诗无敌

送友人郑州归觐

隋唐五代 · 赵嘏

为有趋庭恋,应忘道路赊。
风消荥泽冻,雨静圃田沙。
古陌人来远,遥天雁势斜。
园林新到日,春酒酌梨花。

简要说明

这首诗是诗人赵嘏送别友人郑某回郑州探望亲人之作。诗中表达了友人因思亲而不顾路途遥远的急切心情,描绘了友人归途所见的景色,最后设想友人到家后在园林中春日饮酒赏梨花的惬意情景,整体流露出对友人归家的祝福。

逐句注释

  • “为有趋庭恋,应忘道路赊”:
    • 字词:“趋庭”,典出《论语·季氏》,指子女接受父亲的教诲,这里代指回家探望父母;“赊”,遥远。
    • 句意:因为有回家探望父母的眷恋之情,应该会忘记路途的遥远。
  • “风消荥泽冻,雨静圃田沙”:
    • 字词:“荥泽”,古湖泽名,在今河南郑州西北;“圃田”,古泽薮名,在今河南中牟西。
    • 句意:春风消融了荥泽的冰冻,春雨停歇,圃田的沙地一片宁静。
  • “古陌人来远,遥天雁势斜”:
    • 字词:“古陌”,古老的道路;“雁势斜”,大雁飞行的姿态倾斜,指大雁排成斜行飞行。
    • 句意:古老的道路上行人从远方而来,遥远的天空中大雁斜斜地飞翔。
  • “园林新到日,春酒酌梨花”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造的酒或春季饮用的酒;“酌”,斟酒。
    • 句意:友人刚到家中园林的时候,在盛开的梨花下斟饮春酒。

现代译文

因为对家中父母满怀眷恋,
路途再远也都不会在意。
春风吹散了荥泽的冰冻,
春雨停歇了圃田的沙粒。
古老的道路行人来自远方,
遥远的天空大雁斜斜飞翔。
等你刚回到家中的园林,
便可对着梨花斟饮春酒。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是赵嘏送友人回郑州探望亲人时所作。在古代,归家省亲是一件重要的事,饱含着浓浓的亲情。诗人可能与友人感情深厚,因此在友人归家时写诗相送,以表达对友人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颔联描写友人归途的景象,是实写,展现了路途上的自然风光;尾联“园林新到日,春酒酌梨花”是虚写,设想友人到家后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:通过描绘“风消荥泽冻,雨静圃田沙”“古陌人来远,遥天雁势斜”等景色,既点明了友人归家的季节和路途环境,也衬托出友人归家时的心境,同时表达了诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“消”“静”等动词,生动地描绘出了春天万物复苏、宁静祥和的景象,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、宁静而又充满期待的意境。从友人急切归家的心情,到途中的春日之景,再到设想归家后的惬意生活,让读者感受到了亲情的温暖和生活的美好。