诗无敌

重寄卢中丞

隋唐五代 · 赵嘏

贱子来还去,何人伴使君。
放歌迎晚醉,指路上高云。
此夜雁初至,空山雨独闻。
别多头欲白,惆怅惜余醺。

简要说明

这首诗是赵嘏再次寄给卢中丞的作品,表达了与友人分别的惆怅之情。诗中描写了自己来去匆匆无人陪伴友人的境况,展现了放歌、闻雨等场景,最后抒发因离别过多而愁白头发,对剩余酒意的惋惜与不舍。

逐句注释

  • “贱子来还去,何人伴使君”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指卢中丞。
    • 句意:我来了又要离去,以后还有谁来陪伴您呢。
  • “放歌迎晚醉,指路上高云”:
    • 字词:“放歌”,尽情歌唱;“指路上高云”,手指着天空的高云踏上行程。
    • 句意:我们尽情唱歌迎接傍晚的醉意,手指着高云踏上离别的路途。
  • “此夜雁初至,空山雨独闻”:
    • 字词:“雁初至”,大雁刚开始飞来;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:就在今夜大雁刚开始飞来,在空旷的山林里只能独自听到雨声。
  • “别多头欲白,惆怅惜余醺”:
    • 字词:“头欲白”,头发快要变白;“余醺”,剩余的酒意。
    • 句意:因为离别太多我的头发快要变白了,满怀惆怅,惋惜这剩余的酒意。

现代译文

我来了又匆匆离去,
不知谁能陪伴您左右。
我们尽情放歌迎接晚醉,
手指高云踏上离别的路。
今夜大雁刚开始飞来,
空旷山林里我独听雨声。
离别太多我头发快要变白,
满怀惆怅惋惜这剩余酒意。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往频繁,离别也是常有的事。这首诗具体创作时间不详,但应是他与卢中丞分别之际或之后所作。他们之间或许有深厚的情谊,赵嘏此次与卢中丞分别,心中感慨万千,于是写下此诗再次寄给卢中丞,以表达自己的不舍与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“此夜雁初至,空山雨独闻”的写景,又有“别多头欲白,惆怅惜余醺”的抒情。景中含情,借大雁初至、空山夜雨的景象,烘托出诗人内心的孤独与惆怅;情由景生,因离别之愁,看到这样的景象更觉伤感。
    • 对比衬托:“放歌迎晚醉”时的欢乐与之后分别时的惆怅形成对比,更突出了离别的哀愁。用“雁初至”“空山雨”等清冷之景衬托诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁流畅,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“贱子来还去”直白地写出自己的行踪,“惆怅惜余醺”直接抒发内心的惆怅。
  • 意境营造:通过对夜晚大雁、空山、雨等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗笼罩在一种离别的愁绪之中,让读者感受到诗人与友人分别后的落寞与不舍。