感的缠绵悱恻。 2. 以乐景衬哀情,反衬悲情 :开篇以明丽的青山景色起笔,却以“谁知离别情”的反问,将青山的“无情”与离人的“有情”形成鲜明对比,以乐景反衬哀情,更凸显出离别之...