诗无敌

送封尚书节制兴元

唐 · 薛逢

大封茅土镇褒中,醉出都门杀气雄。
陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓。
珂临响涧声先合,斾到春山色更红。
欲识真心报天子,满旗全是发生风。

简要说明

这首诗是薛逢为送封尚书前往兴元任职而作,描绘了封尚书赴任时的威武气势和沿途景象,同时表达了封尚书对天子的忠诚以及其将带来生机的美好期许。

逐句注释

  • “大封茅土镇褒中,醉出都门杀气雄”:
    • 字词:“封茅土”,古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛上的泥土授予被封者,表示授予土地和权力;“褒中”,地名,即兴元;“杀气”,这里指威武、豪迈的气势。
    • 句意:封尚书被隆重地分封土地去镇守兴元,带着醉意离开京城,气势威武豪迈。
  • “陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓”:
    • 字词:“虎节”,古代使节所持的符节,这里指封尚书的仪仗;“弯弓”,新月形状像弯弓。
    • 句意:道路旁晚开的花朵迎接封尚书的仪仗,马前的新月如同弯弓一般。
  • “珂临响涧声先合,斾到春山色更红”:
    • 字词:“珂”,马勒上的装饰,代指马;“斾”,旗帜。
    • 句意:马来到山涧前,其声响与山涧的流水声先合为一体,旗帜到达时,春天的山色显得更加鲜艳。
  • “欲识真心报天子,满旗全是发生风”:
    • 字词:“发生风”,带来生机、使万物生长的风,象征着封尚书将为当地带来生机和活力。
    • 句意:要想知道封尚书真心报效天子的心意,看那满旗都带着使万物生长的生机就明白了。

现代译文

封尚书被隆重分封去镇守兴元,
带着醉意豪迈地离开京城。
道路旁晚开的花迎接仪仗,
马前新月如弯弓悬挂天际。
马到山涧声响与流水声交融,
旗帜飘到春山让山色更红。
若想了解他报效天子的真心,
满旗都带着蓬勃的生机。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。封尚书被任命去镇守兴元,这在当时是一项重要的任命。薛逢写下此诗为封尚书送行,一方面展现封尚书赴任时的壮观场景,另一方面也表达了对封尚书的期许和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓”是视觉描写,“珂临响涧声先合”是听觉描写,两者结合,全方位地展现了封尚书赴任途中的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 象征手法:“满旗全是发生风”运用象征手法,用“发生风”象征封尚书将为兴元地区带来生机和活力,表达了对封尚书的美好祝愿和期望。
  • 语言特色:语言华丽,富有气势。如“大封茅土”“杀气雄”等词语,展现出封尚书被重用的隆重和其威武豪迈的形象。同时,“晚花”“新月”“春山”等词语又增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中通过描绘封尚书赴任时的沿途景象,营造出一种既壮观又充满生机的意境。从“醉出都门杀气雄”的豪迈,到“满旗全是发生风”的生机,表达了诗人对封尚书的赞赏和对其任职的美好展望。