风雨像生货郎旦・天下乐

· 无名氏

你正是引的狼来屋里窝,娶到家,也不和,我怎肯和他轮车儿伴宿争竞多。
你不来我行呵我房儿中作念着,你来我行呵他空窗外咒骂我,(带云)咱两个合口唱叫,(唱)你中间里图甚么?(李彦和云)大嫂,他须不是这等人,我也不是这等人。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲词主要展现了一位女性因丈夫娶人进门而产生的不满情绪。她认为丈夫引狼入室,不愿与新娶之人轮伴宿,表达了自己内心的怨愤,同时对丈夫在自己与新人之间的态度表示质疑。

逐句注释

  • “你正是引的狼来屋里窝,娶到家,也不和”:
    • 字词:“窝”,窝藏;“不和”,不和睦。
    • 句意:你这是把狼引到家里窝藏起来了,把她娶回家,肯定会和我不和睦。
  • “我怎肯和他轮车儿伴宿争竞多”:
    • 字词:“轮车儿”,轮流;“争竞”,争吵、争执。
    • 句意:我怎么肯和她轮流伴宿,那样肯定会有很多争吵。
  • “你不来我行呵我房儿中作念着”:
    • 字词:“作念”,思念、惦记。
    • 句意:你要是不来我这里,我在自己房里会一直惦记着你。
  • “你来我行呵他空窗外咒骂我”:
    • 字词:“空窗”,指窗外。
    • 句意:你要是来我这里,她就在窗外咒骂我。
  • “咱两个合口唱叫,你中间里图甚么”:
    • 字词:“合口唱叫”,指两人争吵、叫嚷。
    • 句意:我和她争吵叫嚷,你夹在中间图什么呢?

现代译文

你这分明是把狼引到家里窝藏起来,把她娶回家,肯定和我相处不来。我怎么会愿意和她轮流伴宿,那样肯定会争吵不断。你要是不来我这儿,我在房里一直惦记着你;你要是来我这儿,她就在窗外骂我。我和她吵得不可开交,你夹在中间到底图个啥呀?

创作背景

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,反映了元代的社会生活。这段曲词所处的具体情节中,李彦和新娶了人,引发了原配夫人的不满。元代杂剧常以社会现实生活为题材,通过人物的对话和唱词展现人物的性格和情感冲突,此曲词体现了家庭中因婚姻关系变化而产生的矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词中女性直接表达自己对丈夫娶人的不满,以及在这种家庭状况下的委屈和怨愤,情感表达直白强烈。
    • 对比:通过“你不来我行呵”和“你来我行呵”两种情况的对比,突出了她在这种复杂家庭关系中的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言具有口语化的特点,使用了“狼来屋里窝”“轮车儿”“作念”“合口唱叫”等通俗易懂的表述,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格,生动地展现了人物的情绪和性格。
  • 人物塑造:从这段曲词可以鲜明地看到一位泼辣、直率且充满怨气的女性形象。她毫不掩饰自己的不满和愤怒,使人物形象跃然纸上,增强了戏剧的冲突和表现力。

常见问题

《风雨像生货郎旦・天下乐》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・天下乐》主要写了什么?

这段曲词主要展现了一位女性因丈夫娶人进门而产生的不满情绪。她认为丈夫引狼入室,不愿与新娶之人轮伴宿,表达了自己内心的怨愤,同时对丈夫在自己与新人之间的态度表示质疑。

《风雨像生货郎旦・天下乐》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是元杂剧,反映了元代的社会生活。这段曲词所处的具体情节中,李彦和新娶了人,引发了原配夫人的不满。元代杂剧常以社会现实生活为题材,通过人物的对话和唱词展现人物的性格和情感冲突,此曲词体现了家庭中因婚姻关系变化而产生的矛盾。

《风雨像生货郎旦・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词中女性直接表达自己对丈夫娶人的不满,以及在这种家庭状况下的委屈和怨愤,情感表达直白强烈。 对比 :通过“你不来我行呵”和“你来我行呵”两种情况的对比,突出了她在这种复杂家庭关系中的无奈和痛苦。 语言特色 :语言具有口语化的特点,使用了“狼来屋里窝”“轮车儿”“作念”“合口唱叫”等通俗易懂的表述,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格...