这首曲主要讲述了主人公在遭遇变故后家道中落的悲惨命运,批判了所谓“风流”行为带来的恶果,表达了一种世事无常、繁华易逝的感慨。
风雨像生货郎旦・鹊踏枝
有时节典了庄科,准了绫罗;铜斗儿家私,恰做了落叶辞柯。
那其间便是你郑孔目风流结果,只落得酷寒亭刚留下一个萧娥。
那其间便是你郑孔目风流结果,只落得酷寒亭刚留下一个萧娥。
简要说明
逐句注释
- “有时节典了庄科,准了绫罗”:
- 字词:“典”,典当;“庄科”,田庄、庄院;“准”,抵偿、折价。
- 句意:到了某个时候,把田庄都典当出去了,用绫罗绸缎去抵偿债务。
- “铜斗儿家私,恰做了落叶辞柯”:
- 字词:“铜斗儿家私”,形容殷实、稳固的家产;“辞柯”,离开树枝。
- 句意:原本殷实的家产,就像树叶从树枝上掉落一样,败落了。
- “那其间便是你郑孔目风流结果”:
- 字词:“郑孔目”,应是曲中主人公的身份称呼,“孔目”是官职名;“风流”,这里指放纵享乐的生活方式。
- 句意:到那个时候,就是你郑孔目放纵享乐生活的最终结局。
- “只落得酷寒亭刚留下一个萧娥”:
- 字词:“酷寒亭”,可能是故事发生的一个地点;“萧娥”,人名,应是与郑孔目相关的人物。
- 句意:最后只在酷寒亭那里留下了一个萧娥。
现代译文
到了某些时候,把田庄都典当出去,用绫罗绸缎去抵债。
原本殷实稳固的家产,就像树叶从树枝上掉落一样败落了。
那时候就是你郑孔目放纵享乐生活的最终下场,
最后只在酷寒亭留下了一个萧娥。
创作背景
这首曲出自元杂剧《风雨像生货郎旦》。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧艺术蓬勃发展。这部作品反映了当时社会的一些现实问题,可能是借主人公郑孔目的故事,揭示了当时一些人因贪图享乐、生活放纵而导致家破人亡的社会现象。具体创作时间不详,但大致是在元杂剧繁荣的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“铜斗儿家私,恰做了落叶辞柯”,将稳固的家产比作树叶,形象地描绘出家产衰败的过程,让人直观地感受到世事无常和繁华易逝。
- 对比:通过描写主人公原本殷实的家产和后来的衰败形成鲜明对比,突出了“风流”行为带来的恶果,增强了作品的批判力度。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。如“典了庄科,准了绫罗”等表述,简洁明了地交代了主人公的遭遇。
- 主题表达:以主人公的命运为线索,直接批判了放纵享乐的生活方式,揭示了这种行为所带来的严重后果,具有一定的警世作用,让读者从中得到启示。
常见问题
《风雨像生货郎旦・鹊踏枝》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・鹊踏枝》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・鹊踏枝》主要写了什么?
这首曲主要讲述了主人公在遭遇变故后家道中落的悲惨命运,批判了所谓“风流”行为带来的恶果,表达了一种世事无常、繁华易逝的感慨。
《风雨像生货郎旦・鹊踏枝》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《风雨像生货郎旦》。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧艺术蓬勃发展。这部作品反映了当时社会的一些现实问题,可能是借主人公郑孔目的故事,揭示了当时一些人因贪图享乐、生活放纵而导致家破人亡的社会现象。具体创作时间不详,但大致是在元杂剧繁荣的时期。
《风雨像生货郎旦・鹊踏枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“铜斗儿家私,恰做了落叶辞柯”,将稳固的家产比作树叶,形象地描绘出家产衰败的过程,让人直观地感受到世事无常和繁华易逝。 对比 :通过描写主人公原本殷实的家产和后来的衰败形成鲜明对比,突出了“风流”行为带来的恶果,增强了作品的批判力度。 语言特色 :语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点。如“典了庄科,准了绫罗”...