风雨像生货郎旦・那咤令

· 无名氏

休信那黑心肠的玉娥,他每便乔趋抢取撮,休犯着黄蘖肚小么。
数量着哝过,紧忙里做作,似蝎子的老婆。
你便有洛阳田,平阳果,钞广银多。

简要说明

这首曲主要是劝诫人们不要轻信那些心肠歹毒、爱占便宜的人,如“黑心肠的玉娥”和“黄蘖肚小么”,描述了这类人的行为特点,同时指出即便拥有众多财富,也不应与这类人有过多牵扯,表达了一种对不良之人的警惕态度。

逐句注释

  • “休信那黑心肠的玉娥,他每便乔趋抢取撮”:
    • 字词:“他每”,即“他们”;“乔趋”,假装殷勤;“取撮”,占便宜。
    • 句意:不要相信那心肠歹毒的玉娥,他们常常假装殷勤地去占便宜。
  • “休犯着黄蘖肚小么”:
    • 字词:“黄蘖肚”,形容人心肠像黄蘖一样苦,即心肠坏;“小么”,小人物。
    • 句意:不要去招惹那些心肠歹毒的小人物。
  • “数量着哝过,紧忙里做作,似蝎子的老婆”:
    • 字词:“数量”,数落;“哝过”,嘟囔着指责过错;“做作”,故意做出某种姿态。
    • 句意:总是数落嘟囔别人的过错,在忙碌的时候还故意装样子,就像蝎子的老婆一样凶狠。
  • “你便有洛阳田,平阳果,钞广银多”:
    • 字词:“洛阳田”,洛阳土地肥沃,此处代指良田;“平阳果”,平阳盛产水果,指代丰富的物产;“钞广银多”,钱财很多。
    • 句意:就算你拥有洛阳的良田、平阳的水果,钱财广有、银子众多。

现代译文

不要相信那心肠黑的玉娥,
他们总是假装殷勤把便宜来占。
千万别去招惹那心肠歹毒的小人物。
他们总爱数落嘟囔别人的错,
忙乱时还故意装模作样,
就像那蝎子的老婆一样凶狠。
就算你有洛阳的好田、平阳的水果,
钱财广有、银子多多。

创作背景

这首曲出自《风雨像生货郎旦》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,市井文化繁荣。这部作品反映了当时社会的一些现实情况和人物众生相。具体到这首曲,可能是剧中角色对社会上不良之人的一种总结和劝诫,以提醒他人在生活中要保持警惕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:将不良之人比作“蝎子的老婆”,生动形象地描绘出这类人的凶狠、歹毒,让读者更直观地感受到其特点。
    • 列举事物:“洛阳田,平阳果,钞广银多”通过列举丰富的物产和钱财,强调即便拥有财富,也不能被不良之人所害,增强了劝诫的力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“他每”“哝过”等口语化词汇,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:直接表达了对不良之人的厌恶和对他人的劝诫,情感强烈,态度鲜明,能够引起读者或观众的共鸣,起到警示作用。

常见问题

《风雨像生货郎旦・那咤令》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・那咤令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・那咤令》主要写了什么?

这首曲主要是劝诫人们不要轻信那些心肠歹毒、爱占便宜的人,如“黑心肠的玉娥”和“黄蘖肚小么”,描述了这类人的行为特点,同时指出即便拥有众多财富,也不应与这类人有过多牵扯,表达了一种对不良之人的警惕态度。

《风雨像生货郎旦・那咤令》的创作背景是什么?

这首曲出自《风雨像生货郎旦》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,市井文化繁荣。这部作品反映了当时社会的一些现实情况和人物众生相。具体到这首曲,可能是剧中角色对社会上不良之人的一种总结和劝诫,以提醒他人在生活中要保持警惕。

《风雨像生货郎旦・那咤令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象比喻 :将不良之人比作“蝎子的老婆”,生动形象地描绘出这类人的凶狠、歹毒,让读者更直观地感受到其特点。 列举事物 :“洛阳田,平阳果,钞广银多”通过列举丰富的物产和钱财,强调即便拥有财富,也不能被不良之人所害,增强了劝诫的力度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“他每”“哝过”等口语化词汇,符合元杂剧贴近生活、面向大众的...