这首诗是赵嘏东归途中所作,表达了他对过去行役生涯的反思,感慨岁月将老,同时提及家族传承与祭祀等事,最后表明无需劳烦知己,无名也可息心止欲的心境,传达出一种对淡泊生活的向往。
东归道中二首 一
平生事行役,今日始知非。
岁月老将至,江湖春未归。
传家有天爵,主祭用儒衣。
何必劳知己,无名亦息机。
岁月老将至,江湖春未归。
传家有天爵,主祭用儒衣。
何必劳知己,无名亦息机。
简要说明
逐句注释
- “平生事行役,今日始知非”:
- 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉;“非”,错误。
- 句意:一生都在为行役之事奔波,到今天才知道这是错误的。
- “岁月老将至,江湖春未归”:
- 字词:“岁老”,岁月老去;“江湖”,指四方各地。
- 句意:岁月渐渐老去,而自己在四方奔波,春天还未归来。
- “传家有天爵,主祭用儒衣”:
- 字词:“天爵”,天然的爵位,指高尚的道德修养;“儒衣”,读书人的衣服,代指读书人。
- 句意:家族传承的是高尚的道德修养,主持祭祀要用读书人的身份。
- “何必劳知己,无名亦息机”:
- 字词:“劳”,烦劳;“息机”,息灭机心,指停止争名夺利的念头。
- 句意:何必去烦劳知己呢,即使没有名声也可以息灭争名夺利的念头。
现代译文
一生都在为行役之事四处奔波,
到如今才明白这其实是错的。
岁月匆匆眼看就要渐渐老去,
我还在江湖漂泊春天未归期。
家族传承靠的是高尚的品德,
主持祭祀要以读书人的身份。
何必去麻烦那些知心的朋友,
没有名声也能停止争名夺利。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗创作于他东归途中,此时他或许经历了诸多挫折,对自己过去为了功名利禄而奔波的生活进行反思。岁月流逝,他意识到这种行役生涯的不值得,因而有了这首表达内心转变与追求淡泊的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句将过去“事行役”的行为与如今“始知非”的认知进行对比,突出诗人对过去生活的反思和悔悟。
- 借景抒情:“岁月老将至,江湖春未归”,借岁月老去和春天未归的景象,抒发了诗人内心的感慨和漂泊无依的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“何必劳知己,无名亦息机”,直白地表明了自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、淡泊的意境。通过对自己人生经历的回顾和思考,以及对家族传承的提及,展现出诗人内心从浮躁到平静的转变,给人一种超脱尘世之感。