这首诗描绘了凉州春日繁花似锦、黄莺啼鸣的美好景色,然而面对如此欢宴之地,诗人却因即将到来的离别而感到忧愁,表达了诗人对离别的伤感之情。
凉州词 三
树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游懽宴地,愁见别离时。
更游懽宴地,愁见别离时。
简要说明
逐句注释
- “树发花如锦,莺啼柳若丝”:
- 字词:“树发”,树木开花;“锦”,锦缎,形容花的艳丽繁多;“若丝”,像丝线一样,形容柳枝细长柔软。
- 句意:树木开花,像锦缎一样艳丽;黄莺啼叫,柳树的枝条像丝线一样细长。
- “更游懽宴地,愁见别离时”:
- 字词:“更游”,再次游览;“懽宴地”,欢乐宴饮的地方;“愁见”,忧愁地面对。
- 句意:再次来到这欢乐宴饮之地,却忧愁地面对着即将离别的时刻。
现代译文
树木绽放花朵如锦缎般绚烂,
黄莺啼叫在细长如丝的柳间。
再次游历这欢乐宴饮的地方,
却满心忧愁地迎来离别时刻。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但推测是诗人在凉州游玩时,在这充满欢宴氛围的地方,或许是友人相聚后即将分别,又或许是自己要离开这片曾欢乐游玩之地,从而触景生情写下此诗,抒发对离别的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了春日里树木开花、黄莺啼柳的美好景象,呈现出一派生机勃勃、欢快愉悦的氛围。然而后两句却笔锋一转,点明在这欢宴之地,诗人面临的是离别之愁,用前面的乐景更衬托出后面哀情的深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,通过“花如锦”“柳若丝”等形象的比喻,生动地描绘出春日景色的美丽,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种反差强烈的意境。前两句的美好春景与后两句的离别之愁相互交织,让读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人内心的哀愁,形成一种惆怅而又无奈的氛围。