诗无敌

越王楼送高梓州入朝

唐 · 薛逢

乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。
方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋。
容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼。
欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。

简要说明

这首诗是薛逢在越王楼为高梓州入朝送行之作。诗中表达了对高梓州的赞美与敬佩,回忆了与他相处的时光,最后以长江日夜流淌来抒发自己对高梓州深深的惜别与眷恋之情。

逐句注释

  • “乘递初登建外州,倾心喜事富人侯”:
    • 字词:“乘递”,乘坐驿车;“建外州”,可能指梓州等偏远州郡;“富人侯”,此处指高梓州,赞誉他有能力使百姓富足。
    • 句意:您乘坐驿车初到这偏远的州郡任职,就全心投入地为百姓谋福利,让百姓过上好日子。
  • “方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋”:
    • 字词:“游艺依仁”,出自《论语》,指以六艺为活动的内容,以仁德为处事的依据;“攀辕卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓挽留好官,拉住车辕,躺在车道上不让走。
    • 句意:正当您在这里依仁游艺、施行善政的时候,却到了您入朝为官、百姓苦苦挽留您的时节。
  • “容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼”:
    • 字词:“巴歌”,巴地的歌谣;“子夜”,《子夜歌》,此处泛指歌曲;“仙躅”,仙人的足迹,这里借指高梓州的行踪;“危楼”,高楼,指越王楼。
    • 句意:您曾允许我听巴地歌谣来消磨时光,也答应陪我登上这越王楼。
  • “欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流”:
    • 字词:“恨恋”,惜别眷恋之情。
    • 句意:若想知道我对您惜别眷恋之情有多深,就听听长江日夜不停的流水声吧。

现代译文

您乘坐驿车初到这偏远州郡,
就全心为百姓的福祉而奔忙。
正当您在这里依仁游艺施善政,
却到了百姓攀辕卧辙留您的时光。
您曾容我听巴歌来消磨长夜,
也陪我一起登上这越王高楼。
若要知晓我惜别眷恋有多深,
就听听长江日夜不息的水流。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。高梓州在梓州任职期间可能政绩卓著,深得百姓爱戴。此次入朝,或许是因其出色的才能而被朝廷征召。薛逢与高梓州交往密切,在越王楼为他举行送别仪式,写下此诗以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“游艺依仁”和“攀辕卧辙”两个典故的运用,前者体现了高梓州的道德修养和为官之道,后者则突出了他深受百姓爱戴,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 借景抒情:结尾“听取长江旦暮流”,借长江日夜不息的流水来抒发自己对高梓州绵绵不绝的惜别眷恋之情,将抽象的情感具象化,生动感人。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。诗句流畅易懂,却在字里行间蕴含着深厚的情感,如“倾心喜事富人侯”直白地表达了对高梓州的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对高梓州政绩的赞美,到回忆相处的时光,再到最后抒发惜别之情,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人与高梓州之间的情谊以及送别时的不舍。