宿洞霄宫

· 林逋

秋山不可尽,秋思亦无垠。
碧涧流红叶,青林点白云。
凉阴一鸟下,落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨,何人枕上闻?

简要说明

这首诗是北宋隐士林逋留宿洞霄宫时所作,以秋日山水实景为核心,铺陈了洞霄宫周边清寂悠远的秋景,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀,末句以反问收束,留有无尽余韵。

逐句注释

  1. 秋山不可尽:秋山连绵广袤,景致难以看尽。不可尽:形容秋山悠远辽阔,望不到尽头。
  2. 秋思亦无垠:秋日触发的情思同样无边无际。秋思:秋日时节生发的怅惘或闲适情思;无垠:无边无际,烘托出心境的悠远绵长。
  3. 碧涧流红叶:碧绿的山涧溪流中,漂动着经霜变红的枫叶。碧涧:青绿色的山间溪流;红叶:秋日枫叶经霜后呈艳红色,是典型的秋日意象。
  4. 青林点白云:苍翠的树林间,点缀着悠悠飘荡的白云。青林:秋日依旧苍翠的山林;:以极简笔触勾勒出白云点缀林间的灵动画面。
  5. 凉阴一鸟下:秋日林间的阴凉之处,一只飞鸟缓缓落下投林。凉阴:秋日林间的清凉荫蔽处;一鸟下:以飞鸟动态反衬山间的静谧。
  6. 落日乱蝉分:夕阳西下时分,纷乱的蝉鸣声错落响起。落日:黄昏的夕阳;乱蝉分:以蝉声的错落反衬山境的清寂,将听觉意象融入黄昏景致。
  7. 此夜芭蕉雨:今夜,雨丝打在芭蕉叶上。芭蕉雨:山居夜晚极具代表性的清寂声响,自带悠远氛围感。
  8. 何人枕上闻:有谁在枕上静听这雨声呢?何人:以反问收束,暗含“唯有我在独听”的意涵,将读者带入诗人的山居情境。

现代译文

秋日的山峦望不到尽头,
秋日的情思也悠悠无尽。
碧绿山涧漂着丹红的枫叶,
青葱林间点缀着朵朵白云。
阴凉的林梢一只飞鸟落下,
夕阳里乱蝉的鸣声错落。
今夜雨打芭蕉的清响,
有谁在枕上静静听闻?

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以植梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山中,是道家知名宫观,山水清幽绝俗。这首诗是他游历吴越山水、留宿洞霄宫时所作,彼时诗人正处于闲适自在的隐逸生活状态,以细腻笔触记录山居所见所感,尽显其超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“碧涧流红叶,青林点白云”与颈联“凉阴一鸟下,落日乱蝉分”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐。颔联用碧、红、青、白的鲜明色彩构建灵动山水画面,视觉冲击力极强;颈联以动衬静,飞鸟下落、蝉声纷乱反衬出山间的清寂安宁。
  2. 白描手法:全诗不事雕琢,以极简的白描笔触勾勒秋日山居场景,“流红叶”“点白云”“一鸟下”“乱蝉分”皆是平实却极具画面感的细节,尽显自然淡远的风格,契合林逋隐逸诗的一贯特色。
  3. 视听结合与意境拓展:诗中既有秋山、碧涧等视觉意象,又有乱蝉声、芭蕉雨等听觉意象,多感官结合将洞霄宫秋日景致刻画得立体可感。前六句铺陈日间实景,末两句以虚写的“枕上闻雨”转入夜晚情境,以反问收束,既暗含诗人独宿山居的闲适淡然,又留有无尽余韵,让读者自行体会山居夜宿的清幽况味。

常见问题

《宿洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《宿洞霄宫》的作者是林逋,页面按宋作品展示。

《宿洞霄宫》主要写了什么?

这首诗是北宋隐士林逋留宿洞霄宫时所作,以秋日山水实景为核心,铺陈了洞霄宫周边清寂悠远的秋景,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀,末句以反问收束,留有无尽余韵。

《宿洞霄宫》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕,隐居杭州西湖孤山,以植梅养鹤为乐,世称“梅妻鹤子”。洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山中,是道家知名宫观,山水清幽绝俗。这首诗是他游历吴越山水、留宿洞霄宫时所作,彼时诗人正处于闲适自在的隐逸生活状态,以细腻笔触记录山居所见所感,尽显其超脱世俗的心境。

《宿洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“碧涧流红叶,青林点白云”与颈联“凉阴一鸟下,落日乱蝉分”均为工整对仗,句式严整,音韵和谐。颔联用碧、红、青、白的鲜明色彩构建灵动山水画面,视觉冲击力极强;颈联以动衬静,飞鸟下落、蝉声纷乱反衬出山间的清寂安宁。 2. 白描手法 :全诗不事雕琢,以极简的白描笔触勾勒秋日山居场景,“流红叶”“点白云”“一鸟下”“乱蝉分...