这首诗主题围绕女子思念远行之人展开,表达了女子对远方爱人归期难定的惆怅和哀怨之情。诗中通过描写桃李花的开落,借景抒情,将女子内心的愁绪展现得淋漓尽致。
昔昔盐二十首 花飞桃李蹊
远期难可托,桃李自依依。
花径无容迹,戎裘未下机。
随风开又落,度日扫还飞。
欲折枝枝赠,那知归不归。
花径无容迹,戎裘未下机。
随风开又落,度日扫还飞。
欲折枝枝赠,那知归不归。
简要说明
逐句注释
- “远期难可托,桃李自依依”:
- 字词:“远期”,指远方之人归期;“依依”,形容桃李花繁盛、轻柔的样子。
- 句意:远方之人的归期难以指望,桃李花却依旧繁茂盛开。
- “花径无容迹,戎裘未下机”:
- 字词:“花径”,开满花的小路;“容迹”,留下足迹;“戎裘”,出征之人的衣服;“机”,织布机。
- 句意:开满花的小路上没有爱人归来的足迹,为爱人织的征衣还在织布机上未完成。
- “随风开又落,度日扫还飞”:
- 字词:“度日”,过日子,这里指一天天;“扫还飞”,扫了又飞起来。
- 句意:桃李花随着风时而开放时而飘落,女子每天清扫,可落花还是不断地飞舞。
- “欲折枝枝赠,那知归不归”:
- 字词:“折”,折下;“赠”,赠送。
- 句意:女子想折下一枝枝花送给爱人,可又哪里知道爱人能不能归来。
现代译文
远方爱人的归期难以指望,
桃李花却依旧自在地开放。
开满花的小路上不见他的足迹,
为他织的征衣还在机上未完工。
花朵随风时而开放时而飘落,
每天清扫可落花还是不断飞舞。
想折下一枝枝花送给他,
却不知他究竟能不能归来。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们生活漂泊不定。在这样的背景下,离别相思成为常见的主题。这首诗可能创作于女子与爱人分别之后,女子独守空闺,看到桃李花开花落,触景生情,写下此诗以寄托对远方爱人的思念和对其归期的不确定的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以桃李花的开落为线索,通过“随风开又落,度日扫还飞”描绘花的命运,来暗示女子孤独寂寞、哀愁无奈的心境,将女子的情感融入到自然景象之中,情景交融。
- 对比衬托:“远期难可托”的不确定和“桃李自依依”的繁盛形成对比,突出女子内心的凄凉和对爱人归期的无望,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴无华,却能深刻地表达出女子的情感。如“那知归不归”直白地写出女子的担忧和无奈,简单的话语却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。桃李花盛开却无人欣赏,花径上没有爱人的足迹,女子守着未完工的征衣,落花不断飞舞,这些景象共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到女子的相思之苦。