凉州词 二

· 薛逢

君住孤山下,烟深夜径长。
辕门渡绿水,游苑绕垂杨。

简要说明

这首诗描绘了友人居住之地的环境以及友人的活动场景,展现出一种清幽宁静又带有闲适意味的氛围,可能表达了诗人对友人生活环境的描绘与一定的关注之情。

逐句注释

  • “君住孤山下,烟深夜径长”:
    • 字词:“君”,指友人;“孤山”,一座孤立的山;“烟深”,烟雾浓重;“夜径”,夜晚的小路。
    • 句意:你居住在孤山之下,夜晚烟雾浓重,山间的小路显得格外漫长。
  • “辕门渡绿水,游苑绕垂杨”:
    • 字词:“辕门”,军营的门或官署的外门;“绿水”,清澈的水;“游苑”,游玩的园林;“绕”,环绕;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:从辕门经过清澈的绿水,游玩的园林被垂柳环绕着。

现代译文

你居住在孤山的下面,
夜晚烟雾浓重,小路漫长。
从辕门渡过清澈的绿水,
游玩的园林被垂柳围绕。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,社会局势渐趋动荡。关于这首《凉州词二首》具体的创作背景,并没有确切的详细记载。推测此诗可能是薛逢与友人交往过程中,听闻或亲自到友人所居之处后有感而发所作,以描绘友人生活环境来体现一定的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写孤山、深夜烟雾、绿水、垂杨等环境,烘托出一种清幽宁静的氛围,从侧面反映出友人生活的闲适与雅致。
    • 空间转换:先写友人居住的山下环境,再写从辕门到游苑的场景,有一定的空间转换,使读者能感受到画面的移动。
  • 语言特色:语言简洁明了,用较为质朴的词汇勾勒出具体的场景,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。孤山下的深夜、绿水环绕的辕门和垂杨簇拥的游苑,构成了一幅优美的画面,让读者仿佛置身于那个清幽的世界中,体会到一种闲适与惬意。